What is the translation of " SREDSTVA IN METODE " in English?

• means and methods

Examples of using Sredstva in metode in Slovenian and their translations into English

Kakšna sredstva in metode za zdravljenje zunanjih hemoroidov.
What means and methods to treat external hemorrhoids.

Kaj se najbolje uporablja za beljenje zob: sredstva in metode.
What is best used for teeth whitening: means and methods.

Sredstva in metode, ki jih lahko očetje uporabijo za poučevanje Božjih resnic, se bodo razlikovale.
The means and methods the father may use to teach God's truth will vary.

Skupina si prizadeva uporabljati znana sredstva in metode in tako izziva ustaljene javne predstave o družbi.
The group aims to use familiar tools and methods to challenge public perceptions of society.

Družba Desoutter nam je pomagala nadgraditi naše sisteme ter standardizirati sredstva in metode v več obratih.
Desoutter enabled us to upgrade our systems, with the standardization of means and methods in our various plants.

Čeprav so se sredstva in metode spremenili, se zavezanost ES Konvenciji iz Ottawe nadaljuje.
Although means and methods have changed, the EC's commitment to the Ottawa Convention continues.

Dopolnitev medicinskega, fizioterapevtskega in kirurškega zdravljenja- sredstva in metode tradicionalne medicine.
Supplement to medical, physiotherapeutic and surgical treatment- means and methods of traditional medicine.

O vsebini sredstva in metode duševnega usposabljanja so razdeljeni v naslednje skupine:.
On the content of the means and methods of mental training are divided into the following groups:.

Mnogi pari, ki dlje časa ne uspejo spočeti otroka, iščejo sredstva in metode za popravljanje delovanja reproduktivnih organov.
Many couples who fail to conceive a child for a long time are looking for means and methods to correct the functioning of the reproductive organs.

Uporabljena sredstva in metode: ali sredstva ustrezajo zastavljenim ciljem in se ustrezno izvajajo?
The means and methods employed: are the means commensurate with the objectives sought and adequately implemented?

Gatling Gears Igra pripoveduje zgodbo o tem, kako skromen kot ogromen imperij želi, da bi dobili svoje roke na vseh svetovnih bogat vir, ki uporabljajo vsa sredstva in metode, ne preziranje ubijejo vsakogar, ki si upa pokazati odpor.
Gatling Gears game tells the story of how scanty as a huge Empire wants to get their hands on all the world's abundant resource, using any means and methods, not disdaining killing everyone who dares to show resistance.

Uporabljajo določena sredstva in metode, da kultivirajo učenčevo disciplino in razvoj moči volje.
They use certain means and methods to cultivate the discipline of the student and the development of willpower.

Imamo sredstva in metode, da bi lahko bilo znanje dostopno vsem, brez ekonomskih ovir za dostop in z veliko nižjimi stroški za družbo.
We have the means and methods to make knowledge accessible to everyone, with no economic barrier to access and at a much lower cost to society.

Novim izzivom pa bo kos le, če bo prilagodila svoje cilje, sredstva in metode prihodnjim nalogam, ki jih prinašata širitev unije in globalizacija gospodarstva.
It will meet the challenges if it adjusts its objectives, resources and methods to meet the new tasks of the enlargement and the growing tasks emerging from economic globalisation.

(c) kakšna sredstva in metode uporabljajo organizirane kriminalne združbe za trgovanje z ljudmi, vključno za novačenje in prevoz žrtev, katere poti uporabljajo in kakšne so povezave med posamezniki in združbami, ki so vpletene v tako trgovino, ter kateri so možni ukrepi za njihovo odkrivanje.
(c) The means and methods used by organized criminal groups for the purpose of trafficking in persons, including the recruitment and transportation of victims, routes and links between and among individuals and groups engaged in such rafficking, and possible measures for detecting them.

Kljub dejstvu, da uporaba zabrus za telo(kot na splošno, katera koli sredstva in metode apiterapije) še vedno ni potrjena z vidika medicine, ki temelji na dokazih, je zelo razširjena v popularnih praksah.
Despite the fact that the use of zabrus for the body(as in general, any means and methods of apitherapy) is still not confirmed from the standpoint of evidence-based medicine, it is very widely used in popular practices.

Uporabljena sredstva in metode: ali sredstva ustrezajo zastavljenim ciljem in se ustrezno izvajajo? za dosego„pomembnega prispevka“ je treba bolje izbirati prejemnike raznovrstnost hrane, dane na voljo, je omejena zaradi povezave z intervencijskim skladiščenjem, načini razdeljevanja pa se zelo razlikujejo.
The means and methods employed: are the means commensurate with the objectives sought and adequately implemented? better targeting of recipients needed to achieve‘significant contribution' the variety of food made available is constrained by the intervention storage link, and distribution varies widely.

Voskovski molj: kaj je to, fotografija, sredstva in metode boja v skupnem skladišču, na ogrodju, v panju- Gospodinjstvo- 2020 Gospodinjstvo.
Wax moth: what is it, photo, means and methods of struggle in the joint storage facility, on the framework, in the hive- Household- 2020 Household.

(1) V dovoljenju so navedena sredstva in metode za ugotavljanje, ali izvirajo pridobljeni proizvodi iz predelave blaga na začasnem izvozu, ali za preverjanje, ali so izpolnjeni pogoji za uporabo sistema zamenjave.
The authorization shall specify the means and methods for determining that the compensated products have resulted from the processing of the goods temporarily exported or to verify that the conditions for using the standard exchange system have been met.

Priporočljivo je, da za to uporabite vsa razpoložljiva sredstva in metode- internet, medije, znance(zelo učinkovito v Latviji). Čeprav ste življenjepis poslali različnim podjetjem, ni nujno, da boste povabljeni na razgovor.
It is advisable to use every possible means and method to this end- Internet, media, personal contacts(very eec-tive in Latvia). You cannot be sure of being invited to an interview even if you have sent your CV to dierent companies.

Ti sporazumi so praktična sredstva in metode sodelovanja med Evropsko skupnostjo in carinskimi organi partnerskih držav.
These agreements are practical means and methods of cooperation between the European Community and the customs authorities of partner countries.

Twitter0 Pinterest0 Različna sredstva in metode organiziranja ribolovnega procesa vam omogočajo, da najdete optimalen pristop za skoraj vsakega plenilca.
Twitter0 Pinterest0 A variety of means and methods of organizing the process of fishing allows you to find the optimal approach for almost every predator.

KRIPTOGRAFIJA(Cryptography): veda, ki vsebuje načela sredstva in metode za transformacijo podatkov z namenom, skriti njihovo vsebino, dokazati njihovo avtentičnost, preprečiti njihovo modifikacijo, zagotoviti njihovo celovitost in preprečiti njihovo nepooblaščeno uporabo.
Cryptography: the discipline that embodies principles, means, and methods for the transformation of data in order to hide its content, prevent its undetected modification, and/or prevent its unauthorized use.

KRIPTOGRAFIJA(Cryptography): veda, ki vsebuje načela sredstva in metode za transformacijo podatkov z namenom, skriti njihovo vsebino, dokazati njihovo avtentičnost, preprečiti njihovo modifikacijo, zagotoviti njihovo celovitost in preprečiti njihovo nepooblaščeno uporabo.
Cryptography: The discipline which embodies principles, means and methods for the transformation of data to hide its information content, prevent its undetected modification, prevent its unauthorized use or a combination thereof.

(3) V programu iskanja prosilec opredeli namen in cilje iskanja, tehnična sredstva in metode, ki jih namerava uporabiti pri iskanju, način dokumentiranja izsledkov iskanja, čas iskanja in območje, na katerem želi iskanje izvajati.
In the programme, the applicant determines the purpose and goals of search, technical means and methods that they plan to use at the search, the method of documenting the search results, the time of search and the area where the search will be implemented.

Dovoljenje za posebno rabo iz člena 211(1)(a) zakonika določa sredstva in metode za identifikacijo in carinski nadzor mešanega skladiščenja proizvodov iz poglavij 27 in 29 kombinirane nomenklature, ki so predmet carinskega nadzora, ali navedenih proizvodov, ki vsebujejo surovo nafto, ki se uvršča pod oznako KN 2709 00.
The end-use authorisation as referred to in Article 211(1)(a) of the Code shall establish means and methods of identification and of customs supervision for mixed storage of products subject to customs supervision falling within Chapters 27 and 29 of the Combined Nomenclature or of such products with crude petroleum oils falling within CN code 2709 00.

Z različnimi sredstvi in metodami.
Through various means and methods.