What is the translation of " STRANKAMI IN DOBAVITELJI " in English?

• customers and suppliers
• clients and suppliers

Examples of using Strankami in dobavitelji in Slovenian and their translations into English

Ustvarjanje dolgoročnih partnerskih odnosov s strankami in dobavitelji.
To create long-term partner relationships with clients and suppliers.

Tesno sodelujemo s strankami in dobavitelji, spremljamo kakršne koli spremembe v znanosti, ki se uporablja za naše izdelke, in podpiramo raziskave, če nam to pomaga dodatno zmanjšati tveganja.
We work closely with our customers and suppliers, monitor any changes in the science behind our products, and support research if it helps us to reduce their risks even further.

Obstajamo zahvaljujoč medsebojnemu zaupanju med strankami in dobavitelji.
We exist thanks to the mutual trust between our customers and suppliers.

V tesnem sodelovanju z našimi strankami in dobavitelji zagotavljamo varne, inovativne in okolju prijazne izdelke, ki vsak dan zadovoljijo potrebe več sto milijonov ljudi v več kot 170 državah.
Working closely with customers and suppliers, they provide safe, innovative and environmentally sound products that each day meet the needs of hundreds of millions of people in more than 160 countries.

Kot opisano v predhodnih točkah, bo odnos med strankami in dobavitelji na vseh področjih tesnejši.
As described above, in all categories there will be a far closer relationship between clients and suppliers.

S takšno strukturo delujemo lokalno, a z globalno vizijo, obenem pa velik pomen dajemo dolgoročnemu timskemu delu s strankami in dobavitelji.
With such a structure, we work locally but with a global vision. At the same time, we give great importance to long-term team work with customers and suppliers.

Upravljanje določenega prodajnega območja pogosto vključuje potovanja, da bi se srečali s strankami in dobavitelji, da bi zagotovili nemoteno poslovanje in okrepili trdnost odnosa.
Managing a specific sales territory often involves travel to meet with customers and suppliers to ensure that operations are smooth and to reinforce the strength of the relationship.

Poleg bilance terjatve iz tega enega kupca za 500$, Podjetje X ima številne račune, ki so jih poročali z drugimi strankami in dobavitelji.
In addition to the Accounts Receivable balance from this one customer for $500, Company X has numerous accounts that are being reported with other customers and suppliers.

V tesnem sodelovanju z našimi strankami in dobavitelji zagotavljamo varne, inovativne in okolju prijazne izdelke, ki vsak dan zadovoljijo potrebe več sto milijonov ljudi v več kot 170 državah.
Working closely with its customers and suppliers, it provides safe, innovative and environmentally sound products that meet the needs of hundreds of millions of people in more than 170 countries around the world each day.

Povejte nam, zakaj bi se radi pridružili ekipi KUK- pa naj bo to v naši zaledni pisarni, pri delu v tesnem stiku s strankami in dobavitelji ali pa kot živilski tehnolog v laboratoriju.
Tell us why you would like to join the KUK team- whether it's in our back office, working closely with customers and suppliers, or as a food technician in their labs.

V tesnem sodelovanju z našimi strankami in dobavitelji zagotavljamo varne, inovativne in okolju prijazne izdelke, ki vsak dan zadovoljijo potrebe več sto milijonov ljudi v več kot 170 državah.
We work closely with our customers and suppliers to deliver safe, innovative and environmentally responsible products that each day meet the needs of hundreds of millions of people in more than 170 countries around the world.

Učinkovitejše upravljanje in organiziranost, pristop do usposabljanja in drugih storitev, podatkovne povezave s strankami in dobavitelji, kar bo ustvarilo večjo konkurenčnost.
More effective management and organisation, access to training and other services, data links with customers and suppliers generating greater competitiveness.

So v neposrednem stiku s strankami in dobavitelji ter tesno sodelujejo z drugimi pisarnami, zastopniki in partnerji skupine cargo-partner po vsem svetu, da zagotovijo nepogrešljivo takojšnjo podporo pri gradnji in širitvi odnosov z mednarodnimi strankami in poslovnih odnosov.
They are in direct contact with our customers and suppliers and cooperate closely with other cargo-partner offices, agents and partners around the world to provide indispensable hands-on support in building and expanding our international customer and business relationships.

Pozdravlja prakso vključevanja odgovornosti za spoštovanje človekovih pravic v zavezujoče pogodbene zahteve med podjetji ter njihovimi poslovnimi in zasebnimi strankami in dobavitelji;
Welcomes the practice of incorporating responsibility for respecting human rights into the binding contractual obligations between companies and their clients and suppliers;

Ruttensteiner vam pripravi prvi“screening”, s katerim lahko ocenite svoje možnosti, vzpostavi stike s potencialnimi strankami in dobavitelji, pomaga vam poiskati primerne partnerje in vas podpira pri morebitni ustanovitvi podjetja v Avstriji.
Ruttensteiner will set you up a first screening to enable you to estimate your possibilities, makes contacts with potential customers and suppliers, helps you find suitable partners and assists you to start up a possible company in Austria.

Pozdravlja prakso vključevanja odgovornosti za spoštovanje človekovih pravic v zavezujoče pogodbene zahteve med podjetji ter njihovimi poslovnimi in zasebnimi strankami in dobavitelji;
Welcomes the practice of incorporating responsibility for respecting human rights into binding contractual requirements between companies and their corporate and private clients and suppliers;

Pomemben element strategij pametne specializacije so grozdi, geografske koncentracije podjetij, pogosto MSP-jev, ki sodelujejo med seboj, s strankami in dobavitelji ter imajo pogosto skupno specializirano delovno silo, poslovne in finančne storitve ter zmogljivosti za R& R in usposabljanje.
Clusters- geographic concentrations of companies, often SMEs, which interact with each other and with clients and suppliers and often share a pool of specialist labour, business and financial services, R& D and training facilities- are an important element in smart specialisation strategies.

Qingdao kitajsko-Mech HardwareCo Ltd je bilo trgovanje na mednarodnem trgu že več kot 20 let, z odlično ugled v industriji in dolgoletno zvezo z mnogimi strankami in dobavitelji po vsem svetu.
Qingdao Sino-Mech Hardware Co. Ltd has been trading in the international market for over 20 years with excellent reputation in the industry and long standing relationship with many customers and suppliers all over the world.

Te obdelave lahko znatno pospešijo nevarnost ogrožanja zasebnosti življenja ali zaupnosti zadev v odnosih med strankami in dobavitelji blaga ali ponudniki storitev, kajti dobro delovanje interneta, ki nas obdaja, zahteva, da omrežja vsebujejo velike količine osebnih ali celo zaupnih in strogo zasebnih podatkov, npr. v zdravstvenih aplikacijah.
These developments can considerably increase the risks of breaches of privacy for business confidentiality and the relationship between customers and the suppliers of goods and services being undermined, since, to function properly, the Ambiant Internet needs to contain large quantities of personal or even, with regard to medical applications, confidential or strictly private information.

V prizadevanjih za blažitev podnebnih sprememb, se Konica Minolta zavzema za postopno izvajanje okoljskih ukrepov po vsem svetu, vključno z izmenjavo različnih okoljskih tehnologij in znanja, ki ga je s svojimi strankami in dobavitelji je razvila v zadnjih letih, ter delujejo kot podlaga za zmanjšanje emisij CO2.
In its efforts to mitigate climate change, the company is committed to steadily implementing environmental measures worldwide, including sharing a variety of environmental technologies and know-how it has developed over the years with its customers and suppliers, and working jointly to reduce CO2 on a society-wide basis.

Informacije za stranke in dobavitelje(v angleščini).
Information for customers and suppliers(in English).

Obvladujete stranke in dobavitelje ter optimalno izvajate notranje procese.
Control your customers and suppliers, and perform internal processes in an optimal manner.