What is the translation of " STRUKTURI IN DEJAVNOSTIH " in English?

• structure and activity

Examples of using Strukturi in dejavnostih in Slovenian and their translations into English

Statistični podatki Skupnosti o strukturi in dejavnostih tujih podružnic.
Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates.

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Vsebina Ta uredba vzpostavlja skupni okvir za sistematično pripravo statističnih podatkov Skupnosti o strukturi in dejavnostih tujih podružnic.
HAVE ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Subject matter This Regulation establishes a common framework for the systematic production of Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates.

Prostovoljno zbiranje podatkov o strukturi in dejavnostih tujih podružnic v državah članicah je pokazalo, da je zbiranje podatkov izvedljivo.
The voluntary collection of data on the structure and activity of foreign affiliates in the Member States has shown that it is feasible to collect data.

Predlog Komisije za Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta(ES) o strukturi in dejavnostih tujih podružnic(FATS).
Commission proposal for a European Parliament and Council Regulation(EC) on the structure and activity of foreign affiliates(FATS).

Evropska centralna banka( ECB) je dne 6. aprila 2005 prejela zahtevo Sveta Evropske unije za mnenje o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti o strukturi in dejavnostih tujih povezanih podjetij( v nadaljevanju:„predlagana uredba").
On 6 April 2005, the European Central Bank( ECB) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates( hereinafter the« proposed regulation').

( COD) Predlog UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o statističnih podatkih Skupnosti o strukturi in dejavnostih tujih podružnic( Text s významompre EHP).
( COD) Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL On Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates( Text with EEA relevance).

Predlog UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o statističnih podatkih Skupnosti o strukturi in dejavnostih tujih podružnic.
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL On Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates.

Ker vrsta nepovratnih sredstev za projekte sodelovanja v podprogramu Kultura programa Ustvarjalna Evropa ne ustreza potrebam mrež, ki temeljijo na operativni strukturi in dejavnostih, kot je to veljalo za predhodni program Kultura 2007- 2013;
Whereas the type of grants awarded for cooperation projects within the culture sub-programme of Creative Europe fails to fit the needs of networks, which rely on operational structure and activities, as in the previous programme Culture 2007-2013;

EVROPSKA CENTRALNA BANKA MNENJE EVROPSKE CENTRALNE BANKE z dne 31. maja 2005 na zahtevo Sveta Evropske unije o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti o strukturi in dejavnostih tujih povezanih podjetij( KOM( 2005) 88 končno)( CON/ 2005/16)( 2005/ C 144/09) 1.
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 31 May 2005 at the request of the Council of the European Union concerning a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates( COM( 2005) 88 final)( CON/ 2005/16)( 2005/ C 144/09) 1.

Marca 1993 o statističnih enotah za opazovanje in analizo proizvodnega sistema v Skupnosti10 sta vzpostavili skupen okvir za zbiranje, urejanje, posredovanje in vrednotenje statističnih podatkov Skupnosti o strukturi in dejavnostih podjetij v Skupnosti. Urejanje narodnogospodarskih bilanc v skladu z Uredbo Sveta( ES) št.
Council Regulation( EC, Euratom) No 58/97 of 20 December 1996 concerning structural business statistics9 and Regulation( EEC) No 696/93 of 15 March 1993 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community10 established a common framework for the collection, compilation, transmission and evaluation of Community statistics on the structure and activity of businesses in the Community.

Strukturo in dejavnostmi organizacije;
Structure and activities.

Pri snovanju strukture in dejavnosti ESRB je treba upoštevati subsidiarnost.
Subsidiarity must be respected in the structuring and activity of the ESRB.

Cilj predlagane uredbe je vzpostaviti skupni okvir za sistematično pripravo statističnih podatkov Skupnosti o strukturi in dejavnosti tujih povezanih podjetij.
The objective of the proposed regulation is to establish a common framework for the systematic production of Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates.

Okoljska izjava‘ pomeni celovite informacije za javnost in druge zainteresirane strani v zvezi z naslednjim: strukturo in dejavnostmi organizacije;
Environmental statement” means the comprehensive information to the public and other interested parties regarding an organisation's: structure and activities;

Investicije v osnovna sredstva po tehnični strukturi in dejavnosti investitorja- SKD 2008(v 1000 EUR), Slovenija, letno.
Investment in fixed assets by technical structures and activity of investor- SKD 2008(1000 EUR), Slovenia, annually Information details Footnotes.

Investicije v osnovna sredstva po tehnični strukturi in dejavnosti investitorja- SKD 2008(v 1000 EUR), Slovenija, letno.
Investment in fixed assets by technical structures and activity of investor- SKD 2008(1000 EUR), Slovenia, annually.

Tabela: Investicije v osnovna sredstva po tehnični strukturi in dejavnosti investitorja- SKD 2008(v 1000 EUR), Slovenija, letno.
Table: Investment in fixed assets by technical structures and activity of investor- SKD 2008(1000 EUR), Slovenia, annually× Close.

Skupno sprejemanje nove politike je ključni cilj ter vključuje polno sodelovanje Rusije v vseh strukturah in dejavnostih severne dimenzije.
Joint acceptance of the new policy is a key objective and includes Russia's full participation in all northern dimension structures and activities.

Z njihovo pomočjo bodo lahko partnerice vzpostavile ustrezne strukture in dejavnosti za spopadanje z regionalnimi izzivi.
They will help partners to establish appropriate structures and activities to address regional challenges.

Uredba(ES) št. 716/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2007 o statistiki Skupnosti o strukturi in dejavnosti tujih povezanih podjetij Uradni list EU, št.
European Parliament and Council Regulation(EEC) No 716/2007 of 20 June 2007 concerning Community statistics on the structure and activity of foreign-controlled enterprises(FATS-Regulation).

Uporaba parlamentarnega nadzora za strukturo in dejavnosti regulativnih agencij mora biti v skladu s klasičnim načelom demokracije, ki zahteva povečanje politične odgovornosti vseh institucij z izvršnimi pooblastili.
The application of parliamentary control to the structure and activities of regulatory agencies should conform with the classic principle of democracy, which demands an increase in the political responsibility of all institutions with executive powers.

Bernd Hermann, predsedujoči Mladinskega in študentskega društva ZN za Avstrijo- Akademski forum za zunanje zadeve(UNYSA-Avstrija), je predstavil poslanstvo, strukturo in dejavnosti Društva za ZN za Avstrijo ter mladinske različice UNYSA.
Bernd Hermann, Chairman of the United Nations Youth and Student Association of Austria- Academic Forum for Foreign Affairs- Vienna(UNYSA-AUSTRIA), gave an overview on the mandate, structure and activities of UNA Austria and its youth arm UNYSA.

Vsako skupino obiskovalcev pozdravita naš sodelavec in govornik, ki jim pojasni strukturo in dejavnosti EESO ter njegovo vlogo v procesu odločanja Evropske unije.
Every visitors group is welcomed by a member of our team and by a speaker, who explains the structure and activities of the EESC and its role in the decision-making process of the European Union.

Glede na to, da živimo v času vse hitrejših sprememb, vse kompleksnejših družbenih struktur in dejavnosti, je razumljivo, da je tudi naše učenje in izobraževanje postalo vseživljenjsko.
As we live in a time of rapid change and complex social structures and activities, it is understandable that our learning and education have taken on a lifelong character.

Sedanji pilotni programi bodo članicam vzhodnega partnerstva pomagali opredeliti ustrezne strukture in dejavnosti za spopadanje s temi izzivi na njihovih ozemljih in po potrebi na čezmejni ravni s sosednjimi državami v regiji.
The current pilot programmes will help members of the Eastern Partnership identify appropriate structures and activities to address these challenges, within their territories and if appropriate cross-border with their neighbours in the region.

Zato imate prav: za krepitev zaščite otrok pred podobnim nasiljem je vedno treba uporabiti strukture in dejavnosti, ki obstajajo tam, kjer se dogodki zgodijo.
Therefore, you are right: in order to strengthen the protection of children against similar violence, it is always necessary to make use of the structures and activities that exist where the events occur.

EESO hkrati poziva k večjemu zavedanju in informiranju evropskih organizacij delodajalcev in delojemalcev ter evropske organizirane družbe o tem, da je treba ustrezne organizacije na območju zahodnega Balkana vključiti v evropske strukture in dejavnosti.
At the same time, the EESC calls for greater awareness and dynamism on the part of European employers' and workers' organisations and European organised civil society more generally regarding the need to involve corresponding organisations in the Western Balkans in relevant European structures and operations.

EESO hkrati poziva k močnejšemu ozaveščanju in informiranju evropskih organizacij delodajalcev in delojemalcev ter evropske organizirane družbe v zvezi s potrebo po vključevanju ustreznih organizacij na območju Zahodnega Balkana v evropske strukture in dejavnosti.
At the same time, the EESC calls for greater awareness and dynamism on the part of European employers' and workers' organisations and European organised civil society more generally regarding the need to involve corresponding organisations in the Western Balkans in relevant European structures and operations.

Zanemarjanje nezavednih, a resničnih duševnih procesov kot determinante vedenja na področju vzgoje in izobraževanja neizogibno vodi v globoko ukrivljenost celotne podobe notranjega življenja subjekta, ki pa ustvarja oviro pri oblikovanju globljega znanja o naravi in instrumentih duhovne ustvarjalnosti, normah vedenja, osebna struktura in dejavnost.
Neglect of unconscious, but real mental processes, as a determinant of behavior, in the field of education inevitably leads to a deep curvature of the whole image of the internal life of the subject, which in turn, creates an obstacle to the formation of deeper knowledge of nature and instruments of spiritual creativity, norms of behavior, personal structure and activity.

Na teh spletnih straneh so na voljo podatki o strukturi in dejavnosti sodišča ter o zadevah v obravnavi in zaključenih zadevah.
Those websites provide information on the court's structure and activities, as well as information on ongoing cases and cases which are already closed.