What is the translation of " STRUKTURI IN SESTAVI " in English?

• structure and composition

Examples of using Strukturi in sestavi in Slovenian and their translations into English

Tla na različnih mestih se lahko zelo razlikujejo v strukturi in sestavi.
The soil at different sites can vary very much in structure and composition.

To je zato, ker v svoji strukturi in sestavi ni nobene škodljive komponente.
This is because in its structure and composition, there is no harmful component.

Podatki o strukturi in sestavi plašča so rezultat geofizikalnih raziskav in neposrednih analiz ksenolitov iz plašča.
Information about the structure and composition of the mantle result either from geophysical investigation or from direct geoscientific analyses of mantle-derived xenoliths.

Konec koncev je vsaka znamka drugačna po barvi, strukturi in sestavi komponent, ki dajejo koži potreben svetleč- ali mat- učinek.
After all, each brand is different in color, structure and composition of components that give the skin the necessary shimmering- or matte- effect.

Podatki o strukturi in sestavi plašča so rezultat geofizikalnih raziskav in neposrednih analiz ksenolitov iz plašča.
Information about structure and composition of the mantle either result from geophysical investigation or from direct geoscientific analyses on Earth mantle derived xenoliths.

V Turčiji je bila neodvisnost sodstva ogrožena zaradi obsežnih sprememb v strukturi in sestavi višjih sodišč ter stalnega pritiska na sodnike in tožilce.
In Turkey, the independence of the judiciary was undermined by extensive changes to the structures and composition of high courts as well as continued pressure on judges and prosecutors.

Med prvo ponedeljkovo sejo je svet kardinalov papeža prosil za premislek o delu, strukturi in sestavi samega sveta, pri čemer se naj upošteva tudi visoka starost nekaterih članov.
As already announced last Monday, C9“asked the Pope for reflection on the work, structure and composition of the Council itself, also taking into account the advanced age of some members”.

Med prvo ponedeljkovo sejo je svet kardinalov papeža prosil za premislek o delu, strukturi in sestavi samega sveta, pri čemer se naj upošteva tudi visoka starost nekaterih članov.
During a meeting of the C9 this week in the Vatican, the pope was asked to consider the"work, structure and composition of the council, taking into account the advanced age of some members.".

Med prvo ponedeljkovo sejo je svet kardinalov papeža prosil za premislek o delu, strukturi in sestavi samega sveta, pri čemer se naj upošteva tudi visoka starost nekaterih članov.
As already communicated on Monday, during the first session of this 26th meeting, the Council of Cardinals asked the Pope to reflect on the work, structure and composition of the Council itself, also taking into consideration the advanced age of some members.

Cvetni lističi, stebla, sadje, zelenjava, lubje in listi- drug od drugega se razlikujejo po teksturi, strukturi in sestavi, kar pomeni, da so za ekstrakcijo njihovih aromatičnih sestavin potrebni različni načini obdelave.
Petals, stems, fruits, vegetables, barks and leaves all have different textures, structures and compositions, which means they need different treatment in order to release their aromatic compounds.

Novi Pravilnik o ocenjevanju znanja v poklicnem in srednjem strokovnem izobraževanju iz leta 2007 skuša s svojimi rešitvami slediti spremembam v strukturi in sestavi programov, vendar ostane na pol poti in z uvedbo sintagme»ni dosegel minimalnega standarda« kot zamenjave za negativno oceno ne daje ustreznih odgovorov.
The solutions in the new rules on knowledge assessment in secondary vocational education from 2007 try to follow the changes in the structure and composition of the programmes; however, it only goes half-way and does not give appropriate answers by introducing the term‘did not achieve the minimal standard' as replacement for a negative grade.

Struktura in sestava omogočata neprimerljivo in unikatno čiščenje, ki odličnimi rezultati čiščenja.
The structure and composition ensures unsurpassed and unique surface treatment with exceptional purification results.

Struktura in sestava kože.
Structure and composition of the skin.

Struktura in sestava sončne energije.
Structure and composition of the solar battery.

Določitev optimalne strukture in sestave ribje populacije.
Dene optimum structure and composition of fish populations.

Bistven se mi je zdel poudarek, da je potrebno modernizirati sedanji koncept obrambne organiziranosti, doktrine, strukture in sestave Slovenske vojske.
I found essential the point that the current concept of defence organisation, doctrine, structure and composition of Slovenian armed forces need to be modernised.

Pozvati evropske tehnološke platforme, naj svoje poslanstvo, strukturo in sestavo prilagodijo integriranemu časovnemu načrtu.
Invite the European Technology Platforms to adapt their mandate, structure and composition to the integrated roadmap.

Velikost, struktura in sestava ter lokacija"muh"- vse to je pomembno za odkrivanje vzroka pojavov, ki motijo paciente.
The size, structure, and composition, as well as the location of Eye Floaters- all this is of importance to detect the causes of the phenomena that disturb patients.

Obsežne spremembe strukture in sestave visokih sodišč zbujajo resno zaskrbljenost ter niso skladne z evropskimi standardi.
The extensive changes to the structures and composition of high courts are of serious concern and are not in line with European standards.

Informacije Share s kolegi študenti, opomb, struktur in sestav tečajev itd.
Share with other colleagues the students' data, notes, course structures and configurations, etc.

Pozdravila je junijski sporazum o spremembah strukture in sestave ZN, vključno z oblikovanjem enega samega subjekta, pristojnega za vprašanje enakosti spolov, ter pregled dela Komisije za izgradnjo miru.
The EU welcomed the agreement in June on modifications to the UN's structure and composition, including the creation of a single entity responsible for gender issues, and the review of the work of the Peacebuilding Commission.

Na forumu okrogle mize je bil analiziran sedanji položaj delodajalcev in delojemalcev v Indiji, med drugim strukture in sestave sindikatov in kolektivno pogajanje, pravne reforme delovnega prava in odnosa Indije do predlogov za povezovanje delovnih norm z mednarodno trgovino.
The Round Table also analysed the current labour situation in India, including the structure and composition of trade unions and collective bargaining, labour law reform and India's policy regarding proposals to link labour standards with international trade.

Poznavanje strukture in sestave medceličnine pomaga tudi pri razumevanju kompleksnih procesov tumorske invazije in njihovega razsejanja, saj razsejanje rakavih celic običajno spremlja uničenje medceličnine s pomočjo aktivacije encimov, kot so serinske proteaze, treoninske proteaze in matriksnih metaloproteinaz.
An understanding of ECM structure and composition also helps in comprehending the complex dynamics of tumor invasion and metastasis in cancer biology as metastasis often involves the destruction of extracellular matrix by enzymes such as serine proteases, threonine proteases, and matrix metalloproteinases.

Da bi bilo smiselno bolj uskladiti delovna področja komisarjev in pristojnosti parlamentarnih odborov, pri čemer pa ena institucija ne bi posegla v pravico vsake institucije, da določi notranjo strukturo in sestavo;
Considers it desirable that there be a greater alignment between the Commissioners' portfolios and the respective remits of the parliamentary committees, without the privilege of each institution to determine its own internal structure and composition being infringed by the other;

Spektroskopija z infrardečim sevanjem(infrardeča spektroskopija) je raziskovanje sestave(navadno) organskih spojin, ugotavljanje strukture in sestave spojine glede na odstotek prepuščanja infrardeče svetlobe skozi vzorec.
Infrared radiation spectroscopy is the study of the composition of(usually) organic compounds, finding out a compound's structure and composition based on the percent transmittance of IR radiation through a sample.

Pri izdelavi brusnega orodja na življenjsko dobo lahko vpliva vrsta, količina in kakovost brusnega zrna, ter struktura in sestava spoja(vrsta, trdota, polnilo).
During the manufacture of abrasive tools, the service life can be influenced by the type, volume and quantity of the abrasive grain itself and the structure and composition of the bond(type, hardness, filler materials).

Ker ključni zaščitni ukrepi za neodvisnost sodnikov, kot so neodstranljivost s funkcije, zagotovljen mandat, struktura in sestava upravljavskih teles, niso urejeni v ustavi in so- skupaj s podrobnimi pravili o organizaciji in upravljanju sodstva- še vedno urejeni v spremenjenih temeljnih zakonih;
Whereas key safeguards for judicial independence, such as irremovability, guaranteed term of office and the structure and composition of the governing bodies, are not regulated by the Fundamental Law but are- together with detailed rules on the organisation and administration of the judiciary- still set out in the amended cardinal laws.

To so predmeti: Osnove fizikalne metalurgije, Metalografija, Fizikalna metalurgija I in II, Analiza strukture in sestave, Struktura in lastnosti materialov, Načrtovanje materialov, Strjevanje in konstitucija kovinskih materialov, Nauk o kovinah, Fizika in kemija površin ter Sinteza materialov.
These include: Fundamentals of physical metallurgy, Metallography, Physical metallurgy I and II, Analysis of structure and composition, Materials design, Solidification and constitution of metal materials, Structure and properties of materials, Surface physics and chemistry and Synthesis of materials.

Ostali zemeljski planeti imajo verjetno podobno strukturo in sestavo z nekaterimi razlikami: Luna ima najmanjše jedro, Merkur ima zelo veliko jedro(v primerjavi z njegovim premerom), plašča Marsa in Lune sta precej debelejša, Luna in Merkur najbrž nimata kemično raznoliki skorji, Zemlja je verjetno edina z različnim notranjim in zunanjim jedrom.
The other terrestrial planets probably have similar structures and compositions with some differences: the Moon has at most a small core; Mercury has an extra large core(relative to its diameter); the mantles of Mars and the Moon are much thicker; the Moon and Mercury may not have chemically distinct crusts; Earth may be only one with distinct inner and outer cores.