What is the translation of " STRUKTURIRAN DIALOG " in English?

• structured dialogue
• structural dialogue

Examples of using Strukturiran dialog in Slovenian and their translations into English

Začeti strukturiran dialog o trajnostnem razvoju Afrike.
Engage in a structured dialogue on Africa's sustainable development.

V nekaterih državah članicah se je uspešno razvil strukturiran dialog s civilno družbo s področja kulture.
In some Member States, a positive development of structured dialogue with culture civil society has emerged.

Ceni strukturiran dialog z mladinskimi organizacijami v zvezi s tem;
Values the Structured Dialogue with youth organisations in this regard;

Leta 2006 je Evropska komisija spodbudila tudi strukturiran dialog o regionalni politiki s Kitajsko, leta 2007 pa še z Rusijo.
Since 2006, the European Commission has also engaged in a structured dialogue on regional policy with China, and since 2007 with Russia.

Strukturiran dialog je vključeval tudi razprave s tisoči mladih iz vse Evrope.
As part of structured dialogue, there were debates with thousands of youth all over Europe.

Članica Komisije.- Leta 2007 je Komisija vzpostavila strukturiran dialog z zainteresiranimi stranmi v športu na podlagi bele knjige o športu, 2007.
Member of the Commission.- In 2007, the Commission set up a structured dialogue with sports stakeholders on the basis of the 2007 White Paper on sport.

Strukturiran dialog je pokazal tudi, da nekatere države članice niso vključile številnih pomembnih določb Direktive.
The structured dialogue has also shown that some Member States have failed to incorporate a number of important provisions of the Directive.

Nedavno vzpostavljena platforma za trajnostno poslovanje v Afriki(SB4A) bo omogočila strukturiran dialog z evropskim in afriškim zasebnim sektorjem.
The newly launched Sustainable Business for Africa Platform will allow for structured dialogue with the European and African private sector.

Agencija FRA vodi strukturiran dialog s civilno družbo prek platforme za temeljne pravice(FRP).
FRA engages in structured dialogue with civil society through the Fundamental Rights Platform(FRP).

Nedavno vzpostavljena platforma za trajnostno poslovanje v Afriki(SB4A) bo omogočila strukturiran dialog z evropskim in afriškim zasebnim sektorjem.
The newly launched Sustainable Business for Africa Platform is intended to allow for structured dialogue with the European and African private sector.

To bo podlaga za strukturiran dialog med mladimi Evropejci in evropskimi institucijami v prihodnjih letih.
These will serve as a basis for the structured dialogue between young Europeans and the European Institutions in the years to come.

Kadar pride do takega primera, mora Komisija obveščati Evropski parlament(EP) in na njegovo pobudo začeti strukturiran dialog z njim.
The Commission must keep the European Parliament(EP) informed whenever such a situation arises and must enter into a structured dialogue with the EP if asked to do so.

Zato močno pozdravljam strukturiran dialog s Tadžikistanom o človekovih pravicah, ki nam daje priložnost za prave pogovore.
I therefore very much welcome the structured dialogue with Tajikistan on human rights that is providing an opportunity to conduct a proper discussion.

Nedavno vzpostavljena platforma za trajnostno poslovanje v Afriki(SB4A) bo omogočila strukturiran dialog z evropskim in afriškim zasebnim sektorjem.
Sustainable Business for Africa(SB4A) is a platform for structured dialogue with the private sector under the EIP at country, sector and strategic levels.

To kaže, da je strukturiran dialog z državami članicami pred dejanskim začetkom postopka za ugotavljanje kritev v tevilnih primerih lahko učinkovito orodje.
This shows that in many cases the structured dialogue with Member States before an infringement procedure is eventually launched can be an effective tool.

Evro-sredozemska parlamentarna skupščina pa ponuja dodatne možnosti za strukturiran dialog s sredozemskimi državami o človekovih pravicah in vprašanjih demokratizacije.
The Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly provides further opportunities for a structured dialogue on issues of human rights and democracy with Mediterranean countries.

Strukturiran dialog med Komisijo in kulturo poteka od leta 2007 prek dveh glavnih struktur: tematskih platform evropskih združenj in Evropskega kulturnega foruma.
Since 2007, the structured dialogue between the Commission and the sector is taking place through two main structures; thematic platforms of European associations and the European Culture Forum.

Upravljanje malih dejavnosti, ki podpirajo strukturiran dialog na področju mladine v okviru ukrepa"podpora za reformo politik".
The management of small-scale activities supporting the structured dialogue in the youth field within the action'support for policy reform'.

Strukturiran dialog v okviru ukrepa 1 je Komisiji dal jasnejšo in celovito sliko o nacionalnih ukrepih za izvajanje Direktive, vključno s sekundarno zakonodajo in zakonodajo, povezano s sektorji.
The structured dialogue conducted under Action 1 has given the Commission a clearer and comprehensive picture of national measures implementing the Directive, including secondary and sector-related legislation.

V bližnji prihodnosti je prednostno orodje za več vprašanj iz zelene knjige strukturiran dialog med zadevnimi zainteresiranimi stranmi, ki ga omogočajo službe Evropske komisije.
In the immediate future, the preferred tool for many of the issues raised in the Green Paper is a structured dialogue between relevant stakeholders, facilitated by services of the European Commission.

Poleg tega bo Komisija izvajala strukturiran dialog, da bi razumeli potrebe in omejitve lokalnega zasebnega sektorja in spodbudili potencial evropskega zasebnega sektorja za vlaganje in sodelovanje s podjetji v partnerskih državah.
In addition, the Commission will pursue a structured dialogue in order to understand the needs and constraints of the local private sector and to boost the potential of the European private sector to invest in and engage with businesses in partner countries.

Drugi elementi, kot so ukrepi vključevanja, orodja za pridobivanje znanja, strukturiran dialog z mladimi in vzajemno učenje, pa so bili postopoma razviti znotraj okvira.
Other elements such as mainstreaming activities, knowledge tools as well as structured dialogue with young people and peer-learning have been progressively developed within the framework.

Je pripravljen nemudoma začeti strukturiran dialog s Svetom, da bi bolje pojasnil svoja pričakovanja in da bo mogoče pravočasno doseči dogovor;
Expresses its readiness to enter immediately into a structured dialogue with the Council, in order to allow for a better understanding of Parliament's expectations and facilitate a timely agreement;

V okviru Sporočila o evropski agendi za kulturo v svetu globalizacije Komisija vzpostavlja strukturiran dialog s kulturnim sektorjem(forume, konference in druge strukture za lažjo komunikacijo).
In the context of the Communication on a European agenda for culture in a globalizing world, the Commission is setting up a structured dialogue with the cultural sector(forums, conferences and other structures facilitating communication).

Naloga strokovne skupine za strukturiran dialog je vzpostaviti odprt, odkrit in neformalen dialog s partnerji, ki delujejo na področju skladov ESI.
The mission of the Structured Dialogue group of experts is to establish an open, frank and informal dialogue with partners working in the field of the ESI Funds.

Namen projekta je privabiti in angažirati evropske državljane ter civilnodružbene organizacije v strukturiran dialog z evropskimi političnimi odločevalci o tem, kako zajeziti evroskepticizem in kako kapitalizirati potrebe za tesnejšo evropsko skupnost.
The aim of the project is to attract and engage European citizens and civil society organisations in structural dialogue with EU policy and decision makers on how to reduce Euroscepticism and spread the realisation that European integration is still necessary.

Poročevalka je prepričana, da je strukturiran dialog EU med političnimi odločevalci, mladimi in njihovimi predstavniki najpomembnejši instrument za seznanjanje z mnenjem mladih.
As part of the EU Youth Strategy, the structured dialogue between policy-makers, young people and their representatives is widely seen as a key tool for listening to young people.

Za začetek postopka bo Komisija v prvi polovici leta 2008 odprla strukturiran dialog z direktorji nacionalnih raziskovalnih inštitutov in podobnih organov(npr. visokošolskih ustanov).
To launch the process the Commission will, in the first half of 2008, open a structured dialogue with the CEOs of the National Research Institutes and bodies of a similar character(e.g. higher education establishments) with significant programmes.