What is the translation of " TA CIRKUS " in English?

• this circus
• this fuss

Examples of using Ta cirkus in Slovenian and their translations into English

Naj bo ta cirkus končan.
This circus must end.

Ljudje, a vidite ta cirkus?
People, do you see this circus?

Naj bo ta cirkus končan.
This circus should end.

Rad bi si ogledal ta cirkus….
I would like to see this circus….

Ves ta cirkus zaradi tebe.
All this fuss over you.

Od kje točno prihaja ta cirkus?
Where exactly is this circus from?

Ves ta cirkus zaradi mene.
All this trouble for me.

Kako ste lahko dovolili ta cirkus?
How could you allow this circus?

Ta cirkus ni več potreben.
This charade is no longer necessary.

Vsi ste ustvarili ta cirkus.
You're the one who created this circus.

Ta cirkus ne rabi pritlikavcev.
This circus doesn't need midgets.

Nam lahko opišete ta cirkus, gospod?
Can you describe this ruckus, sir?

Ves ta cirkus zaradi ušivega igralca?
All this fuss for some lousy actor?

Čas je, da prekinemo ta cirkus.
I thought it was time to end the charade.

Kaj je ves ta cirkus tu doli?
What's all this boo-hooing goin' on here?

Zaradi tega je bil ves ta cirkus.
It's what all the fuss is about.

Spravite ta cirkus iz mojega sodišča!
Now get this sideshow out of my court!

Pa saj za to gre ves ta cirkus.
That's what this whole circus is about.

Ta cirkus je odgovoren za niz kraj.
That circus is responsible for a string of robberies.

Pa saj za to gre ves ta cirkus.
That's what this entire circus was about.

Ta cirkus, moj cirkus je neodvisna država.
This circus, my circus, is a sovereign nation.

Mislim, da bom šel videli\~ ta cirkus tvoje.
I think I will go see this circus of yours.

Ni èudno, da te ta cirkus vznemirja na takem ozadju.
It is no wonder that this circus excites you in such a background.

Kako za vraga misliš, da sem vodil ta cirkus?
How the hell do you think I ran this circus?

Ta cirkus funkcija rešil pit bulls namesto slonov in levov.
This circus features rescued pit bulls instead of elephants and lions.

Umil se bom in potem spravimo ta cirkus na pot.
I'm gonna wash up, and then we will get this show on the road.

Ta cirkus sem lani prevzel od strica. Trudim se ga posodobiti.
I inherited this circus from my uncle last year… and I have been working to modernize it.

Prometej, preklopi na kamere z oblek, če vas zanima ta cirkus.
Connect our suit cameras if you want to continue watching this freak show.

Nihče ni varen. Oče tvojega sina je prišel iz varnega mesta v ta cirkus.
Your son's father is out there, delivered from the safety of his home into this crucible.

Nočem zveneti klišejsko, toda mi lahko poveš, kdo je odgovoren za ta cirkus?
I don't want to be a cliché, but do you mind telling me who's responsible for this travesty?