What is the translation of " TA ENOTNOST " in English?

• this unity
• this unification

Examples of using Ta enotnost in Slovenian and their translations into English

Ta enotnost je naša moč.
This unity is our strength.

Človeštvo so združeni skupaj, in ta enotnost ni preklicati.
Humanity were united together, and this unity did not cancel.

Ta enotnost danes žal razpada.
That unity is today being dissolved.

Zdaj, če trdijo, da je ta enotnost Kristusa in druga oseba.
Now if they claim that this unity of Christ and the second person.

Ta enotnost v raznolikosti nam je naravna.
This unity in diversity is the very nature of being.

Kaj vse zgoraj navedene izjave kažejo, da se ta enotnost in združenje.
What all the above statements show that this unity and association.

Da mora biti ta enotnost dosežena le pod vladavino našega vladarja.
Peoples that this unification must be accomplished only under our sovereign rule.

Toda ko gre za urejanje finančnih trgov in uravnoteženje socialne pravičnosti, je očitno, da je ta enotnost šibka pri podrobnostih.
However, it is evident when it comes to the regulation of the financial markets and the balancing of social justice that this unity is weak on detail.

Seveda jim ne povedo, da mora biti ta enotnost dosežena le pod vladavino našega vladarja.
Of course, they are not told that this unification will be achieved only under our rule.

Ta enotnost v raznolikosti bo ključ do čedalje večjega pomena vloge Evrope v svetu.
This unity in diversity will be the key to the growing importance of Europe's role in the world.

Seveda jim ne povedo, da mora biti ta enotnost dosežena le pod vladavino našega vladarja.
Naturally they do not tell the peoples that this unification must be ccomplished only under our sovereign rule.

Ta enotnost je še posebej prišla do izraza med preganjanjem, ko so res potrebovali drug drugega.
This unity was especially evident during persecution, when they particularly needed one another.

Če nimate pufer v vezje, se lahko ta enotnost dobiček divje vplivajo, uporaba drugih pedala in dolgo teče kabel.
If you don't have a buffer in the circuit, this unity gain can be wildly affected by the use of other pedals and by long cable runs.

Ta enotnost je še posebej prišla do izraza med preganjanjem, ko so res potrebovali drug drugega.
(Acts 2:42) This unity was especially evident during persecution, when they particularly needed one another.

Poleg tega naj dodam, da se bo ta enotnost še okrepila, če bo temeljila na preglednosti in javni razpravi.
I would add another point: this unity will be even stronger when it is built on transparency and public debate.

Danes ta enotnost, ki si je želim, dejansko ni dovolj očitno prisotna v naših državah članicah.
The reality is that, as of today, this unity that I would like to see is not sufficiently in evidence amongst our Member States.

Obzorje naše krščanske poklicanosti, ta enotnost življenja, katere gonilna sila je navzočnost Boga, našega Očeta, more in mora biti vsakodnevna realnost.
These great horizons of our Christian vocation, this unity of life built on the presence of God our Father, can and ought to be a daily reality.".

Ta enotnost se kaže v tem, da verniki izpovedujejo eno samo vero, obhajajo iste zakramente, so zedinjeni v eni sami hierarhiji, imajo eno skupno upanje in isto ljubezen.
This unity is shown by the fact that the faithful profess the same faith, celebrate the same sacraments, are united in a single hierarchy, have one common hope and one and the same charity.

Kadar manjka ta enotnost življenja in človek popušča v ravnanju, ki ni skladno z vero, takrat vera nujno oslabi in človek tvega, da jo izgubi.
When this unity of life is missing, and one makes concessions to conduct not compatible with the faith, then one's faith necessarily is weakened and is in danger of being lost.

To enotnost zaznavamo, vendar je vec kot samo zaznava.
This unity is perceived, yet it is more than a perception.

Drugi menijo, da je to enotnost le videz, kot.
Others think that this unity is only an appearance like writing.

Zato, ko kdo prekine to enotnost, prekine tudi evharistijo.
Therefore, when someone breaks this unity, he breaks the Eucharistic Communion.

Ali želite to enotnost?
Do you want this unity?

Te enotnosti ni več.
This unity no longer exists.

Med njimi glede na naravo te enotnosti.
Among them regarding the nature of this Unity.

Razumevanja in delovanja te enotnosti.
Recognition and implementation of this unity.

Čeprav verjamem v to enotnost in upam, da se bo nadaljevala, sem bila razočarana, da pogosto nismo bili soglasni.
Although I believe in this unity and hope that it continues, I have been disappointed that on many occasions we have not been unanimous.

Kar danes potrebujemo je enotnost na podrocju ekonomije in ljudi, ki za to enotnostjo nastavljajo svoj hrbet.
What we need today is to see unity in diversity and the divinity behind this unity.

Uvedba enotnega patenta, ki bi zajemala le del Unije, bi zato po njunem mnenju tej enotnosti lahko škodovala, ne pa jo krepila.
Creating a unitary patent covering only part of the Union is, in their view, likely to damage that uniformity and not to improve it.