What is the translation of " TISOČ PODJETIJ " in English?

• of thousands of businesses
• of thousands of companies

Examples of using Tisoč podjetij in Slovenian and their translations into English

Res je, da več sto tisoč podjetij propade.
Yes, it's true: Hundreds of thousands of businesses fail.

Več sto tisoč podjetij po vsej Evropi redno ocenjuje tveganja.
Thousands of contacts from firms worldwide are updated on a regular basis.

Prav tako je serijski podjetnik, ki je ustvaril že preko tisoč podjetij.
He is also a serial entrepreneur who has cofounded more than twenty businesses.

Ima več kot tisoč podjetij z našim filter.
Has more than one thousand companies are using our filter.

Prav tako je serijski podjetnik, ki je ustvaril že preko tisoč podjetij.
Also a serial entrepreneur, he has built more than a dozen businesses.

Uvrščeni ste med tisoč podjetij, ki najbolj navdihujejo Evropo.
They are listed among the 1000 most inspiring companies in Europe.

V obdobju 2000-2006 se je na to področje osredotočilo skupaj več kot 30 tisoč podjetij.
In the period 2000-2006, more than 30 000 enterprises in total concentrated on this area in a focused manner.

V letu 2014 je v Sloveniji delovalo 130 tisoč podjetij, od tega jih je bilo le pet odstotkov(okrog 6.600) v tuji lasti.
In 2014, there were 130 thousand companies in Slovenia, while foreigners owned only 5% of them(about 6,600).

Hypertherm sistemi so zanesljivi in vredni zaupanja za hitro in natančno rezanje kovin, kar povzroči večjo produktivnost in dobičkonosnost za več deset tisoč podjetij.
Hypertherm systems are trusted for performance and reliability that result in increased productivity and profitability for hundreds of thousands of businesses.

Direktorji MSP se pritožujejo, da je lahko ogroženih več tisoč podjetij in več deset tisoč delovnih mest.
Directors of SMEs complain that thousands of companies and tens of thousands of workplaces may be endangered.

Več sto tisoč podjetij in posameznikov je zainteresiranih za širjenje različnih informacij in ogromne količine denarja se porabijo za takšno oglaševanje.
Hundreds of thousands of companies and individuals are interested in spreading various information and huge amounts of money are spent on such advertising support.

Hypertherm sistemi so zanesljivi in vredni zaupanja za hitro in natančno rezanje kovin, kar povzroči večjo produktivnost in dobičkonosnost za več deset tisoč podjetij.
Hypertherm products are trusted for fast, precision metal cutting and reliability that results in increased productivity and profitability for tens of thousands of businesses.

Na več kot 328 hektarjih in domu več kot dveh tisoč podjetij, ta prostor dnevno obdeluje več kot 30.000 ton blaga, vse, neverjetno, še vedno plačano v gotovini.
Extending over 328 hectares and home to more than two thousand businesses, this place handles over 30,000 tons of goods daily, all, amazingly, still paid for in cash.

Več tisoč podjetij v različnih industrijah po vsem svetu so že izkoristila virtualno konstrukcijsko okolje in si zagotovila uspešnost svojih izdelkov.
Thousands of companies across multiple industries around the world have already chosen CATIA's virtual development capabilities to ensure the success of their products.

Spoznajte največje združenje zbornic v Združenem kraljestvu, ki ima 53 akreditiranih zbornic in predstavlja več deset tisoč podjetij, ki zaposlujejo skoraj šest milijonov ljudi po celotnem Združenem kraljestvu.
The British Chambers of Commerce includes 53 accredited Chambers which make up its network representing tens of thousands of businesses of all shapes and sizes, which employ almost six million people across the UK.

Ob upoštevanju dejstva, da se več tisoč podjetij po vsem svetu ukvarja s proizvodnjo laminiranih tal, so le najboljše blagovne znamke uspešne vodje.
Taking into account the fact that several thousand enterprises around the world are engaged in the manufacture of laminated floors, only the best trademarks succeed in being leaders.

Zamude pri plačilih predstavljajo pojav, ki je zlasti v Italiji spravil na kolena več deset tisoč podjetij in je po izračunih strokovnih združenj italijanski gospodarski sistem stal približno 30 milijard EUR.
Late payments represent a phenomenon which, especially in Italy, has brought tens of thousands of companies to their knees, costing the Italian economic system in the region of EUR 30 billion, according to calculations by professional associations.

Več tisoč podjetij je prejelo informacije o zunajsodnem reševanju kot alternativne metode za reševanje sporov Mednarodne izkušnje kažejo, da se lahko z uporabo zunajsodnega reševanja že na prvem srečanju reši 50% sporov.
Several thousands of enterprises have received information on mediation as an alternative method of dispute resolution. International experience shows that, by using mediation, 50% of disputes can be resolved during the first meeting already.

V sedanjem sistemu obstaja seznam stotine poslovnih sektorjev, ki zajemajo več deset tisoč podjetij, s štirimi različnimi merili za odobritev izvzetja iz sistema trgovanja z emisijami ali za pridobitev brezplačnih dodelitve.
In the current system there is a long list of hundreds of business sectors, covering tens of thousands of companies, with four different criteria for when they are to be granted exemption from the ETS or receive free allocation.

Če ne bomo kar najbolj izkoristili sinergije, ki jo predstavlja 500 milijonov državljanov v gospodarstvu, kar pomeni več deset tisoč podjetij z ogromno zmogljivostjo in milijoni delavcev, ki morajo biti deležni vse boljšega usposabljanja, po tem scenariju globalizacije ne bomo resnični vodilni akterji prihodnosti z vidika gospodarske blaginje s pomočjo inovacij in tehnologije.
If we do not make the most of the synergy represented by the 500 million citizens in the economy, which means tens of thousands of enterprises with huge capacity and millions of workers, who need to be provided with increasingly better training, we will not be the real leading players of the future, in terms of economic prosperity through innovation and technology, in this scenario of globalisation.

Paypal uporablja tudi več sto tisoč podjetji po celem svetu.
PayPal is accepted by hundreds of thousands of businesses across the globe.

Paypal uporablja tudi več sto tisoč podjetji po celem svetu.
PayPal is accepted by thousands of businesses worldwide.

Sodelujemo z nekaj deset tisoč podjetji v 133 državah in odpremimo 3700 pošiljk dnevno.
TME supplies several dozen thousands of companies in 133 countries and sends 3700 packages a day.

Sodelujemo z nekaj deset tisoč podjetji v 116 državah in odpremimo 2500 pošiljk dnevno.
We supply several dozen thousands of companies in 122 countries and we send 2700 packages a day.

Svakako, naš partner radi s tisočimi podjetji in upravami človeških virov v Dubaju.
By all means, Our partner works with thousands of companies and HR managers in Dubai.

Svetoval je več kot tisoč podjetjem ter nagovoril že več kot 5 milijonov ljudi v 5.000 govorih in seminarjih v 61 državah po svetu.
He has consulted with more than 1000 companies and has addressed more than five million people through 5000 talks and seminars in more than 70 countries around the world.

Podobno so prostovoljni pristopi, kot je sistem Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo(EMAS), pripeljali do stalnih izboljšav okoljske učinkovitosti tisočih podjetij in organizacij v Evropi.
Similarly, voluntary approaches such as the eco-management and auditing scheme(EMAS) have elicited continuous environmental performance improvements for thousands of industries and organisations in Europe.

Sodelujemo z nekaj deset tisoč podjetji v 140 državah in odpremimo 5000 pošiljk dnevno. Med 250.000 izdelki v naši ponudbi so izdelki večine pomembnih proizvajalcev elektronskih komponent.
TME supplies several dozen thousands of companies in 140 countries and sends 4000 packages a day. Among 220.000 products in our offer, you will find goods manufactured by the majority of significant electronic components producers.

Drugič, zasebnostni ščit bo tisočim podjetjem v Združenih državah in podružnicam evropskih podjetij v Združenih državah omogočil, da prejmejo osebne podatke iz Evropske unije in tako pospešijo pretok podatkov v podporo čezatlantski trgovini.
Second, the Privacy Shield will enable thousands of companies in the United States and subsidiaries of European companies in the United States to receive personal data from the European Union to facilitate data flows that support transatlantic trade.

(MT) Gospod predsednik, ko odprete ta imenik(to je debela in bogata publikacija), najdete več sto strani z več tisoč podjetji, zelo pogosto malimi podjetji, ki so se znašli v tem imeniku, potem ko so bili ogoljufani.
Mr President, when you open this directory- because this is a big, thick publication- you find hundreds of pages, with thousands of companies, very often small businesses that found themselves in this directory after being cheated.