What is the translation of " TISTEMU " in English?

• whoever

Examples of using Tistemu in Slovenian and their translations into English

Tistemu dolguješ hladno pijačo.
You owe that fella a cold drink.

Kar verjemite tistemu, ki se na to spozna!
Take it from one who knows!

Tistemu ne bi rekel govorjenje.
Puhuinko to you? I would not call it advocacy.

Vsaka čast tistemu, ki si jih je izmislil!
Cheers to the guy who invented them!

Tistemu, ki veruje, je vse mogoče.
All things are possible for one who believes.

Nobelovo nagrado tistemu, ki jih je izumil!
Nobel prize for the one who gets it!

Tistemu, ki veruje, je vse mogoče.”.
For those who believe, anything is possible.”.

Zakaj si naredil tistemu uslugo, Sydney?
Why would you do that man the favor, Sidney?

Tistemu, ki ne okleva med temi tremi razlikami.
Who is not rocked by these three qualities.

In je najbolj všeč tistemu, ki ga je naredil.
Especially by most of those who like it.

Tistemu, ki prvi ujame kokoš, dam dolar.
I will give a buck to the first who catches a chicken.

Vse je mogoče tistemu, ki veruje.«+.
Everything is possible for one who believes.”***.

Blagor tistemu, ki je dosegel brezmejno neskončnost.
Blessed is the one who has arrived at infinite ignorance.

Zakaj se še vedno vrnemo k tistemu, ki nas je prizadel?
Why do we go back to the ones who hurt us?

Blagor tistemu, ki se zateka k njemu!".
Blessings on those who give them their due!”.

Morilec je pustil sporočilo tistemu, ki odkrije truplo.
The killer did leave a message for whoever found the body.

Blagor tistemu, ki ne obsoja sam sebe v tem, za kar se je odločil.
Blessed is the one not condemning himself in what he approves.

Saj zaupamo lahko le tistemu, ki ga dobro poznamo.
We only trust the ones we know well.

Škodi tistemu, ki se jezi, in tudi tistim, ki so okoli njega.
Anger affects those people who are angry and those who are around them.

Dal bom 100 milijonov$ tistemu ki me spravi od tod!
I will give$ 100 million to whoever gets me out of here!

Povedal sem tistemu, ki se je oglasil.
Nuh-uh. I told that guy who answered your phone.

Ker bo Lamia raztrgal dušo tistemu, ki mu ga boste podarili.
Because the Lamia will tear the soul out of whoever you give that to.

Pojdi k tistemu Židu, Seidelbaumu?
We should talk to this Jewish guy, Seidelbaum, okay?

Recimo 20 dolarjev tistemu, ki razvozla psihopatovo ime?
What do you say, 20 bucks whoever cracks the psycho's name?

Pokažite to tistemu, ki vam je najbližje.
Try to make it to one that is closest to you.

Dam zastonj sladico tistemu, ki proda največ tega sranja.
I will give a free dessert to whoever sells the most of this shit.

Nikoli ne daj prednosti tistemu, ki si mu ti samo ena od možnosti na voljo.
Never make anyone a priority for whom you are only an option.

Kelly: Ne morem se zahvaliti tistemu, ki je prišel z izotretinoinom za akne.
Kelly: I can't thank whoever came up with isotretinoin for acne.

Res hočete dati tistemu detektivu še več razlogov, da nas zaslišuje?
Do you really want to give that creepy Detective More reasons to question us?

Kdo je bil najbližje tistemu, ki izbira kritika restavracij?
Who had the best access to the person picking the next restaurant critic?