What is the translation of " TISTO POLJE " in English?

• that field

Examples of using Tisto polje in Slovenian and their translations into English

Pa tisto polje?
What's that field for?

Proda vse, kar ima, in kupi tisto polje.
Sell all you have and buy the field.

Tisto polje in dvorišče smo imeli, dokler tvoj fant ni porušil ograje s kamionom in nas napadel.
We had that field and courtyard until your boyfriend tore down the fence with a truck and shot us up.

Proda vse, kar ima, in kupi tisto polje.
Sell everything you have and buy that field.

Oba bi nas lahko spravila skozi tisto polje, če bi mislila z glavami namesto s tiči!
Either one of you could have gotten us through that field… had you flown with what's between your ears instead of what's between your legs!

Proda vse, kar ima, in kupi tisto polje.
He sells all that he has to buy that field.

In kupil sem od Hanamela, sina strica mojega, tisto polje, ki je v Anatotu, in odtehtal sem mu denar, sedemnajst seklov srebra;
I bought the field that was in Anathoth of Hanamel my uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.

Proda vse, kar ima, in kupi tisto polje.
He sells all that he has and buys that field.

Njeno razpadajoče truplo spada na tisto polje, skupaj s njenimi sestrami.
No. Her rotting carcass belongs in that field with the rest of her sisters.

Če odhajate navkljub zdravnikovim navodilom, morate označiti tisto polje.
If you're discharging yourself against doctor's orders, you have got to check that box.

Proda vse, kar ima, in kupi tisto polje.
He sold all that he had and bought that field.

V vsakem polju je gumb Pokaži poročilo, ki prikaže podrobno poročilo o podatkih za tisto polje.
Each field also has a Show Report button, which displays a detailed report of the data for that field.

In od veselja je šel ter prodal vse, kar je imel, in kupil tisto polje.«(Matej 13:44).
Then in his joy he goes and sells all that he has and buys that field.'(13:44).

Nebeško kraljestvo je podobno zakladu, skritemu na polju, katerega človek najde in skrije, in od veselja gre in proda vse, kar ima, in kupi tisto polje.
The Kingdom of Heaven is like a treasure hidden in the field, which a man found, and hid. In his joy, he goes and sells all that he has, and buys that field.

Nebeško kraljestvo je podobno zakladu, skritemu na polju, katerega človek najde in skrije, in od veselja gre in proda vse, kar ima, in kupi tisto polje.
The kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.

Na tistem polju bi morala umreti.
I should have died on that field.

Cele dneve sem ležal na tistem polju, prešibak, da bi se premaknil.
I was lying in that field for days, too weak to move.

Ne, ne, na tistem polju moraš priti od zadaj.
No, on that field you gotta get around back.

Eden je tam na tistem polju.
One's over in that field.

Ni razumel, kaj si počel na tistem polju.
He didn't understand what you were doing in that field.

Vse, kar sem videla, je bila moja sestra na tistem polju.
All I saw was my sister in that field.

Pridi, skupaj s tistimi polji," je dejal.
Come along with those boxes," he said.

Včasih sva po cele dneve tekala po tistih poljih, klicajoč nebu.
We used to run across those fields all day, calling up at the sky.

Moral bi me ubiti na tistem polju.
You should have killed me on that battlefield.

Potem pa je sam stal na tistem polju. Izraeliti v svojem šotoru. Filistejci v svojih.
Then he stood alone on that field, the Israelite's in their tents… the Philistines in theirs.

Verjetno vas je vojska že spraševala, kaj se je zgodilo na tistem polju.
I suppose the MPs have been in here asking questions about what happened in that field.

Quinn, se spomniš otroštva in žuljavih rok na tistih poljih?
Quinn, do you remember when you were a boy? Blistering your hands in those fields?

In zakaj je potem Ephesian paranoik in sociopat, ker verjame, da je živel v Grčiji pred 100 leti, in ti nisi, čeprav misliš, da si umrl na tistem polju?
And why is it that Vernon Ephesian is, reported by you, a paranoid sociopath… because he believes that he lived in Greece a hundred years ago, and you're not, even though you believe you died in that field?