What is the translation of " TISTO POLETJE " in English?

• that summer

Examples of using Tisto poletje in Slovenian and their translations into English

Tisto poletje sem preživela v ZDA.
This summer I was in America.

Veliko stvari se je zgodilo tisto poletje.
A lot of things happened over that summer.

Tisto poletje sem naredil skoraj 5000km.
This summer I was doing five miles.

To si naredila tisto poletje, ko si me obiskala.
You made that the summer you visited.

Tisto poletje sem preživela v ZDA.
This summer I drove across the United States.

Nisem opazila, koliko sem shujšala tisto poletje.
I didn't realize how much weight I would lost that summer.

Tisto poletje sva pila in lovila dekleta.
We do-se-doed and chased a lot of girlish butts that summer.

Bodi prepričane, ugotovil bom, kaj se je zgodilo tisto poletje.
Rest assured, I will find out what happened that summer.

Tisto poletje, ko je umrl, je brat kupil staro kripo.
That summer my brother died he bought this old beater of a car.

Jaz imam tisto, kjer smo vsi trije… Tisto poletje na čolnu.
I keep the one of the three of us-- that summer on the boat.

Kasneje tisto poletje sva se z vodstvom in založbo ločila.
Later that summer, we split ways with our management and the label.

Moraš ga vprašati o Alison in kaj se je zgodilo tisto poletje.
You have to ask him about Alison. About what happened the summer that she was killed.

Tisto poletje naj bi preživela pri njegovi družini v Berkshiru.
We were to spend that summer together at his family estate in Berkshire.

Se spomniš, ko smo šli ti, jaz in Etta tisto poletje na počitnice v Denver?
You remember the time you and me and Etta went to Denver that summer for a vacation?

Tisto poletje sem povsem pozabila, da je bil Luchs pes, jaz pa človek.
That summer I quite forgot that Lynx was a dog and I a human.

Enako se je zgodilo v skoraj vsakem mestu, ki smo ga obiskali tisto poletje.
At that time this village was like all the others visited by us in that summer.

Tisto poletje je bilo peklensko vroče in iskali smo vse možne načine, da bi se ohladili.”.
That summer was extremely hot one and we were all looking for a way to cool down.”.

Kakšno čokolado vam je všeč, kam ste šli tisto poletje in katero knjigo ste nazadnje prebrali?
What kind of chocolate do you like, where did you go that summer and which book did you read last?

Tisto poletje je bilo ustreljenih že 3.000 ljudi med januarjem in julijem v Chicagu.
That summer, there had already been 3,000 people shot between January and July in Chicago.

Če se ozrem nazaj na svojo zgodbo, opazim, da sem tisto poletje že drugič stražil skrivnosti drugih ljudi.
Looking over my story so far I'm reminded that for the second time that summer I was guarding other people's secrets.

Tisto poletje smo najeli hišo. Na plaži sva delala peščene gradove z mostovi in jarki.
We had rented a house that summer, spent the whole week on the beach building sand castles with drawbridges and moats.

Skupaj z zaročenko Lydio in prijatelji je povabljen v grad Gripsholm na Švedskem, tisto poletje pa jih bo spremenilo za vselej!
Kurt is invited to the Swedish palace of Gripsholm with his girlfriend, Lydia, and their friends for a summer that will change them all forever!

Tisto poletje je kot prostovoljka preživela v domu Madonna delle Vette v Canazeiju, kjer je pomagala mladim invalidom.
That summer she spent time volunteering at the Madonna delle Vette home in Canazei, helping young people with disabilities.

Ko sem nazadnje vedel, kaj bi moral početi v življenju, je bilo to tisto poletje, ko sem kupil hiško na plaži.
Last time that I knew what I should be doing with my life was the summer that I bought the beach house… Just fixing it up a little bit at a time.

Tisto poletje, ko te je tvoj oče pripeljal k meni se je mami zelo poslabšalo, hotel je, da si tu ko jo je poskušal dobiti v bolnico.
That summer, your father brought you to me. Things had gotten bad with your mom and he wanted you to be here while he tried to get her into a hospital.

Ne vem, če se spomniš, ampak tisto poletje, pred petim razredom, ko sem ostal pri tebi tistih par tednov, in si mislil, da sem ti razbil tisto stekleno mizico?
I don't know if you remember, but that summer before fifth grade, when I stayed with you a couple weeks, and you thought I broke your glass coffee table?

Tisto poletje je želela preživeti skupaj s sinovoma na počitnicah v Hamptonsu na Long Islandu v New Yorku, vendar so ji varnostniki preprečili to namero.
Diana had considered taking her sons that summer on a holiday to the Hamptons onLong Island, New York, but security officials had prevented it.

Iz svojih izkušenj v Ameriki tisto poletje je Qutb razvil močan niz idej, ki bodo neposredno navdihnile tiste, ki so pilotirali letala v napadu 11. septembra.
Out of his experiences of America that summer Qutb was going to develop a powerful set of ideas that would directly inspire those who flew the planes on the attack of September the 11th.

Tisto poletje je želela preživeti skupaj s sinovoma na počitnicah v Hamptonsu na Long Islandu v New Yorku, vendar so ji varnostniki preprečili to namero.
That summer, Diana had considered taking her sons on a holiday to the Hamptons on Long Island, New York, but security officials had prevented it.