What is the translation of " TRDNOST IN STABILNOST " in English?

• strength and stability
• soundness and stability
• firmness and stability
• rigidity and stability

Examples of using Trdnost in stabilnost in Slovenian and their translations into English

Trdnost in stabilnost okna- je odvisna od kakovosti uporabljenega profila.
Strong and stable windows depending on the profile quality.

Vrata so v notranjosti ojačana, tako da garantiramo trdnost in stabilnost.
Doors are internally reinforced guaranteeing their firmness and stability.

Trdnost in stabilnost oken- uporabljamo visoko kakovostne profile SCHÜCO.
Firmness and stability of windows- we use high-quality SCHÜCO profiles.

Istočasno morata biti na nekaterih področjih zagotovljeni finančna trdnost in stabilnost finančnega sistema.
At the same time, financial soundness and stability of the financial system must be ensured in some areas.

Trdnost in stabilnost- uporabljamo visoko kakovostne profile VEKA in SCHÜCO, z dodatnimi ojačitvami.
Firmness and stability of windows- we use high-quality VEKA and SCHÜCO profiles with additional reinforcing elements.

Predlagani direktivi vsebujeta določbe, ki so bistvene za trdnost in stabilnost finančnega sistema.
The proposed directives contain provisions which are essential for the soundness and stability of the financial system.

Trdnost in stabilnost, kar dokazuje tudi uporaba teh profilov za fasadne elemente velikih steklenih objektov.
Strength and stability, which is also proven by the use of these profiles for facade elements of large buildings with a lot of glass.

Komisija pripravlja celovito reformo finančnega sektorja, s katero naj bi se zagotovili trdnost in stabilnost finančnega sistema.
The Commission has been working on a comprehensive reform of the financial sector aiming at ensuring the soundness and stability of the financial system.

Kovinska baza zagotavlja trdnost in stabilnost strukture, porcelan pa posnema barvo in obliko zob.
The metal bases ensure stability and strength of the tooth and the ceramic imitates the form and color of the tooth.

Jadrnica, ki se premika izključno na vetrni pogon, je izdelana iz steklenih in karbonskih vlaken, ki zagotavljajo trdnost in stabilnost.
The sailboat, which is propelled exclusively by wind, is made of glass and carbon fibre that guarantees rigidity and stability.

Zgrajena za trdnost in stabilnost, je Natal Standard Series Snare stojalo lahko tudi najbolj zahtevne predstave brez težav.
Built for strength and stability, the Natal Standard Series Snare Stand can take even the most demanding performances with no hassle.

Jadrnica, ki se premika izključno na vetrni pogon, je izdelana iz steklenih in karbonskih vlaken, ki zagotavljajo trdnost in stabilnost.
The sailboat, which is powered exclusively by wind power, is made of glass and carbon fibres, which ensure firmness and stability.

Trdnost in stabilnost profilov iz aluminija dokazuje tudi uporaba teh profilov za fasadne elemente velikih steklenih objektov.
The strength and stability of aluminium profiles is proved by the use of these profiles for the facade elements of large glass buildings.

Ta Marty Friedman električna kitara ima tudi enodelne, skozi telo, quartersawn, mahogany vratu, skupaj z grafitom okrepitev palice za trdnost in stabilnost.
This Marty Friedman Electric guitar also features a one-piece, through-body, quartersawn mahogany neck, along with graphite reinforcement rods for strength and stability.

Preskus ne preverja samo jedro trdnost in stabilnost, ki omogoča preizkus svoje ime, vendar je ukrep zgornje telesne moči, kot dobro.
The test not only tests the core strength and stability which gives the test its name but is a measure of upper body strength as well.

Nedavni pretresi na trgu so potrdili, da je treba hitro dokončati potrebne reforme ter zagotoviti trdnost in stabilnost finančnega sistema na evropski in svetovni ravni.
Recent market turbulence has confirmed the need to advance swiftly to complete the necessary reforms to ensure the soundness and stability of the financial system at the European and global level.

BS EN 14439: referenca dokazuje trdnost in stabilnost žerjavov, vključno s stabilnostjo servisa, da se upošteva obremenitev vetra.
BS EN 14439: references proof of strength and stability of cranes, including out of service stability to account for wind loading.

Poleg tega ti imetniki pogosto financirajo pridobitev deleža z eno ali drugo obliko finančnega vzvoda, kar lahko vpliva na njihovo finančno trdnost in stabilnost, pa tudi na njihove dolgoročne namere.
Furthermore, such acquirers regularly finance the acquisition through a form of leverage, possibly having an impact on their financial soundness and stability, as well as on their long-term commitment.

Če je potrebno, glede na trdnost in stabilnost v požarnih razmerah, ko so eksplozivne učinke, trčenja vozil z deli struktur zanesljivosti koeficientov za vse obremenitve upoštevati tudi pri njenem obremenitve mora biti enaka enotnosti.
If necessary, based on the strength and stability under fire conditions, when the explosive effects, collision of vehicles with parts of structures reliability coefficients for all load into account when it loads should be equal to unity.

Ozki okvirji in čiste linije pomagajo povečati količino svetlobe, trdnost in stabilnost aluminija pa je odlična izbira za zamenjavo ali nove gradbene projekte.
The narrow frames and clean lines help you maximize your view and the strength and stability of aluminum make it a great choice for replacement or new construction projects.

Opozarja, da je kriza finančnega sistema leta 2008 dokazala, da je treba opredeliti strogo bonitetno ureditev liberalizacije finančnih storitev, da bi ohranili trdnost in stabilnost finančnih trgov;
Recalls that the 2008 crisis of the financial system demonstrated the need to define strong prudential regulations on the liberalisation of financial services in order to maintain the soundness and stability of financial markets;

Po visoki temperaturi kaljenja in natančno obdelavo velikih CNC rezkalni stroj, ima dobro trdnost in stabilnost z uvoženimi visoke natančnosti rezervnih delov, kot so linearno vodilo pogon, motor v visoke hitrosti.
After high temperature annealing and precision machining by large CNC milling machine, it has good rigidity and stability with imported high precision spare parts, like linear guide drive, high-speed servo motor.

Modificirani bitumen plošče so tovarniško izdelani, sestavi asfalta, ki je modificiran s polimerom gume ali umetne snovi za povečanje prožnosti, in v kombinaciji z ojačitvijo za dodatno trdnost in stabilnost.
Modified bitumen sheets are factory-fabricated, composed of asphalt which is modified with a rubber or plastic polymer for increased flexibility, and combined with a reinforcement for added strength and stability.

Kadar je delovna oprema za dviganje bremen trajno vgrajena, je treba zagotoviti njeno trdnost in stabilnost med uporabo ob upoštevanju zlasti bremen, ki jih je treba dvigovati, in obremenitve na točki postavitve ali pritrditve konstrukcij.
When work equipment for lifting loads is installed permanently, its strength and stability during use must be assured, having regard, in particular, to the loads to be lifted and the stress induced at the mounting or fixing point of the structures.

Razlog, zakaj morajo mednarodno dejavne institucije s sedežem v EGP uporabljati pravila o prejemkih na konsolidirani podlagi, tudi za podrejene družbe zunaj EGP, je, da lahko te podrejene družbe vplivajo na trdnost in stabilnost skupine.
The reason why internationally active institutions with EEA headquarters need to apply the remuneration rules on a consolidated basis, including to their non-EEA subsidiaries, is that these subsidiaries can have an impact on the soundness and stability of the group.

Ko je delovna oprema za dviganje bremen trajno vgrajena, mora delodajalec zagotoviti njeno trdnost in stabilnost, pri čemer mora upoštevati zlasti bremena, ki jih je potrebno dvigovati, in obremenitve na točki postavitve ali pritrditve konstrukcij.
When work equipment for lifting loads is installed permanently, its strength and stability during use must be assured, having regard, in particular, to the loads to be lifted and the stress induced at the mounting or fixing point of the structures.

HZAQ-YS električno izolirana livena vrv tester opis izdelka Električno izolirani vrv testni nosilec, namenjen izolaciji vrvi preskus moči frekvence zdrži preskusno napetost, stenta izolacije trdnost in stabilnost strukture enostaven za uporabo, lahko močno izboljša….
HZAQ-YS electric insulated liveline rope tester product description Electric insulated rope test bracket dedicated to the insulation rope test power frequency withstand voltage test, stent insulation strength and stability of the structure easy to operate, can greatly improve….

ECB je prepričana, da bosta predlagani direktivi, ko ju bodo države članice ustrezno prenesle v nacionalno zakonodajo, znatno okrepili trdnost in stabilnost bančnega sistema EU z uporabo bolj izpopolnjenih in za tveganja občutljivih kapitalskih standardov.
The ECB is convinced that the proposed directives, once properly transposed by the Member States, will considerably strengthen the soundness and stability of the EU banking system through the application of more sophisticated, risk-sensitive capital standards.