What is the translation of " TRENUTNO OBSEGA " in English?

• currently comprises
• currently encompass
• currently includes

Examples of using Trenutno obsega in Slovenian and their translations into English

Naša zbirka brezplačne glasbe trenutno obsega 788 pesmi.
Our free music library currently holds 788 songs.

Le-ta trenutno obsega 15 ponudnikov turističnih storitev.
It is currently available at 15 service providers.

Urška Jež in Tea Hvala bosta predstavili program Mesto punc, ki trenutno obsega dva sklopa:.
Urška Jež in Tea Hvala will present City of Girls program, currently consisting of two segments:.

V celoti je ta vrsta trenutno obsega okoli štirideset vrst njej.
In total this genus currently includes about forty species of it.

Trenutno obsega in povezuje 16 nacionalnih sistemov bruto poravnave v realnem času( BPRČ) in plačilni mehanizem ECB( EPM).
It currently comprises and interlinks 16 national RTGS systems and the ECB payment mechanism( EPM).

Paleto plošče proizvajajo ploščo& Shell družine proizvodov trenutno obsega 9 velikosti s premeri od 190 do 1358mm.
Plates The range of the Plate& Shell family currently comprises 9 sizes with diameters ranging from 190mm to 1358mm.

Enota trenutno obsega 75% samic, in sedanja vodja je ženska.
The unit currently comprises 75% females, and the current commander is female.

Razpon plošč, proizvedenih za družino izdelkov Plate& Shell, trenutno obsega 9 velikosti s premeri od 190 do 1358 mm.
Plates The range of the Plate& Shell family currently comprises 9 sizes with diameters ranging from 190mm to 1358mm.

Hiša trenutno obsega predsobo, dve spalnici, dnevno sobo, ki se lahko združi z kuhinjo/ jedilnico(ki nudi izhod na vrt).
The house currently comprises an entry room, two bedrooms, living room which can be connected to the kitchen/ dining room(which offers an exit out to the garden).

V Latviji na primer postopek zdravljenja tuberkuloze trenutno obsega postavitev diagnoze in karanteno.
In Latvia, for example, the process of medical treatment for tuberculosis currently consists of diagnosis-making and staying in quarantine.

Elektrificirani doseg podjetja trenutno obsega devet elektrificiranih vozil in se bo leta 2018 nadgradil tudi s povsem novim vozilom BMW i8 Roadster.
The company's electrified range currently comprises nine electrified vehicles and will be further complemented in 2018 by the all-new BMW i8 Roadster.

Na tem ECLAP je odprta za oba vsebini in rezultatih raziskav vaj, in trenutno obsega več kot 35 uglednih mednarodnih institucij;
On this regard, ECLAP is open for both content and research results experimentations, and presently comprises more than 35 prestigious international institutions;

EU je postopoma uskladila trgovinske preferenciale za države zahodnega Balkana in proces zaključila septembra 2000 z uvedbo avtonomnih preferencialov, ki trenutno obsegajo vso regijo.
The EU progressively granted trade preferences for countries in the Western Balkans, culminating in September 2000 with the introduction of autonomous preferences which now extend to the whole region.

Oddamo poslovne prostore za pisarniško dejavnost, ki trenutno obsegajo več manjših pisarniških prostorov, čajno kuhinjo in sanitarije(m/ž).
M² 1979 Business premises for rent, which currently comprise several small office, kitchenette and toilets.

Ustvarjanje enotnega območja plačil v eurih( SEPA), katerega cilj je odpraviti ovire pri plačilih v eurih znotraj območja, ki trenutno obsega 31 držav, uspešno napreduje.
The creation of the Single Euro Payments Area( SEPA), the aim of which is to break down the barriers for euro payments within an area currently encompassing 31 countries, is moving forward.

Tehnološki razvoj na tem področju trenutno obsega tri različne kombinacije tehnologije, s tri-valjnimi bencinski motorji, ki so nameščeni za dopolnitev električnega pogona na sprednji kolesi.
The company's technological developments in this area currently encompass three different technology combinations, with three-cylinder petrol engines being installed to complement electric drive to the front wheels.

(RO) Notranji trg Evropske unije se je v zadnjih letih precej razširil in trenutno obsega skoraj 500 milijonov potrošnikov v 27 državah članicah.
The European Union's internal market has expanded considerably in recent years, currently covering nearly 500 million consumers in 27 Member States.

Dubajski nepremičninski trg trenutno obsega večino novih domov, zato vam bodo lokalni razvijalci lahko ponudili informacije o cenah ob začetku vsakega novega projekta, 2-3 let pred datumom zaključka.
The Dubai property market currently comprises a majority of new homes, so the local developers will be able to provide you with pricing information at the launch of each new project, 2-3 years in advance of its completion date.

AUTODOC je močno osredotočen na stranke, na dejavnosti družabnih medijev, tehnično podporo v jeziku stranke in paleto izdelkov v skladu s potrebami strank, ki trenutno obsega skoraj 2,5 milijonov izdelkov 545 blagovnih znamk proizvajalcev za 128 izdelav avtomobilov.
AUTODOC pursues a strong customer focus on social media, through technical support in the respective national language and a demand-oriented product range currently comprising almost 2.5 million items from 545 brand manufacturers for 128 car brands.

Ključni trendi v turizmu trenutno obsegajo zdrav način življenja(velnes, spa in anti-ageing turizem, termalizem), povezavo z naravo(glamping, ekoturizem, podeželski turizem) in turizem višjega segmenta kakovosti.
The key trends in tourism currently encompass a healthy lifestyle(wellness, spa, anti-ageing, and thermal spa tourism), connections with nature(glamping, ecotourism, rural tourism), and high-quality services tourism.

Posebnega strateškega pomena je predlog predsednika Obame o razširitvi transpacifiškega partnerstva(Trans-Pacific Partnership, TPP), ki trenutno obsega Brunej, Čile, Novo Zelandijo in Singapur tudi na ZDA ter na Avstralijo, Peru in Vietnam(pogajanja potekajo od marca).
President Obama's proposal(negotiations have been ongoing since last March) to expand the Trans-Pacific Partnership(TPP)(currently comprising Brunei, Chile, New Zealand and Singapore) to the USA as well as Australia, Peru and Vietnam is of particular strategic interest.

Ta trenutno obsega prilaščanje zemljišč, neprepustnost, upravljanje onesnaženih območij in razdrobljenost zemljišč ter vključuje kazalce iz podnebnega paketa, vključno z organskimi snovmi v tleh, erozijo tal in vlažnostjo tal.
This currently comprises land take, imperviousness, management of contaminated sites and land fragmentation and includes indicators derived from climate change work including soil organic matter, soil erosion and soil moisture.

Ta ukrep bi prispeval tudi k reviziji mejnih vrednosti emisij skupnih ogljikovodikov, ki trenutno obsegajo emisije metana(CH4) in nemetanskih ogljikovodikov(NMHC), s čimer se deregulira poseben izračun emisij metana.
This measure would also enable a review of the total hydrocarbons(THC) emission limits which currently include methane(CH4) emissions and non-methane hydrocarbons(NMHC), thus deregulating the specific evaluation of methane emissions.

Zdravljenje bolnikov z zapletenimi okužbami sečil trenutno obsega empirično zdravljenje z antibiotikom širokega spektra(fluorokinolon) in morebitno naknadno, 10 do 14 dni trajajoče zdravljenje, ki je odvisno od urinske kulture ter občutljivosti.
Management of patients with complicated urinary tract infections(UTIs) currently includes empirical treatment with a broad-spectrum antibiotic(fluoroquinolone), and potential subsequent treatment for 10-14 days based on urine culture and sensitivity.

Ta postopek naj bi spoštoval suvereno pravico vsake države članice, da določi svoj standardni čas in upošteval različne potrebe prebivalstva v državah članicah, ki trenutno obsegajo tri časovne pasove, in bo državam članicam, zlasti sosednjim, pomagal, da na podlagi dogovora dosežejo skupno stališče o standardnem času, ki ga bo vsaka država članica uporabljala v prihodnje.
The process, while respecting a sovereign right of every Member State to decide on its standard time and taking into account different needs of populations in the Member States, which currently span three time zones, will help Member States, in particular neighbouring countries, to achieve in a consensual manner a common position on the standard time that each Member State will choose to apply in future.

INTERNI BONITETNI SISTEM NACIONALNE CENTRALNE BANKE Ta vir trenutno obsega štiri bonitetne sisteme, ki jih upravljajo Deutsche Bundesbank, Bancode España, Banquede France in Oesterreichische Nationalbank. Nacionalne centralne banke, ki bi želele razviti svoj 39 Eurosistem objavlja te informacije samo v povezavi s kreditnimi operacijami Eurosistema in ne prevzema nobene odgovornosti za svojo oceno sprejetih bonitetnih sistemov.
The Eurosystem reserves the right to decide whether it accepts an ECAI for its lending operations, making use, among other factors, of its performance monitoring process. NCB IN-HOUSE CREDIT ASSESSMENT SYSTEM SOURCE The ICAS source currently consists of the four credit assessment systems operated by the Deutsche Bundesbank, the Banco de España, the Banque de France and the Oesterreichische Nationalbank.

Interni bonitetni sistem nacionalne centralne banke Ta vir trenutno obsega štiri bonitetne sisteme, ki jih upravljajo Deutsche Bundesbank, Bancode España, Banquede France in Oesterreichische Nationalbank.
NCB in-house credit assessment system source The ICAS source currently consists of the four credit assessment systems operated by the Deutsche Bundesbank, the Banco de España, the Banque de France and the Oesterreichische Nationalbank.

Zdravljenje bolnikov z zapletenimi okužbami sečil(urinary tract infections, UTIs) trenutno obsega empirično zdravljenje z antibiotiki širokega spektra(fluorokinolon) in morebitno naknadno 10 do 14 dni trajajoče zdravljenje, odvisno od izsledkov na urinski kulturi in občutljivosti bolnika.
Management of patients with complicated urinary tract infections(UTIs) currently includes empirical treatment with a broad-spectrum antibiotic(fluoroquinolone), and potential subsequent treatment for 10- 14 days based on urine culture and sensitivity.

Kar zadeva identifikacijo spojin pripravka ali zmesi, predlog ustrezno zahteva uporabo številk CAS(ki trenutno obsegajo več kot 32 milijonov organskih in anorganskih snovi z delno ali v celoti opredeljenimi strukturami, od teh jih je približno 13 milijonov razvrščenih med komercialno dostopne, pogosto v zelo majhnih količinah), ki jih je treba dopolniti z imeni IUPAC, CAS ali drugimi imeni.
With regard to identifying the components of a preparation or mixture, the proposal reasonably requires the use of CAS numbers(which currently embrace more than 32 million organic and inorganic substances with partially or wholly defined structures, of which some 13 million are classified as being commercially available, often in very small quantities) and the use of IUPAC, CAS or other names to complete the identification.