What is the translation of " UDAREC V OBRAZ " in English?

• punched in the face
• a slap in the face

Examples of using Udarec v obraz in Slovenian and their translations into English

Udarec v obraz.
A smack to the face.

Najbrž udarec v obraz.
Probably from a blow to the face.

Udarec v obraz"? Ja!
Face Punch', yeah!

Boš dobil udarec v obraz.
You're gonna get punched in the face.

Udarec v obraz?
Getting punched in the face?

Pravkar sem dobil udarec v obraz.
I just got punched in the face.

Torej,"Udarec v obraz", huh?
So'Face Punch', huh?

Denny Jardeen je dobil udarec v obraz.
DennyJardeen got hit in the face.

Dobil sem udarec v obraz in boli.
I got punched in the face and it hurt.

Prisilni jopič ali pa udarec v obraz.
A straitjacket or a punch in the face.

Nežno udarec v obraz vašega otroka.
Blow gently in the face of your child.

Bi vi šli gledati"Udarec v obraz"?
Do you guys want to go see'Face Punch'?

Udarec v obraz je, ko greš skozi vrata in vidiš te otroke, ki pišejo test ter ga naredijo.
It's a slap in the face when you walk through a door and you see all these kids taking a test and they're just breezing through it.

To pojasni udarec v obraz.
That explains the punch in the face.

Res je zanimivo kaj vse se vidi, ko posnameš udarec v obraz.
It really captures what happens when you get hit in the face.

Na žalost, to drugačno pomeni dobiti udarec v obraz, ker si se potegnil za novo dekle, ki nato zavrne vašo ponudbo za prijateljstvo ter ne nazadnje pridobiti pozornost dolgoletne simpatije, Ezre Varden, vendar zaradi popolnoma napačnih razlogov.
Unfortunately, different seems to mean getting punched in the face for sticking up for the new girl, having her offer of friendship spurned by said new girl, and finally gaining the attention of her long-time crush, Ezra Varden, but for all the wrong reasons.

To je kot nepričakovano udarec v obraz.
It was more like an unexpected smack in the face.

Te besede so imele isti pomen, kakor bi ga bil imel udarec v obraz.
Her words had the same effect as a punch in the mouth.

To je kot nepričakovano udarec v obraz.
They are an unexpected punch in the face.

In ti boš povedala kaj drugega ali pa bom dobila udarec v obraz?
And are you here to tell me differently, or am I about to get shot in the face?

To je kot nepričakovano udarec v obraz.
It's like an unexpected slap in the face.

Prav tako kar naprej govorijo o osvežitvi, in tale je dobesedno udarec v obraz.
Also, they kept talking about refreshing, and this one is literally a slap in the face.

Vsi imajo načrt, dokler ne dobijo udarca v obraz., op.
Everybody has a plan until they get punched in the face.

Prva mu je po dveh udarcih v obraz zbežala.
Two ran away after being hit in the face.

Vsi imajo načrt, dokler ne dobijo udarca v obraz., op.
Everyone has a plan until you get hit in the face.

Brez udarcev v obraz, ni vozlov, vrača se samo enkrat.
No face hits, no knots, only moisten once.

Udarci v obraz.
Face punching.

Davljenje, rezanje rok, udarci v obraz.
Strangling from behind, cutting off the hands, smashing in the face.

Izkazalo se je, da je visoka plesna brca zelo učinkovita pri knockout udarcu v obraz.
And as it turns out, a high dance kick doubles beautifully for a knock-out blow to the face.

Tvoja nagnjenost k hitrim replikam ti je gotovo prislužila mnogo udarcev v obraz.
Your quickness with a cocky rejoinder… must have gotten you many punches in the face.