What is the translation of " UPORABA IN ZLORABA " in English?

• use and abuse
• use and misuse

Examples of using Uporaba in zloraba in Slovenian and their translations into English

Uporaba in zloraba znanosti.
Uses and abuses of Science.

Ni scenarija, v katerem bi se to pogosteje dogajalo, uporaba in zloraba očita parov, bratov, staršev in otrok pa lahko povzroči veliko škode.
There is no scenario in which this occurs more frequently and the use and abuse of responsibility between the couple, siblings or parents and children can cause much harm.

Uporaba in zloraba znanosti.
The Use and Abuse of Social Science.

Kot primer bi vam rad pokazal knjigo, ki bo izšla čez dva tedna pod naslovomThe politicsofthe past,theuseand abuseof history(Politika v preteklosti, uporaba in zloraba zgodovine), v kateri smo prepustili besedo zgodovinarjem, in upamo, da bo prispevala h kakovosti razprav v Parlamentu, seveda pa tudi v drugih okoljih.
As an example of that, I want to show you this book, which will be coming out in two weeks' time under the title The politics of the past, the use and abuse of history and in which we especially left the floor to historians, and we hope that this will really contribute to the quality of the debate in this Parliament and, of course, elsewhere.

Uporaba in zloraba znanosti.
For example Use and Misuse of Science.

Uporaba in zloraba vegetativnih konceptov.
The use and abuse of the concepts of vegetation.

Uporaba in zloraba primerjalnega ustavnega prava.
The Use and Misuse of Comparative Constitutional Law.

Uporaba in zloraba svoje ustvarjalnosti, da jim obleko.
Use and abuse of their creativity to dress them.

Ali Uporaba in zloraba vegetativnih konceptov.
The use and abuse of vegetation concepts and terms.

Ali Uporaba in zloraba vegetativnih konceptov.
The use and abuse of vegetational terms and concepts.

Uporaba in zloraba anaboličnih steroidov in glukokortikoidi v športu.
Use and abuse of anabolic steroids and glucocorticoids in sport.

Med uporabo in zlorabo je razlika.
But there is a difference between use and abuse.

Med uporabo in zlorabo je razlika.
There is a difference between use and abuse.

Kje je meja med uporabo in zlorabo zdravil?
Where would you draw the line between the use and abuse of hormone treatments?

Androgenih anaboličnih steroidov: uporabo in zlorabo pri pediatričnih bolnikih.
Anabolic-androgenic steroids: use and abuse in pediatric patients.

Je pa treba ločiti med uporabo in zlorabo.
A distinction is also to be made between use and abuse.

Kje pa je meja med uporabo in zlorabo zdravil?
Where stands the limit between use and abuse?

Je pa treba ločiti med uporabo in zlorabo.
You have to differentiate between use and abuse.

Legendarni gradnje in vsestranskost za dosledno učinkovitost delovanja pod krepak uporabe in zlorabe na odru ali v studiu.
Legendary construction and versatility for consistent performance under rugged use and abuse on stage or in the studio.

S povečano ozaveščenostjo potrošnikov o uporabi in zlorabi podatkov postaja vedno večja odgovornost podjetij, da zaščitijo in odgovorno upravljajo s podatki svojih strank.
With growing consumer awareness of data use and misuse comes a heightened responsibility for businesses to safeguard and responsibly manage their….

S povečano ozaveščenostjo potrošnikov o uporabi in zlorabi podatkov postaja vedno večja odgovornost podjetij, da zaščitijo in odgovorno upravljajo s podatki svojih strank.
With growing consumer awareness of data use and misuse comes a heightened responsibility for businesses to safeguard and responsibly manage their customers' information.

General Frontinus podrobneje opisuje v svojem uradnem poročilu o težavah, uporabi in zlorabah javnih vodovodnih omrežij.
The general Frontinus gives more detail in his official report on the problems, uses and abuses of Imperial Rome's public water supply.

Zagotavljati pomoč pri iskanju rešitev za vprašanja, ki izhajajo iz uporabe in zlorabe interneta, ki posebej zadevajo vsakdanje uporabnike.
Help to find solutions to the issues arising from the use and misuse of the Internet and of particular concern to everyday users.

Zagotavljati pomoč pri iskanju rešitev za vprašanja, ki izhajajo iz uporabe in zlorabe interneta, ki posebej zadevajo vsakdanje uporabnike.
Finding solutions to issues arising from the use and misuse of the Internet of particular concern to everyday users;

Kratki in zabavni animirani filmi z edukativno noto o uporabi in zlorabi intelektualne lastnine pri mladih;
Short and entertaining animated films with an educational angle on the use and infringement of intellectual property by young people;

Pomembno je imeti racionalno policijo in prepoznati razliko med mehkimi in trdimi drogami, med uporabo in zlorabo ter med kaznijo in zdravljenjem," je dejal nekdanji član kabineta.
It's important to have a rational policy and to recognise the difference between soft drugs and hard drugs, between use and abuse and between punishment and treatment,' the former cabinet minister said in Guernsey yesterday.

S svojo običajno dojemljivostjo glede uporabe in zlorabe jezika dvomi v žargon ali»avro«, kot jo je opisal njegov kolega Walter Benjamin in je zameglil misli eksistencialistov.
With his customary alertness to the uses and abuses of language, he calls into question the jargon, or'aura', as his colleague Walter Benjamin described it, which clouded existentialists' thought.

Digitalna družba je v polnem razvoju z nenehno spreminjajočimi se uporabami in zlorabami interneta, novimi oblikami družbene interakcije, novimi mobilnimi in na kraj vezanimi storitvami ter internetom stvari.
The digital society is in full development with constantly changing uses and abuses of the Internet, new ways of social interaction, new mobile and location-based services and the emergence of the Internet of Things.

Natančno preučevanje holokavsta bo pomagalo učencem in študentom razumeti uporabo in zlorabo moči kot tudi vlogo in odgovornost posameznikov, organizacij in drugih narodov, ko se soočajo s kršitvami človekovih pravic.
A thorough study of the Holocaust helps students think about the use and abuse of power and the roles and responsibilities of individuals, organizations and nations when confronted with human rights violations.

Opisuje zelo natančno uporabo in zlorabo Germanije- od Rimskega imperija ali, bolje rečeno, od verjetnega»Tacita« iz 15. stoletja prek reformacije vse do nacistov, Hitlerja, pa Heinricha Bölla in dejansko do profesorja Krebsa samega.
He describes very concisely the use and the misuse of Germania- from the Roman Empire, or better, from possible 15th century»Tacitus«, over the Reformation to Nazis, Hitler and to Heinrich Böll and actually to professor Krebs himself.