What is the translation of " VEČ OBSTOJEČIH " in English?

• several existing
• more existing

Examples of using Več obstoječih in Slovenian and their translations into English

Črpal je iz več obstoječih omrežij.
Resting on top of several existing physical networks.

Ustanovitev evropske vzajemne družbe s čezmejno združitvijo več obstoječih vzajemnih družb;
By the cross-border merger of two or more existing mutual societies;

Več obstoječih projektov kaže na druge pomanjkljivosti, kar zadeva nadomestne rešitve.
Several existing projects show other shortcomings as regards alternative solutions.

Firefox 57 ne podpira več obstoječih dodatkov ali tem.
Firefox 57 does not support legacy add-ons or themes anymore.

Zlasti na področju zaposlovanja bo ta predlog dopolnjeval in nadgradil več obstoječih ukrepov.
Specifically in employment, the current proposal will complement and build upon several existing measures.

Glavni koncept regeneracije je narekoval ohraniti čim več obstoječih industrijskih objektov, jih sprejeti in ne zavreči.
The main concept of regeneration included the preservation of many existing industrial buildings, accepting them and not rejecting them.

Virtualni kapodaster tudi vam omogoča, da ustvarite lastne tunings in jih shranite v prazno režo ali več obstoječih modelov.
Virtual Capo also allows you to create your own tunings and save them to the open slot or over existing models.

Sestavljeni samostalnik je samostalnik, sestavljen iz dveh ali več obstoječih besed, ki skupaj sestavljajo novi samostalnik.
A compound noun is a noun formed by two or more existing words which are combined to create a whole new noun.

Povežite enega ali več obstoječih varnostnih profilov oz. ustvarite enega ali več novih varnostnih profilov, da dodelite ustrezen dostop določenim uporabnikom ali skupinam.
Associate one more existing security profiles, or create one or more new security profiles to grant the appropriate access to specific users or teams.

V začetni fazi se lahko izvede več obstoječih postopkov:.
At the initial stage, several existing procedures can be performed:.

V Latviji je bil celovit osnutek protidiskriminacijskega zakona v prvem branju v parlamentu aprila 2004, toda videti je, da ga je nova vlada zavrnila in želi obe direktivi prenesti s spremembami več obstoječih zakonov.
In Latvia, a comprehensive Anti-Discrimination Bill had its first reading in Parliament in April 2004 butseems to have been abandoned by the new government, which appears to want to transpose the Directives through amendments to several existing laws.

Mnogi stiki na seznamu so nepomembni, dvojnikov ali več obstoječih, nepotrebne stike zasedajo prostor in tako oni potreba v obstati izbrisati.
Many contacts in the list are irrelevant, duplicate or no longer existing, the unnecessary contacts occupy a space and thus they need to be deleted.

Iz ocene je razvidno, da bi delno usklajena struktura pristojbin lahko spodbudila razvijanje več novih aktivnih snovi in ohranitev več obstoječih aktivnih snovi.
The assessment concluded that a partially harmonised fee structure may encourage the development of more new active substances and the retention of more existing active substances.

Zlasti na področju izobraževanja in usposabljanja bo ta predlog nadgrajeval več obstoječih ukrepov, in sicer tako, da bo sledil ključnim sporočilom politike o potrebi po zmanjšanju števila nizko usposobljenih odraslih.
Specifically in education and training, the current proposal will build upon several existing measures by acting on key policy messages concerning the need to reduce the number of low skilled adults.

Nadomestil bo več obstoječih programov EU, ki zajemajo vse izobraževalne sektorje: program Vseživljenjsko učenje- Erasmus(visokošolsko izobraževanje), Leonardoda Vinci(poklicno izobraževanje), Comenius(šolsko izobraževanje), Grundtvig(izobraževanje odraslih), program Mladi v akciji in pet mednarodnih programov(Erasmus Mundus, Tempus, Alfa, Edulink in program za sodelovanje z industrializiranimi državami).
It replaces several existing EU programmes, covering all sectors of education: the Lifelong Learning Programme- Erasmus(higher education), Leonardo da Vinci(vocational education), Comenius(school education), Grundtvig(adult education), Youth in Action, and five international programmes(Erasmus Mundus, Tempus, Alfa, Edulink and the programme for cooperation with industrialised countries).

Cilje pobude Mladi in mobilnost že podpira več obstoječih programov.
Several existing programmes already support the Youth on the Move objectives.

Liberalizacija leta 2010 je povzročila zlasti opustitev več obstoječih povezav, ki so se izvajale s klasično opremo in pod klasičnimi pogoji obratovanja(ne visokohitrostnimi), ter ukinitev že dolgo vzpostavljenih oblik sodelovanja.
One particular development after the 2010 liberalisation was the withdrawal of several existing connections using traditional(not high-speed) equipment and operating conditions and by the termination of long-standing cooperation arrangements.

Veliko dvorišče(zgrajeno med 1599-1608), je idejno zasnoval Thomas Nevile, ko so porušili več obstoječih stavb, tudi skoraj celoten nekdanji kolidž Michaelhouse.
Great Court(built principally 1599- 1608) was the brainchild of Thomas Nevile, who demolished several existing buildings on this site, including almost the entirety of the former college of Michaelhouse.

Preprostost in učinkovitost sta temeljna cilja CCCTB, nujna uskladitev več obstoječih nacionalnih tabel, ki vsebujejo amortizacijske dobe več tisoč posameznih amortizacijskih sredstev, pa bi bila zelo zahtevna in dolgotrajna naloga, ki ne bi prispevala k preprostosti ali učinkovitosti, čeprav bi jo bilo možno izvesti pravočasno.
Simplicity and efficiency are fundamental goals of the CCCTB and the necessary harmonisation of the several existing national tables indicating the useful lives of several thousand individual depreciable assets would represent a very demanding, time-consuming task which, even if it were possible to achieve in a timely fashion, would contribute to neither simplicity nor efficiency.

Veliko dvorišče(zgrajeno med 1599-1608), je idejno zasnoval Thomas Nevile, ko so porušili več obstoječih stavb, tudi skoraj celoten nekdanji kolidž Michaelhouse.
Great Court(principally 1599-1608, various architects): The brainchild of Thomas Nevile, who demolished several existing buildings on this site, including almost the entirety of the former college of Michaelhouse.

Da se zagotovi enaka obravnava oseb, ki dajejo v promet biocidne pripravke, ki vsebujejo eno ali več obstoječih aktivnih snovi, morajo imeti dokumentacijo ali izjavo o dostopu do takšne dokumentacije ali do vsakega dela te dokumentacije, za vsako od teh aktivnih snovi, ki so v pripravku.
In order to ensure an equal treatment of persons placing on the market biocidal products containing one or more existing active substances, they should be required to hold a dossier or have a letter of access to a dossier, or to each component of the dossier, for each of the active substances contained in the product.

Omogočiti, da se evropska vzajemna družba ustanovi s čezmejno združitvijo dveh ali več obstoječih vzajemnih družb glede na dejstvo, da se direktiva o čezmejnih združitvah za vzajemne družbe ne uporablja(1);
To make it possible for a European mutual society to be established by the cross-border merger of two or more existing mutual societies, given the non-applicability to mutual societies of the Cross-border Mergers Directive(1);

Od 1. januarja 2014 ima oseba, ki je odgovorna za dajanje v promet biocidnih pripravkov, ki vsebujejo eno ali več obstoječih aktivnih snovi, v lasti dokumentacijo ali izjavo o dostopu do takšne dokumentacije ali do vsakega dela te dokumentacije, s čimer so izpolnjene zahteve iz Priloge II za vsako od teh aktivnih snovi, razen če so potekla vsa zadevna obdobja varovanja iz člena 49.
As of 1 January 2014, the person responsible for the placing on the market of a biocidal product containing one or more existing active substances shall own a dossier or have a letter of access to a dossier, or to each component of the dossier, satisfying the requirements set out in Annex II for each of these active substances unless all relevant protection periods referred to in Article 49 have expired.

Delitev" pomeni operacijo, s katero družba ob prenehanju brez likvidacije prenese vsa svoja sredstva in obveznosti na dve ali več obstoječih ali novih družb v zamenjavo za sorazmerno izdajo vrednostnih papirjev, ki predstavljajo kapital družb, ki sprejmejo sredstva in obveznosti ter, če je primerno, gotovinsko plačilo, ki ne presega 10% nominalne vrednosti, ali, v odsotnosti nominalne vrednosti, računovodske vrednosti teh vrednostnih papirjev;
Division' means an operation whereby a company, on being dissolved without going into liquidation, transfers all its assets and liabilities to two or more existing or new companies, in exchange for the pro rata issue to its shareholders of securities representing the capital of the companies receiving the assets and liabilities, and, if applicable, a cash payment not exceeding 10% of the nominal value or, in the absence of a nominal value, of the accounting par value of those securities;

Njegovo izvajanje je zaupano enemu ali več obstoječim mednarodnim subjektom.
The operation of finance is entrusted to one or more existing international entities.

Ta postopek uporabite, če želite dodeliti ali odstraniti skrbniška dovoljenja več obstoječim uporabnikom.
Use this procedure to assign or remove admin permissions for multiple existing users.

Uprava banke se je v preteklih mesecih v okviru svojih rednih predstavitev banke srečala z več obstoječimi in potencialnimi investitorji ter jim predstavila možnosti investiranja v banko tako v okviru za letos napovedane dokapitalizacije kot tudi v kasnejšem obdobju.
Over the past months, the Management Board has held meetings with several existing and potential investors, presenting them opportunities to invest in the Bank, either in capital raising planned for this year or in any future capital raisings.

Podjetje za usposabljanje je razvilo višjestopenjski okvir poklicnih kvalifikacij za posebno nadarjene udeležence usposabljanj„inženir za mednarodne storitve“ kot dodatek k več obstoječim industrijsko-tehničnim načinom usposabljanja.
The training enterprise has developed a higher level professional qualification framework for especially gifted trainees,"the international service Engineer" as a supplement to several existing industrial-tech-nical pathways of training.

Prisotnost in uporaba izložkov ob koncu obdobja trajnosti 1 2 Prisotnost in uporaba izložkov v času revizije 2 1 0 10 20 30 40 50 Revidirani projekti Dobra Delna Slaba ali ne več obstoječa Ni bilo mogoče oceniti 7 31 35 3 17 18 Projekt 10.
Existence and use of outputs at the end of the durability period Existence and use of outputs, as at the time of the audit 12 2 1 0 10 20 30 40 50 7 Audited projects good partial poor or ceased to exist not possible to evaluate 31 35 3 17 18 Project 10.