What is the translation of " VEČ PONOVILO " in English?

• happen again
• do it again

Examples of using Več ponovilo in Slovenian and their translations into English

Gospod, ne bo se več ponovilo.
Sir! I won't do it again.

In jaz nisem taka, zato želim, da veš, da mi je žal in da se ne bo več ponovilo.
And that's not who I am, so I want you to know that I'm sorry and it won't happen again.

To se ne bo več ponovilo.
It's not going to happen again.

Nekaj smo zadržali zaradi strahu, da se ne bo nikoli več ponovilo.
We hold on to something because of the fear that it will never happen again.

To se ne bo več ponovilo.
That shit ain't happening again.

Hočem samo izvedeli, kaj se je zgodilo, da se to ne bo več ponovilo.
I just wanted to find out what happened so it wouldn't happen again.

Se… se ne bo več ponovilo, obljubim.
I… I won't do it again, I promise.

Delovalo bo in ne bo se več ponovilo.
It will work, and it won't happen again.

Ja, a potem se ni več ponovilo. Človeka lahko maltretiraš tudi na drugačne načine.
Yes, but it has happened again, is not about that, there are many other ways to treat someone badly.

Dobro, ne bo se več ponovilo!
Okay, so I won't do it again!

Ne bo se več ponovilo. -Prav. Recimo, da ne morem aretirati Hectorja zaradi delavnice.
It won't happen again./ Okay, for arguments sake, let's say we can't get Hector on the chop shop.

Žal mi je gospod, ne bo se več ponovilo.
I'm sorry, sir. It won't happen again.

Zato sem nadaljeval očetovo delo, tako da to lahko nikoli več ponovilo.
That's why I continued your father's work, so this could never happen again.

Ne bi se smela izmuzniti. Ne bo se več ponovilo. Obljubim.
I shouldn't have snuck out early, and I will never do it again, I promise.

Vem, da sem bil off Na svoje prvotno diagnozo, Vendar to ne bo več ponovilo.
I know I was off on my original diagnosis, but that won't happen again.

Kako naj vem, da se to ne bo več ponovilo?
HOW DO I KNOW IT WON'T HAPPEN AGAIN?

Bil sem v zadregi, in sem pustila izkoristiti, Vendar se ne bo več ponovilo.
I was embarrassed, and I let her take advantage, but it's not gonna happen again.

Krasno je bilo in ne bo se več ponovilo.
It was great, and it's not happening again.

Bilo je nesramno in brezčutno in ne bo se več ponovilo.
It was rude and insensitive, and it won't happen again.

Mrtev je.- Prosim, ne bo se več ponovilo.
He's dead. Please, this won't happen again.

Stand tam, mu pogledal v oči, prevzeti polno odgovornost, in mu povedal, da bo nikoli več ponovilo.
Stand there, look him in the eye, take full responsibility, and tell him that it will never happen again.

Sinoči sem bila šibka in ne bo se več ponovilo.
Last night I was weak, and it won't happen again.

Hočem da veste, da se kaj takega ne bo več ponovilo.
I want you to know that it won't happen again.

Kar moraš vedeti, je, da se ne bo več ponovilo.
All you need to know is, it's not gonna happen again.

Potem je rekel:"Oprostite, se ne bo več ponovilo.".
So they said,'We are sorry, it won't happen again.'.

Enkrat sva se poljubila, vendar se ne bo več ponovilo.
We kissed… once… but it's never gonna happen again.

Če sem te zapostavljal, se to ne bo več ponovilo.
And if I have been neglecting you, it won't happen again.

Kar se je zgodilo med nama, je bil trenutek slabosti. Ne bo se več ponovilo.
What happened between us was a momentary weakness, and it will never happen again.

Tega zaposleni še nisem naredil in ne bo se več ponovilo, prav?
It's not, really. I have never done that before with an employee, and I won't do it again, okay?

Razumem, da vas skrbi, ampak zagotavljam vam, da se je zgodilo samo enkrat in se ni več ponovilo.
I understand your concern, but I assure you it was only that one time. It's never happened again.