What is the translation of " VEČ UPRAVIČEN " in English?

• is no longer justified
• no longer entitled
• no longer qualifies
• no longer eligible
• no longer justifiable

Examples of using Več upravičen in Slovenian and their translations into English

Ta ni več upravičen do posojila.
He is no longer liable for the loan.

V nasprotnem primeru do nagrade ni več upravičen.
Otherwise, the entitlement to the prize will no longer apply.

Ta ni več upravičen do posojila.
They no longer qualified for the loan.

Če se zdi, da finančni prispevek Skupnosti, kakor je dodeljen, ni več upravičen, se uporabi naslednje:.
If it appears that the financial contribution from the Community as allocated is no longer justified, the following shall apply:.

Ta ni več upravičen do posojila.
This issue is no longer eligible for CE credit.

V pogodbi je datum prenehanja veljavnosti, po katerem se Alice ni več upravičen za nakup deleža v določenem"izvršno ceno".
The contract has an expiry date, after which Alice is no longer entitled to buy the share at the defined“strike price”.

Če vaš otrok ni več upravičen do priseljevanja z vami na podlagi starosti, je treba po imigriranju vložiti ločeno vlogo za otroka.
If your child no longer qualifies to immigrate with you based on age, then a separate petition must be filed for the child.

Po koncu obdobja podpore izdelek ne bo več upravičen do promocijskih cen za nadgradnje.
When end of support is reached, the product is no longer eligible for upgrade pricing promotions.

Škoda, da nisi več upravičen do ugodnosti mojega prijateljstva, ker sem ekstremno pripravljen za takšen primer.
Anyway… it's too bad you're no longer entitled to the full benefits of my friendship, because I happen to be extremely prepared for such an emergency.

Poleg tega vključuje posodobitev intervencijskega mehanizma, saj sedanji sistem porabe javnih sredstev za uničevanje rib ni več upravičen.
It also includes a modernisation of the intervention regime as the current system of spending public money to destroy fish is no longer justifiable.

Če Komisija ugotovi, da obstoj Fundacije glede na zastavljene cilje ni več upravičen, lahko predlaga razveljavitev te uredbe.
If the Commission feels that the existence of the Foundation is no longer justified with regard to the objectives assigned to it, it may propose that this Regulation be repealed.

Nazadnje pa bi rada poudarila, da na trgu, ki je v veliki meri odvisen od uvoza, umik proizvodov s trga z namenom uničenja, ni več upravičen.
Lastly, I should like to emphasise that in a market that is largely dependent on imports, withdrawing products from the market in order to destroy them is no longer justifiable.

Če Komisija meni, da nadaljnji obstoj Agencije z vidika ciljev in nalog, ki so ji dodeljeni, ni več upravičen, lahko, kadar je ustrezno, predlaga razveljavitev te uredbe.
If the Commission considers that the continuation of the Agency is no longer justified with regard to the objectives and tasks assigned to it, the Commission may, where appropriate, propose that this Regulation be repealed.

Ta sprememba člena 21(Klavzula o reviziji) določa, da Komisija lahko predlaga ukinitev Inštituta, če po ocenjevanju meni, da njegov obstoj ni več upravičen.
This amendment to Article 21(Review clause) indicates that if the Commission, following an evaluation, deems that the Institute's existence is no longer justified, it may propose that it be repealed.

Če Komisija meni, da obstoj Agencije glede na zastavljene cilje, mandat in naloge ni več upravičen, se posvetuje z odborom regulatorjev.
Where the Commission considers that the continuation of the Agency is no longer justified with regard to its assigned objectives, mandate and tasks, it shall consult the Board of Regulators.

S tem členom se prihodnje preglede Uredbe o ustanovitvi povezuje s prihodnjimi ocenjevanji in zagotavlja možnost razveljavitve Uredbe o ustanovitvi, če obstoj ETF glede na zastavljene cilje ni več upravičen.
This article links future revisions of the founding Regulation to future evaluations, and provides for the possibility to repeal the founding Regulation if the ETF's existence is no longer justified with regards to the objectives assigned to it.

Če Komisija meni, da nadaljnji obstoj BEREC glede na zastavljene cilje, pooblastila in naloge ni več upravičen, lahko predlaga ustrezno spremembo ali razveljavitev te uredbe.
If the Commission considers that the continuation of BEREC is no longer justified with regard to its assigned objectives, mandate and tasks, it may propose that this regulation be amended accordingly or be repealed.

Vsak davčni zavezanec državi članici identifikacije sporoči, če želi prenehati z uporabo sheme enkratne obdavčitve ali če je prišlo do spremembe njegove dejavnosti do te mere, da ni več upravičen do sheme enkratne obdavčitve.
Every taxable person shall state to the Member State of identification when he wants to cease to make use of the scheme or when his activity changes to the extent that he no longer qualifies for the one-stop scheme.

V četrtem letu študija sem se spremenil finančni dohodek moje družine in nisem več upravičen do subvencije za pelce, vendar moji starši še vedno niso dali dovolj denarja, da bi mi na kakršen koli način pomagali s šolo.
By my fourth year of college my family's financial income changed and I was no longer eligible for the pell grant, however my parents still didn't make enough money to help me with school in any way.

Če se izvršilni ukrep izvede zoper premično premoženje, nepremično premoženje ali prihodke dolžnika, dolžnik ni več upravičen do njihovega prostega razpolaganja.
When enforcement action is taken against a debtor's movable assets, immovable property or income, the debtor is no longer entitled to dispose of them freely.

Če Komisija na podlagi obvestila iz odstavka 4 ali iz drugega razloga meni, da proizvajalec ni več upravičen do odstopanja, ga razveljavi z začetkom veljavnosti 1. januarja naslednjega koledarskega leta in o tem obvesti proizvajalca.
Where the Commission considers, whether on the basis of a notification under paragraph 4 or otherwise, that a manufacturer is no longer eligible for the derogation, it shall revoke the derogation with effect from 1 January of the next calendar year and shall notify the manufacturer thereof.

Če pod identifikacijsko številko člana Programa zvestobe v obdobju dveh let ni zabeležena nobena aktivnost, član ni več upravičen do točk in koriščenja ugodnosti programa.
If no activity is recorded under a loyalty programme's member ID number over a period of two years, he or she is no longer entitled to obtain points and use the programme benefits.

Kadar Komisija meni, da nadaljnji obstoj ACER glede na zastavljene cilje, mandat in naloge ni več upravičen, lahko po ustreznem posvetovanju z deležniki in odborom regulatorjev predlaga ustrezno spremembo ali razveljavitev te uredbe.
Where the Commission considers that the continued existence of ACER is no longer justified with regard to its assigned objectives, mandate and tasks, it may propose that this Regulation be amended accordingly or repealed after carrying out an appropriate consultation of stakeholders and of the Board of Regulators.

Kadar Komisija meni, da nadaljnji obstoj organa za delo glede na cilje, pooblastila in naloge ni več upravičen, lahko predlaga ustrezno spremembo ali razveljavitev te uredbe.
Where the Commission considers that the continuation of the Authority is no longer justified with regard to its assigned objectives, mandate and tasks, it may propose that the relevant provisions of this Regulation be amended accordingly or repealed.

Kadar Komisija meni, da nadaljnji obstoj BEREC-a ali Urada BEREC glede na zastavljene cilje, mandat in naloge ni več upravičen, lahko predlaga ustrezno spremembo ali razveljavitev te uredbe.
Where the Commission considers that the continuation of BEREC or the BEREC Office is no longer justified with regard to its assigned objectives, mandate and tasks, it may propose that this Regulation be amended or repealed accordingly.

Kadar Komisija meni, da nadaljnji obstoj BEREC-a ali Urada BEREC glede na zastavljene cilje, mandat in naloge ni več upravičen, lahko predlaga ustrezno spremembo ali razveljavitev te uredbe.
Where the Commission considers that the continuation of BEREC and the BEREC Office is no longer justified with regard to its assigned objectives, mandate and tasks, it may propose that this regulation be amended accordingly or repealed.

Kadar Komisija meni, da nadaljnje delovanje agencije ENISA glede na dodeljene cilje, mandat in naloge ni več upravičen, lahko predlaga spremembo določb te uredbe, ki se nanašajo na agencijo ENISA.
Where the Commission considers that the continued operation of ENISA is no longer justified in light of the objectives, mandate and tasks assigned to it, the Commission may propose that this Regulation be amended with regard to the provisions related to ENISA.