What is the translation of " VSO UPANJE " in English?

• all hope

Examples of using Vso upanje in Slovenian and their translations into English

Izgubila sem vso upanje.
I lost all hope.

Opusti vso upanje, ti ki postopaš tukaj!".
Abandon all hope, ye who enter here.

Umrl, sem izgubil vso upanje.
Died… I lost all hope.

Izgubila sem vso upanje, ki sem ga imela do zdaj.
I was losing any hope I had.

Drugače bo izgubil vso upanje.
Otherwise he will lose all hope.

Izgubil sem vso upanje v ta narod.
I have lost all hope with our nation.

S tem pa je izginilo tudi vso upanje.
And with that… went all hope.

Izgubil sem vso upanje v ta narod.
I have lost all hope for this nation.

Kot se rekel, izgubil sem vso upanje.
As I said, I have lost all hope.

Izgubil sem vso upanje v ta narod.
I have lost all hope in this country.

Njegovi prebivalci so izgubili vso upanje.
Its citizens have lost all hope.

In ko je skoraj izgubila vso upanje, se je zgodilo nekaj osupljivega.
And just as she was about to lose all hope, something amazing happened.

Mislim, da prepušča tiste, ki so izgubili vso upanje.
I think it lets those pass who… have lost all hope.

Razmišljal sem o sinoči, kako si izgubil vso upanje, kako si bil slab voditelj in slabši Kralj.
I was thinking about last night and how you would given up all hope, how you were a poor leader and a shoddy king.

Vidim nekaj ljudi, ki se ne bodo predali, četudi bodo vedeli, da je vso upanje izgubljeno.
I see some people who will not give up even when they know all hope is lost.

A če se zdaj obrnemo nazaj, bo vso upanje, ki je trenutno v srcih naših podpornikov, naenkrat polno dvoma in strahu.
But if we turn back now, all hope that currently resides in the hearts of our supporters will be filled with doubt and fear.

Slišala sem, da je dolgočasna, torej ji ponudi vso upanje, ki ga premoreš.
From what I hear, she's a little boring, so give her all the hope you can.

Tako par izgubi vso upanje, kar povzroči da demon končno iz postelje zvleče Katie in jo ugrizne, ki tako postane popolnoma obsedena.
The bleak reality causes the couple to lose all hope, which makes the demon strong enough to be able to pull Katie out of the bedroom and bite her, causing her to become fully possessed.

Če se ne naučiš prepoznati tega, potem je vso upanje za našo družino izgubljeno.
If you don't learn to recognize this then all hope is lost for our family.

Ne morete prenesti sebičnosti ter pohlepa in izgubili ste vso upanje v zmožnosti politikov, da bi ustvarili pravičnejši svet.
You cannot stand selfishness and greed and have lost all hope in politicians' ability to create a fairer world.

Kot so navedli gospod Davies in ostali in se je o tem poročalo, vso upanje na mir bo umrlo, če vlada Izraela namerava razlastiti območje E1.
As Mr Davies and others have mentioned, all hope of peace will shatter if, as has been reported, the Government of Israel means to expropriate E1.

A vsega upanja tudi ne izgubite.«.
Don't lose all hope.”.

Gospodar, vsega upanja je konec.
My Lord, all hope is lost.".

A vsega upanja tudi ne izgubite.«.
Don't give up all hope.".

A vsega upanja tudi ne izgubite.«.
Don't lose all hope though.

Da pa ne izgubite vsega upanja, se obrnite na nas.
Before you lose all hope, join us.

Še vedno ni izgubil vsega upanja.
But he has not lost all hope.

Ko sem vstopil in zagledal Jero, je bilo vsega upanja konec.
When I saw the KIR, all hope died.

Še vedno ni izgubil vsega upanja.
He has not lost all hope.