What is the translation of " VZDRŽEVANJE IN DELOVANJE " in English?

• maintenance and operation
• maintaining and operating

Examples of using Vzdrževanje in delovanje in Slovenian and their translations into English

Enostavno vzdrževanje in delovanje.
Ease of maintenance and operation.

Toyota 1AZ-FE, FE-2AZ, 1AZ-FSE- navodila za popravila, vzdrževanje in delovanje motorjev.
Toyota 1AZ-FE, 2AZ-FE, 1AZ-FSE- guidance for repair, maintenance and operation of engines.

Vzdrževanje in delovanje filtra je zelo preprosto, tudi v hudih obratovalnih pogojih lahko še naprej deluje v dobrem delovanju..
The maintenance and operation of filter is very simple, even in the severe operating conditions it also can continue to keep running in a good condition.

Daewoo Matiz s 1998-popravila, vzdrževanje in delovanje vozila.
Daewoo Matiz with 1998-repair, maintenance and operation of the vehicle.

Ta člen določa podlago za dostop oseb z dovoljenjem Komisije do podatkov, pri čemer je ta dostop omejen na najmanjši dostop, potreben za vzdrževanje in delovanje sistema.
This Article establishes the basis for access to data by persons authorised by the Commission, to restrict it to the minimum necessary for maintenance and operation of the system.

Daihatsu F70, F75, F77- popravilo, vzdrževanje in delovanje vozila.
Daihatsu F70, F75, F77- repair, maintenance and operation of the vehicle.

Priročnik za popravila, redno vzdrževanje in delovanje Fiat Doblo od leta 2000, leto izdelave, opremljen z bencinskimi motorji z delovno prostornino 1,9 litrov.
Manual for repair, periodic maintenance and operation of the Fiat Doblo from 2000 year of manufacture, equipped with petrol engines working volume of 1.9 liters.

Daewoo Nexia 1995, restyled 2008 c-popravila, vzdrževanje in delovanje vozila.
Daewoo Nexia 1995, restyled 2008 c-repair, maintenance and operation of the vehicle.

Prav tako je zelo enostavno vzdrževanje in delovanje- se ne boji vlage, kar omogoča obdelavo z vodo, tudi če je potrebno z uporabo detergentov.
Also it is very simple in maintenance and operation- it is not afraid of moisture, which allows it to be treated with water, even if necessary with the use of detergents.

Vizualne informacije o metodah za popravilo, vzdrževanje in delovanje Rusije najbolj….
Visual information on methods of repair, maintenance and operation of Russia's most….

Stroški vzdrževanja vključujejo nadaljnji razvoj teh sistemov, če je to potrebno(razvojno vzdrževanje), ter njihovo potrebno korektivno vzdrževanje in delovanje.
These latter costs involve both the further development of these systems as needs arise(evolutive maintenance) and their needed corrective maintenance and operation.

Nabava visoko zmogljivega računalnika stane več kot 100 milijonov EUR, medtem ko lahko vzdrževanje in delovanje sistema stane najmanj dodatnih 20 milijonov EUR letno.
A high performance computer costs over EUR 100m, while system maintenance and operation cost at least an additional EUR 20m per year.

Suzuki VITARA/ GRAND VITARA(Lastnik je priročnik), 2001-izdelek uporabniški priročnik za vzdrževanje in delovanje vozila.
Suzuki VITARA/ GRAND VITARA(Owner's MANUAL) 2001-user manual for the maintenance and operation of the vehicle.

Ti vključujejo projektiranje, izgradnjo, obnovo, nadgradnjo, vzdrževanje in delovanje zadevnih delov podsistemov, ki so dostopni javnosti.
This includes the design, construction, renewal, redevelopment, maintenance and operation of the relevant elements of the subsystems to which the public has access.

Toyota Land Cruiser Prado 90(bencinski motorji) modeli 1996-2002-user guide/navodilo za popravila, vzdrževanje in delovanje vozila.
Toyota Land Cruiser Prado 90(gasoline engines) models 1996-2002-user guide/instruction on repair, maintenance and operation of the vehicle.

Zagotavlja pogoje za vzpostavitev, vzdrževanje in delovanje informacijskega sistema za spremljanje in vrednotenje izvajanja kohezijske politike;
It provides conditions for the establishment, maintenance and functioning of the information system for monitoring and evaluating the implementation of the cohesion policy.

Dodge in Plymouth Neon 2000-2005-popravila, vzdrževanje in delovanje vozila.
Dodge and Plymouth Neon 2000-2005-repair, maintenance and operation of the vehicle.

(2) pomagati pri krepitvi zmogljivosti informacijske tehnologije, kar obsega razvoj, vzdrževanje in delovanje elektronskih sistemov, kot je navedeno v členu 278 carinskega zakonika Unije, ter omogočiti nemoten prehod na okolje in trgovino brez papirja v skladu s členom 12 te uredbe;
To assist with IT capacity building, which consists in developing, maintaining and operating the electronic systems of the Union Customs Code, and enabling a smooth transition to a paperless environment and trade in line with this Regulation;

TOYOTA 3S-FE, 3S-FSE 1996-2003(bencin)- vodnik za popravilo, vzdrževanje in delovanje motorja.
TOYOTA 3S-FE, 3S-FSE 1996-2003(petrol)- a guide to the repair, maintenance and operation of the engine.

Ki potrjuje, da upravljavec izpolnjuje posebne zahteve, potrebne za varno načrtovanje, vzdrževanje in delovanje železniške infrastrukture, vključno z vzdrževanjem in delovanjem signalnovarnostnih naprav in vodenjem prometa.
Authorisation confirming acceptance of the provisions of the infrastructure manager to meet specific requirements necessary for the safe design, maintenance and operation of the railway infrastructure including, where appropriate, the maintenance and operation of the traffic control and signalling system.

Forum: Volvo avtomehanična Volvo XC90 multimedia vodnik za popravilo, vzdrževanje in delovanje download.
Forum: Volvo auto repair Volvo XC90 multimedia guide repair, maintenance and operation download.

Overitev, ki potrjuje, da upravljavec izpolnjuje posebne zahteve, potrebne za varno načrtovanje, vzdrževanje in delovanje železniške infrastrukture, vključno z vzdrževanjem signalnovarnostnih naprav in vodenjem prometa.
Certificate confirming that the operator fulfils the special requirements needed for safe planning, maintenance and operations of railway infrastructure, including the maintenance of signal and safety devices and traffic management.

Gazela, Sobol GAZ 560 motorja"STAYER"(3302-3902030 RE)-popravila, vzdrževanje in delovanje vozila.
Gazelle, Sobol GAZ 560 engine"STAYER"(3302-3902030 RE)-repair, maintenance and operation of the vehicle.

Po razpisu so mestne oblasti sklenile pogodbo z upravniki teh ogromnih poštnih zgradb in jim prepustile skrb za njihovo gradnjo, vzdrževanje in delovanje za obdobje petih let,tj."lustrum", razmeroma običajno obdobje v rimskem pravu, ki se pogosto pojavlja na nepremičninskem področju(predvsem pogodbe o zakupu).
The contract drawn up after calls for tenders by the local authorities and managers of these huge"post houses" conferred responsibility upon the latter for their construction, upkeep and running for five years- a"lustrum"- a fairly typical duration for contracts in Roman law, frequently occurring in the area of land ownership(including"precaria" contracts).

Land Rover Freelander, Freelander 2, Range Rover, Discovery3-popravila, vzdrževanje in delovanje vozila.
Land Rover Freelander, Freelander 2, Range Rover, Discovery3-repair, maintenance and operation of the vehicle.

Oblak ponuja enostaven dostop do vseh prednosti tehnologije, ne da bi morali skrbeti glede običajnih težav, kot je uvajanje, gradnja, investiranje, vzdrževanje in delovanje vključenih infrastruktur, kar majhnim podjetjem omogoča bolj enakovredno osnovo v primerjavi z njihovimi večjimi konkurenti.
The cloud offers easy access to all the benefits of technology without having to worry about the usual problems, such as deploying, building, investing, maintaining and operating the infrastructures involved, putting small businesses on more equal footing with their larger counterparts.

Dejavnosti upravljanja programa v ožjem pomenu56 in dejavnosti izvajanja programa, kot so študije, razvoj, vzdrževanje in delovanje evropskih informacijskih sistemov.
Programme management activities, stricto senso56, and programme implementation activities such as studies, development, maintenance and operation of European IT systems.

Prelov in presežna ribolovna zmogljivost povzročata slabšo gospodarsko učinkovitost, kar preprečuje ustrezno vzdrževanje in delovanje ladij ter sili ribiče k večjim tveganjem.
Overfishing and excess of fishing capacity result in poor economic performance, which prevents adequate vessel maintenance and operation, and pushes fishermen to take higher risks.

Great Wall Hover 2005- ročno popravila, vzdrževanja in delovanja vozila.
Great Wall Hover 2005- manual repair, maintenance and operation of the vehicle.