What is the translation of " ZADEVNIH SEKTORJEV " in English?

• sectors concerned
• relevant sectors
• of the sectors involved

Examples of using Zadevnih sektorjev in Slovenian and their translations into English

Zdi se, da bi bili stroški zadevnih sektorjev minimalni.
The costs to the affected sectors are believed to be minimal.

Predstavnike zadevnih sektorjev bi lahko povabili k sodelovanju glede na vprašanja, o katerih se razpravlja.
Representatives from relevant industries could be invited to participate as appropriate depending on the issues discussed.

To je preprosto nesprejemljivo in zahteva ukrepanje vseh zadevnih sektorjev in zainteresiranih strani.
This is simply unacceptable and requires action by all concerned sectors and stakeholders.

Vendar bi morala v takšnih primerih medpanožna organizacija izpolnjevati pogoje za priznanje za vsakega od zadevnih sektorjev.
However, in such cases, the interbranch organisation should fulfil the conditions of recognition for each of the sectors concerned.

(i) spodbujanjem uvoznikov, prevoznikov in drugih zadevnih sektorjev, da se vzdržijo pogajanj o pretovarjanju rib, ki so jih ujela taka plovila, ter.
(i) encouraging importers, transporters and other sectors concerned, to refrain from negotiating transhipment of fish with such vessels; and.

Komisija proučuje različne dejavnike, pri tem pa upošteva stroške in prednosti zadevnih sektorjev.
The Commission is considering a variety of factors, taking into account the costs and benefits of the affected sectors.

Kar zadeva obdavčitev CO2, je treba obravnavo zadevnih sektorjev uskladiti s pravili, ki se uporabljajo za industrijske sektorje..
As regards CO2 related taxation the treatment of the sectors concerned should be aligned to the rules applying to industrial sectors..

To bi pomagalo pri določanju ustreznih ukrepov za spodbujanje kupne moči potrošnikov in konkurenčnosti zadevnih sektorjev.
This would help identify appropriate measures in support of the consumer's purchasing power and the competitiveness of the sectors involved.

Programi bi se morali oblikovati v tesnem sodelovanju z zainteresiranimi stranmi iz vseh zadevnih sektorjev, zagotoviti pa bi se morala prilagodljivost na spremembe.
The agendas should therefore be set in close liaison with stakeholders from all sectors concerned, and sufficient flexibility should be allowed for new developments.

(b) vzpostavitev platform za posvetovanje z zainteresiranimi stranmi- za krepitev in institucionalizacijo vključevanja zainteresiranih strani iz vseh zadevnih sektorjev;
(b) setting up of the Stakeholder Consultation Platforms- with the aim of strengthening and institutionalising the involvement of stakeholders from all relevant sectors;

Ti sistemi so odprti za sodelovanje vseh gospodarskih subjektov iz zadevnih sektorjev in pristojnih javnih oblasti.
These systems shall be open to the participation of the economic operators of the sectors concerned and to the participation of the competent public authorities.

Te odločbe odražajo gospodarski pomen zadevnih sektorjev in trajanje kartelov, s čimer se je povprečni znesek globe na podjetje bistveno povečal.
The decisions issued show the economic significance of the sectors involved and the duration of the cartels, hence the average fine per undertaking has increased significantly.

Konference so se udeležili predstavniki z različnih področij, tudi iz zadevnih sektorjev- prometa, energetike in interneta.
Participants came from a wide range of areas, including from the sectors concerned- transport, energy and internet.

Pristojni organ za splošno informacijo zadevnih sektorjev v Skupnosti javno objavi povabilo zainteresiranim strankam k udeležbi v izbirnem postopku.
The competent authority shall make public, for the general information of the sectors concerned in the Community, an invitation to interested parties to participate in the selection process.

Pri pripravi začetnega predloga se je Komisija obsežno posvetovala z zainteresiranimi stranmi iz vseh zadevnih sektorjev in je izvedla obsežno oceno vpliva.
In the preparation of the initial proposal, the Commission held extensive consultations of stakeholders from all sectors concerned and it carried out a comprehensive impact assessment.

Pristojni organ za splošno informacijo zadevnih sektorjev v Skupnosti javno objavi dovoljenja, ki jim bo potekla veljavnost, najmanj šest mesecev pred potekom.
Competent authorities shall make public, for the general information of the sectors concerned in the Community the authorisations which are going to expire, at least six months before their date of expiry.

Da bi bila zajamčena preglednost odločitev upravnega odbora, bi morali biti predstavniki zadevnih sektorjev navzoči na sejah, vendar brez glasovalne pravice.
In order to guarantee the transparency of the Management Board's decisions, representatives of the sectors concerned should attend its meetings, but without the right to vote.

Takšni ukrepi se izvajajo prek ▌delovnih programov, ki se nanašajo na najmanj dva sektorja, vključno s posebnimi merili za dodelitev, in se financirajo iz proračunskih prispevkov zadevnih sektorjev.
Such actions shall be implemented through▌work programmes addressing at least two sectors including specific award criteria and financed with budget contributions from the sectors involved.

Agende kot take se morajo določiti v tesni povezavi z interesnimi skupinami iz vseh zadevnih sektorjev, pri čemer je treba omogočiti zadostno prilagodljivost razvoju novih dogodkov.
As such, the agendas should be set in close liaison with stakeholders from all sectors concerned, and sufficient flexibility should be allowed for new developments.

(b) Ukrepi za podporo lokalni proizvodnji, katerih cilj je ohranjati ali razvijati proizvodnjo nekaterih proizvodov s podporo proizvodnji, predelavi in/ali trženju teh proizvodov ali strukturiranju zadevnih sektorjev;
(b) Measures to Support Local Production(SLP), aiming to maintain or develop certain products by supporting the production, processing and/or marketing of these products or the structuring of the sectors involved;

Zato bi se morali programi oblikovati v tesnem sodelovanju z zainteresiranimi stranmi iz vseh zadevnih sektorjev, dovolj prilagodljivosti bi moralo biti na voljo tudi za nove razvojne dosežke.
The agendas should be set in close liaison with stakeholders from all sectors concerned, and sufficient flexibility should be allowed for new developments.

Gospoda Borga in gospo Fischer Boel prav tako pozivam k protestu, da se te razprave umestijo na dnevni red ob razumnejših urah, ne le zaradi nas, ampak tudi zaradi lažjega informiranja javnosti in zadevnih sektorjev o tem.
I urge Mr Borg and Mrs Fischer Boel to protest too so that these debates are scheduled for a more reasonable hour, not only for our convenience, but also because it is much easier for the public and the sectors concerned to find out about them.

Različne strategije bi bilo zato treba določiti v tesni povezavi z zainteresiranimi stranmi iz vseh zadevnih sektorjev, pri čemer pa bi morale biti dovolj prožne, da bi se prilagajale razvoju dogodkov.
The agendas should therefore be set in close liaison with stakeholders from all sectors concerned, and sufficient flexibility should be allowed for new developments.

Da bi se zmanjšale motnje, med drugim na področju prometa, komunikacij in drugih zadevnih sektorjev, bi države članice morale tudi pravočasno obvestiti Komisijo o svoji nameri spremembe standardnega časa, nato pa uporabljati priglašene spremembe.
In order to minimise disruptions, inter alia, to transport, communications and other concerned sectors, they should notify the Commission in due time of their intention to change their standard time and subsequently apply the notified changes.

Spodbujanje razvoja in uporabe okolju prijaznih tehnologij in usmeritev v„zelena“ javna naročila lahko izboljšata inovacijsko uspešnost zadevnih sektorjev in povečata njihov prispevek k trajnostnemu razvoju.
Encouraging the development and use of environment-friendly technologies and the greening of public procurement can improve the innovative performance and enhance the contribution to sustainable development of the sectors concerned.

Da bi se zmanjšale motnje, med drugim na področju prometa, komunikacij in drugih zadevnih sektorjev, bi države članice morale tudi pravočasno obvestiti Komisijo o svoji nameri spremembe standardnega časa, nato pa uporabljati priglašene spremembe.
In order to minimise disruptions, inter alia, to transport, communications and other concerned sectors, they should notify the Commission and the other Member States in due time of their intention to change their standard time and subsequently apply the notified changes.

V strateški fazi programa BONUS-169 bo izveden obširen in strateško usmerjen program posvetovanj z zainteresiranimi stranmi iz vseh zadevnih sektorjev, kot so kmetijstvo, ribištvo, akvakultura, promet in upravljanje voda.
An extensive and strategically-driven programme of stakeholder consultations will be carried out during the strategic phase of the Programme addressing stakeholders from other relevant sectors such as agriculture, fisheries, aquaculture, transport and water-management.

Da bi se zmanjšale motnje, med drugim na področju prometa, komunikacij, kmetijstva in drugih zadevnih sektorjev, bi države članice morale tudi pravočasno obvestiti Komisijo o svoji nameri spremembe standardnega časa, nato pa uporabljati priglašene spremembe.
In order to minimise disruptions, inter alia, to transport, communications, the agricultural sector and other concerned sectors, they should notify the Commission in due time of their intention to change their standard time and subsequently apply the notified changes.

Predvideno je, da bo v strateški fazi programa BONUS-169 izvedena vrsta obširnih in strateško usmerjenih posvetovanj z akterji iz vseh zadevnih sektorjev, kot so kmetijstvo, ribištvo, akvakultura, promet in upravljanje voda.
It is foreseen that an extensive and strategically-driven programme of stakeholder consultations will be carried out during the strategic phase of the programme addressing stakeholders from other relevant sectors such as agriculture, fisheries, aquaculture, transport and water-management.