What is the translation of " ZADEVNIH " in English?

• concerned
• relevant
• in question
• respective
• concerning
• concern

Examples of using Zadevnih in Slovenian and their translations into English

Sledi nekaj primerov zadevnih.
Here are some examples of relevant.

Krepi dialog v zadevnih mednarodnih telesih; določi vloga GMES znotraj GEOSS;
Reinforcing the dialogue within appropriate international bodies; identifying the role of GMES within GEOSS.

Uradni pregledi premeščanja zadevnih rastlin 1.
Official checks on movements of specified plants 1.

Nemčija je prepovedala prodajo zadevnih inhalatorjev za astmo najprej leta 1997 in nato ponovno leta 2005.
Germany introduced a ban on the sale of particular asthma inhalers first in 1997 and then again in 2005.

Olajšanje razširjanja opozoril o zadevnih strokovnjakih;
Facilitate the dissemination of alerts concerning professionals.

Ob upoštevanju vseh zadevnih bistvenih zahtev so značilnosti infrastrukturnega podsistema naslednje:.
Taking account of all the applicable essential requirements, the Infrastructure subsystem is characterised by:.

Lahko imajo sistem predhodnega priznavanja zadevnih tretjih strank.
They may have a system of prior recognition of the concerned third parties.

Vnos v Unijo zadevnih rastlin s poreklom iz tretje države, kjer zadevni organizem ni navzoč.
Introduction into the Union of specified plants originating in third countries where the specified organism is known to be present.

Pripraviti predloge za poenostavitev in izpopolnitev zadevnih uredb;
To draw up appropriate proposals for perfecting and improving the Members' Statute;

Vse potrebne podatke za oceno zadevnih snovi, ki jih vsebuje biocidni pripravek;
All necessary data for the evaluation of substances of concern contained in the biocidal product;

Ti so določeni v pristopnih pogodbah, sklenjenih z vsako od zadevnih držav.
All three are involved in the Accession Partnerships concluded with each of the applicant countries.

Orodje je na voljo na zadevnih spletiščih s klikom na gumb ali pasico z oznako»piškotki« ali»nastavitve piškotkov«.
The tool is accessible on those sites by clicking on a button or banner labeled"Cookies" or"Cookie Preferences.".

Ali so bile sprejete najprimernejše rešitve za zadovoljevanje potreb zadevnih območij?
WERE THE MOST APPROPRIATE SOLUTIONS ADOPTEDIN ORDER TO MEET THE NEEDS OF THE AREAS CONCERNED?

Potem za rezultate zadevnih predkliničnih študij ali kliničnih preskušanj velja štiriletno obdobje varstva podatkov.
The results of the concerned pre-clinical studies or clinical trials shall benefit from four years protection.

Ali so bile sprejete najprimernejše rešitve za zadovoljevanje potreb zadevnih območij?
WERE THE MOST APPROPRIATE SOLUTIONS ADOPTED IN ORDER TO MEET THE NEEDS OF THE AREAS CONCERNED?

Za vračila zadevnih izdelkov, ki ste jih kupili s popustom, je treba upoštevati pravilnik o preklicu trgovine PlayStation Store.
Returns of any Applicable Products purchased using the Discount will be in accordance with the PlayStation Store Cancellation Policy.

Obvestila o spremembah dodatnih pogojev bomo objavili v zadevnih Storitvah ali Programski opremi.
We will post notice of modified additional terms in the applicable Service or Software.

Ponudniki zadevnih storitev se prav tako štejejo za trgovce, če delujejo„za namene trgovanja, poslovanja, obrti ali poklica“.
Providers of the underlying services also qualify as traders if they act'for purposes relating to their trade, business, craft or profession'.

(i)opredelitiinformacije, kijih potrebuje od državčlanic za oceno učinka zadevnih projektov;
(i)define theinformationit needs from the Member States to assesstheimpact oftherelated projects;

(b) zavrniti uvoz zadevnih izdelkov, kadar obstaja dovolj dokazov o napačnem deklariranju količin, opisa ali uvrstitve.
(b) where sufficient evidence shows false declaration concerning quantities description or classification has occurred, to refuse to import the products in question.

Vendar je treba pojasniti tudi, da ti zapisi ne vključujejo vsebine zadevnih sporočil.
It should also be clear that these records shall however not concern the content of the communication to which they relate.

To zadevo moramo razlikovati od okoli�čin, ko je zaradi zadevnih interesov diskrecija države članice, da ukrepa po uradni dolžnosti, veliko bolj omejena.
The present case must be distinguished from situations where, because of the interest at stake, the discretion of a Member State to act ex officio is much more limited.

Sporazum o dodelitvi sredstev zahteva predložitev rednih poročil o poteku izvajanja zadevnih posrednih ukrepov Komisiji.
The grant agreement requires the submission to the Commission of periodic progress reports concerning the implementation of the indirect action concerned.

Ta časovni razpored predvidi postopno odpravljanje zadevnih dajatev v enakih letnih obrokih z začetkom najpozneje ob koncu drugega leta po njihovi uvedbi.
This schedule shall provide for a phasing-out of these duties in equal annual instalments starting no later than the end of the second year following their introduction.

Zato ta standard zahteva, da podjetje razkrije agregaten znesek zadevnih začasnih razlik, toda ne zahteva razkritja odloženih obveznosti za davek.
Therefore, this Standard requires an enterprise to disclose the aggregate amount of the underlying temporary differences but does not require disclosure of the deferred tax liabilities.

Popravljen vrstni red dveh zadevnih odstavkov poudarja korelacijo med sočasnim zdravljenjem z zdravili za zniževanje ravni uratov in merjenjem sečne kisline.
The revised order of the two corresponding paragraphs is to emphasize the correlation between concomitant medication with urate lowering products and serum uric acid measurement.

Zato bo morda treba poglobiti specializacijo in poenostaviti upravljanje zadevnih organov zunanjega izvajanja ter jih oblikovati na primerjalno operativno velikost.
This may entail deepening the specialisation and simplifying management of the respective externalised bodies and brining them to a comparable operational size.

Komisija pri podrobni opredelitvi zadevnih meril ne upošteva le morebitnih koristi za invalide, temveč tudi koristi za osebe s funkcijskimi omejitvami.
When further specifying those criteria, the Commission shall not only take into account the potential benefits for persons with disabilities, but also those for persons with functional limitations.

Vsa vprašanja v z vezi z varstvom podatkov in pravicami zadevnih oseb lahko prek naslednjih kontaktov naslovite na pooblaščeno osebo za varstvo podatkov(DPO) skupine SPS:.
All questions concerning data protection and the rights of individuals affected can be directed to SIX's data protection officers(DPOs) at the following contact addresses:.