What is the translation of " ZADEVNIH OSEB " in English?

• of the persons concerned
• relevant persons
• of the individual concerned
• of the persons in question
• of the parties concerned
• of the person concerned
• of the individuals concerned

Examples of using Zadevnih oseb in Slovenian and their translations into English

Pravice zadevnih oseb, varovanje zasebne sfere.
Rights of the concerned parties, protection of privacy.

Naslednji seznam vključuje vse pravice zadevnih oseb v skladu z GDPR.
The following list includes all rights of those affected by the GDPR.

Pravice zadevnih oseb, varovanje zasebne sfere.
Rights of persons concerned, protection of the private sphere.

Naslednji seznam vključuje vse pravice zadevnih oseb v skladu z GDPR.
The following list covers all rights of the person concerned in accordance with the GDPR.

Oceniti morajo vedenje zadevnih oseb glede na cilje prava Skupnosti in ukrepati na podlagi objektivnih dokazov[65].
They must assess the conduct of persons concerned in the light of the objectives pursued by Community law and act on the basis of objective evidence[65].

To orodje nam bo pomagalo razumeti, kaj je privedlo do reakcij zadevnih oseb.
This tool will help us understand what led them to the reactions of the persons in question.

Ločeni notranji nadzor zadevnih oseb, katerih glavne funkcije so povezane.
The separate supervision of relevant persons whose principal functions involve carrying out.

Predvsem se podatki ne smejo obdelovati brez predhodnega obveščanja in privolitve zadevnih oseb.
In particular, such operations may not be carried out without first informing and obtaining the agreement of the person concerned.

V interakciji s kategorijami zadevnih oseb je treba biti vedno v pripravljenosti.
In interaction with the category of persons in question, one must always be on the alert.

(e) spolu prilagojene storitve za pomoč in podporo glede na status in potrebe zadevnih oseb, zlasti ranljivih oseb;.
(e) gender-sensitive assistance and support services consistent with the status and the needs of the person concerned, in particular vulnerable persons;.

Raven skladnosti investicijske družbe in njenih zadevnih oseb z ureditvami, procesi in mehanizmi, sprejetimi v skladu s točko(b);
The level of compliance by the investment firm and its relevant persons with the arrangements, processes and mechanisms adopted in accordance with point(b);

Evropsko sodišče za človekove pravice presoja številne dejavnike, povezane z individualnimi in družinskimi razmerami vseh zadevnih oseb.
The European Court of Human Rights examines numerous factors, linked to the individual and family situation of each of the parties concerned.

Na ta način si prizadeva omejiti gibanje zadevnih oseb med državami EU zaradi razlik v zakonodaji.
In this way, it seeks to limit the movement between EU countries of the people concerned due to differences in legislation.

Gibanje zadevnih oseb zlasti na mejah bo omejeno za čas trajanja preverjanja, ki zato ne bi smelo trajati neomejeno.
At the borders especially, the movement of the persons involved will be restricted for the duration of the verification, which should therefore not last indefinitely.

Pomembna ovira je negotovost glede identitete zadevnih oseb in/ali njegovih ali njenih potrebnih potnih listin.
One important obstacle is uncertainty concerning the identity of the person concerned and/or his or her lack of necessary travel documents.

Razkritje naslednjih informacij se običajno šteje, da ogroža zaščito poslovnih interesov ali zasebnost ali varnost zadevnih oseb:.
Disclosure of the following data shall normally be deemed to undermine the protection of the commercial interests or the privacy or safety of the person concerned:.

To na primer zajema področje upravljavskega okvira, postopkovne pravice zadevnih oseb ali učinkovitejše spremljanje manjših zadev.
This covers, for example, the scope of the governance framework, the procedural rights of persons concerned or a more effective follow-up of minor cases.

Nasprotniki vseh tukaj oblikovanih zamisli in pravic so ekstremisti, ne glede na starost, spol, vero ali nacionalnost zadevnih oseb.
Opponents to the sum total of the ideas and rights formulated here are what we call extremists, irrespective of the age, sex, religion, or nationality of the person concerned.

Natančneje, oceniti morajo vedenje zadevnih oseb glede na cilje prava Unije in ukrepati na podlagi objektivnih dokazov.
More specifically, they must assess the conduct of persons concerned in the light of the objectives pursued by Community law and act on the basis of objective evidence.

Problematika v tem primeru pa zadeva součinkovanje dveh ali več faktorjev, od katerih vsak posamično še ne diskriminira zadevnih oseb.
The issue under consideration here, however, concerns the combination of two or more factors neither of which, in and of itself, gives rise to discrimination against the persons concerned.

Tako oceno bi bilo treba po možnosti opraviti v prisotnosti zadevnih oseb in po potrebi z zahtevo po dodatnih pojasnilih ali informacijah.
Such an assessment should be performed where possible in the presence of the person concerned and where necessary by requesting additional clarifications or information.

Investicijska družba ne zlorabi informacij v zvezi s tekočimi naročili stranke in sprejme vse razumne ukrepe, da prepreči zlorabo takih informacij pri kateri koli od njenih zadevnih oseb.
The company does not misuse information relating to pending Client orders and takes all reasonable steps to prevent the misuse of such information by any of its relevant persons.

Urad mora zagotoviti spoštovanje pravic zadevnih oseb, ki so predmet njegovih preiskav, vključno z domnevo nedolžnosti in pravico, da se izogne izpovedovanju zoper sebe.
The Office must ensure the respect of the rights of persons concerned by its investigations, including the presumption of innocence and the right to avoid self-incrimination.

Razkritje naslednjih informacij se običajno šteje, da ogroža zaščito poslovnih interesov ali zasebnost ali varnost zadevnih oseb:.
Disclosure of the following information shall normally be deemed to undermine the protection of the commercial interests or of privacy and the integrity of the individuals concerned:.

Minister za pravosodje imenuje notarje na prosta notarska mesta na podlagi prijave zadevnih oseb in po posvetovanju s svetom pristojne notarske zbornice.
The Minister for Justice appoints notaries and assigns their office further to an application from the persons concerned after consulting the council of the relevant chamber of notaries.

Komisija izvaja inšpekcijske preglede v sodelovanju z nacionalnimi organi, vključno z nenapovedanimi inšpekcijskimi pregledi letališč, letalskih prevoznikov in drugih zadevnih oseb ali podjetij.
The Commission carries out inspections in cooperation with national authorities including unannounced inspections of airports, air carriers and other relevant persons or businesses.

V primeru težav pri zbiranju biometričnih identifikatorjev države članice zagotovijo, da so vzpostavljeni ustrezni postopki za zagotavljanje dostojanstva zadevnih oseb.
Where difficulties are encountered in the collection of biometric identifiers, Member States shall ensure that appropriate procedures are in place to respect the dignity of the person concerned.