What is the translation of " ZADNJE SEKUNDE " in English?

• last second
• last minute
• final seconds

Examples of using Zadnje sekunde in Slovenian and their translations into English

Ne do zadnje sekunde.
Not till the last second.

Zadnje sekunde prvega.
The final seconds of this first half.

Boj do zadnje sekunde.
Fighting to the last minute.

Zadnje sekunde igre.
It's the final seconds of the game.

Borec do zadnje sekunde.
Fighter till the last day.

Zadnje sekunde na prvem igrišču.
And final seconds now on field number 1.

Napeto do zadnje sekunde.
Exciting until the last seconds.

Do zadnje sekunde je blefiral, kaj?
He sure held that bluff to the last second, didn't he,?

Odštevamo zadnje sekunde.
We're now into the final seconds.

Še zadnje sekunde in riba je bila v njej!
Only a few minutes in and a fish was on!

Od prve do zadnje sekunde.
From the first to the last minute.

Uporabi površje, da ostaneš skrit do zadnje sekunde.
Use the terrain to stay hidden till the last second.

Zadnje sekunde so lahko nevzdržne ali pa mirne, čisto vaša odločitev.
The final seconds can be unbearable or peaceful, your choice.

Borili so se do zadnje sekunde.
They fought to the last minute.

Ker čaka do zadnje sekunde, ko ima čiste misli in lahko reče, kar misli.
Because he's waiting until the last second when his mind is completely clear and he can just say what he really means.

Borili so se do zadnje sekunde.
They fought until the last minute.

Januar 1991 Zadnje sekunde pred možno vojno so se danes zjutraj iztekle na uri bagdadske železniške postaje.
The final seconds of the countdown to possible war ticked off on the Baghdad railway station clock this morning in Iraq.

Iztekajo se zadnje sekunde.
With the final seconds ticking away.

Zelo pogosto takšne osebe z delom pač čakajo do zadnje sekunde.
With major projects, people often wait until the last minute.

Vladislav Knežević v svojem filmskem dnevniku Archeo 29prikazuje zadnje sekunde pred svetovno krizo, zatišje pred eksplozijo leta 1929.
In his film diary Archeo 29, Vladislav Knežević shows the final seconds before the eruption of a global crisis, the silence before the 1929 explosion.

Makarova je bila do zadnje sekunde prepričana, da bo dobila največ tri leta, in sicer zaradi starosti in zaradi omejitev teh dogodkov.
Makarova, until the last second, was sure that she would be given a maximum of three years, both because of her age and because of the limitations of those events.

Lepo znaš čakati do zadnje sekunde.
Way to wait till the last second.

Starbuck odlaša z našo vrnitvijo do zadnje sekunde.
Starbuck's pushing our go back deadline to the last second.

Kaj če ne bi lovili zadnje sekunde?
What if I am unable to go last minute?

Tekme ni konec do zadnje sekunde.
The match is not over until the last minute.

Moramo biti zbrani do zadnje sekunde.
You must coach me up to the last minute.

Tukaj so dejansko pomembne zadnje sekunde.
Last few minutes are really important.

Resnično sem užival do zadnje sekunde filma.
I enjoyed the movie till last minute.

Vidim, da si spet heroj zadnje sekunde.
I see you were the last-second hero again.