What is the translation of " ZAPIŠITE DATUM " in English?

• write down the date
• record date

Examples of using Zapišite datum in Slovenian and their translations into English

Zapišite datum in čas.
Record date and time.

V prostor na škatli zapišite datum odprtja vsebnika.
Write the date of opening on the carton label in the space provided.

Zapišite datum v koledarju.
Write down the date in your calendar.

V prostor na vsaki škatli si zapišite datum odprtja kapalnega vsebnika.
Write down the date you opened it in the space on each carton box.

Zapišite datum odprtja na predviden prostor na škatli.
Write the date of opening on the carton label in the space provided.

Na napolnjen injekcijski peresnik zdravila GONAL-f zapišite datum prve uporabe.
Please write on the GONAL-f pre-filled pen the day you first use it.

Prosimo zapišite datum in čas izvajanja Vašega dogodka.
Please carefully note the date and time of your event.

V prostor na škatli in na nalepki kapalnega vsebnika zapišite datum odprtja vsebnika.
Write the date of opening on the bottle and carton label in the space provided.

Na vialo zapišite datum priprave raztopine.
Label the vial with the date on which you prepared the solution.

Tik pred prvo uporabo kapalnega vsebnika odprite omot, vzemite kapalni vsebnik iz njega(slika 1) in v prostor na škatli zapišite datum odpiranja.
Immediately before using a bottle for the first time, tear open the overwrap pouch, take the bottle out(picture 1) and write the date of opening on the carton in the space provided.

Na škatlo si zapišite datum odprtja kapalnega vsebnika.
Write down the date you opened it in the space on the carton box.

Zapišite datum prenosa na sobno temperaturo in konec 9- mesečnega obdobja na škatlico.
Record date of transfer to room temperature and end of 9-month period on the carton.

Vsakokrat, ko odprete nov kapalni vsebnik, zapišite datum odprtja na nalepko kapalnega vsebnika in na škatlo.
Each time you start a new bottle write down the date you open it in the spaces on the bottle label and.

Zapišite datum prenosa na sobno temperaturo in konec 9- mesečnega obdobja na zunanjo ovojnino.
Record date of transfer to room temperature and the end of the 9-month period on the outer carton.

Da si boste odmerke lažje zapomnili, zapišite datum, ko ste vzeli svoj prvi odmerek, v prostor poleg kapsul.
To help you remember your doses, write the date when you took your first dose in the space next to the capsules.

Zapišite datum, uro, mesto(a) infundiranja(kar vam bo v pomoč pri menjavi mest).
Write down the date, time, dose, site(s) of infusion(to assist in rotating sites) and any reactions after each infusion.

Koledarskih ur, temperaturna kompenzacija, kar natančna, zapišite datum in čas, določitev moči za delovanje več kot 10 let;
Calendar clock, temperature compensation, as accurate, record the date and time, determination in power to run more than 10 years;

Zapišite datum v svoj dnevnik z vsakim ugrizom klopa, da boste lahko pozorno spremljali morebitne kontaminacije.
Write down the date in your diary with every tick bite so that you can keep a close eye on any contamination.

Tik pred prvo uporabo plastenke raztrgajte omot, vzemite plastenko iz njega(slika 1) in na črto na nalepki plastenke zapišite datum odpiranja.• Vzemite plastenko zdravila TRAVATAN in ogledalo.• Umijte si roke.• Odvijte zaporko.• Plastenko držite s palcem in prsti, obrnjeno navzdol.• Nagnite glavo nazaj.
Immediately before using a bottle for the first time, tear-off the overwrap pouch take it out(picture 1) and write the date of opening on the label in the space provided• Get the TRAVATAN bottle and a mirror• Wash your hands• Twist off the cap• Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers• Tilt your head back.

Zapišite datum odprtja vsebnika spodaj in na vsako nalepko vsebnika ter na škatlo.
Write down the date you opened each bottle in the space below and in the space on the bottle label and box.

Na škatlo zdravila zapišite datum začetka shranjevanja zdravila Nuwiq pri sobni temperaturi.
Please record the date from when you start to store Nuwiq at room temperature on the product carton.

Zapišite datum odprtja plastenke spodaj in na vsako nalepko plastenke ter na škatlo.
Write down the date you opened each bottle in the space below and in the space on the bottle label and box.

Na škatlo zdravila zapišite datum začetka shranjevanja zdravila NovoEight pri sobni temperaturi.
Please record the date from when you start to store NovoEight at room temperature on the product carton.

Zapiše datum in ura, ko uporabnikov obisk.
Record the date and time when the users visit.

Zapiše datum in čas, ko so bili obiskali mesta.
Record the date and time when the sites were visited.

Izguba 5 kilogramov Zapiši datum preverjanja Opravil.
Lose 2 pounds Put in a date Accomplished.

Poštar mora zapisati datum in točen kraj oddaje pisanja ter zapisnik o vročitvi nemudoma poslati sodišču.
The postman must record the date and exact place of posting the letter and immediately forward the record of service to the court.

Bolniku svetujte, naj zapiše datum prve uporabe zdravila na temu namenjeno mesto na etiketi vsebnika z zaporko, varno za otroke.
The patient should be advised to write the date of first use in the space provided on the label of the child resistant container.

Vsak digitalni foto vzamemo, zapiše datum, natančne lokacije(GPS koordinate) je bila sprejeta na in podatke o dejanskih nastavitve fotoaparata.
Every digital photo we take records the date, the exact location(GPS coordinates) it was taken and data about the actual camera settings.

Vse privzete možnosti oblike zapisa datuma imajo enak vzorec- način, s katerim osebe navadno zapišejo datume v vaši državi.
All the default date format options follow the same pattern- the way people usually write dates in your country.