What is the translation of " WRITE THE DATE " in Slovenian?

• napišite datum
• zapišite datum
• zabeležite datum

Examples of using Write the date in English and their translations into Slovenian

Write the date in box 4;
Napišite naslov celice v nabiralniku; 4.

I wanted to write the date on the eggs.
Hotela sem napisati datume na jajca.

Write the date at the top of the page, and write..
Na vrh strani napišite datum in pišite.

Immediately before using a bottle for the first time, tear open the overwrap pouch, take the bottle out(picture 1) and write the date of opening on the carton in the space provided.
Tik pred prvo uporabo raztrgajte omot, vzemite kapalni vsebnik iz njega(slika 1) in v prostor na škatli vpišite datum odprtja.

They always write the date neatly at the top of the page.
Vedno napišite datum, lepo na vrhu strani.

Immediately before using a bottle for the first time, tear open the overwrap pouch, take the bottle out(picture 1) and write the date of opening on the carton in the space provided.
Tik pred prvo uporabo kapalnega vsebnika odprite omot, vzemite kapalni vsebnik iz njega(slika 1) in v prostor na škatli zapišite datum odpiranja.

Write the date of opening on the tablet container.
Na vsebnik s tabletami napišite datum, kdaj ste ga prvič odprli.

Immediately before using a bottle for the first time, tear-off the overwrap pouch take it out(picture 1) and write the date of opening on the label in the space provided• Get the TRAVATAN bottle and a mirror• Wash your hands• Twist off the cap• Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers• Tilt your head back.
Tik pred prvo uporabo plastenke raztrgajte omot, vzemite plastenko iz njega(slika 1) in na črto na nalepki plastenke zapišite datum odpiranja.• Vzemite plastenko zdravila TRAVATAN in ogledalo.• Umijte si roke.• Odvijte zaporko.• Plastenko držite s palcem in prsti, obrnjeno navzdol.• Nagnite glavo nazaj.

Write the date of opening on the carton label in the space provided.
V prostor na škatli zapišite datum odprtja vsebnika.

It is advised to write the date of removal from the refrigerator on the package.
Na ovojnino je priporočljivo zapisati datum, ko ste zdravilo vzeli iz hladilnika.

Write the date of opening on the carton label in the space provided.
Zapišite datum odprtja na predviden prostor na škatli.

To help you remember your doses, write the date when you took your first dose in the space next to the capsules.
Da si boste odmerke lažje zapomnili, zapišite datum, ko ste vzeli svoj prvi odmerek, v prostor poleg kapsul.

Write the date you opened the foil pouch on the label of the inhaler.
Zabeležite datum odprtja vrečke iz folije na nalepki inhalatorja.

On the vial it is recommended to write the date of preparation of the emulsion, since the drug can be used for only 1 month.
Na viali je priporočljivo napisati datum priprave emulzije, saj je zdravilo mogoče uporabiti le 1 mesec….

Write the date you opened the foil pouch on the label on the inhaler.
Na nalepko inhalatorja zabeležite datum, ko ste odprli ovoj iz folije.

The patient should be advised to write the date of first use in the space provided on the label of the child resistant container.
Bolniku svetujte, naj zapiše datum prve uporabe zdravila na temu namenjeno mesto na etiketi vsebnika z zaporko, varno za otroke.

Write the date of expiration of the reconstituted suspension on the bottle label.
Na nalepko steklenice napišite datum uporabnosti pripravljene suspenzije.

You should write the date of opening the bottle on the label and/or outer carton.
Na nalepko ali zunanjo ovojnino napišite datum, ko ste steklenico odprli.

Write the date of opening on the bottle and carton label in the space provided.
V prostor na škatli in na nalepki kapalnega vsebnika zapišite datum odprtja vsebnika.

You should write the date of opening the bottle on the label and/ or outer carton.
Na nalepko ali zunanjo ovojnino napišite datum, ko ste stekleničko odprli.

Write the date of reconstitution and expiry on the label(expiry is 1 month after reconstitution).
Na nalepko napišite datum priprave raztopine in rok uporabnosti(rok uporabnosti je 1 mesec po pripravi).

On the container, write the date and time the milk was expressed, so that you knowwhen it needs to be used by.
Na posodo napišite datum in čas iztiskanja mleka, da veste, do kdaj ga morate porabiti.

Write the date when you activated your pen and the date to throw it away 14 days later.
Sem vpišite datum, ko ste peresnik aktivirali, in datum, ko ga morate 14 dni pozneje zavreči.

You can write the date or text on the label cards, but you can also opt for the first photo shot of your son or daughter!
Na etiketne kartice lahko napišete datum ali besedilo, lahko pa se tudi odločite za prvi fotografski posnetek vašega sina ali hčerke!

Write the date of expiration of the reconstituted suspension on the bottle label.(The shelf-life of the reconstituted suspension is two months.).
Na nalepko steklenice napišite datum uporabnosti pripravljene suspenzije.(Rok uporabnosti pripravljene suspenzije je dva meseca.).

Writing the dates on the side of the car.
Na avto je napisal datume umorov.

It is advisable that the patient writes the date of opening the bottle on the label and/or carton.
Priporočljivo je, da bolnik na nalepko ali škatlo ali obe napiše datum, ko je steklenico odprl.