What is the translation of " AWS CODEBUILD " in English?

• AWS codebuild

Examples of using AWS codebuild in Spanish and their translations into English

¿Cómo se ejecuta AWS CodeBuild?
How Do I Get Started with AWS CodeBuild?

Normalmente, AWS CodeBuild no puede obtener acceso a los recursos de una VPC.
Typically, resources in an VPC are not accessible by AWS CodeBuild.

Es fácil comenzar a usar AWS CodeBuild.
It's easy to get started with AWS CodeBuild.

Pruebe AWS CodeBuild en un escenario de ejemplo siguiendo las instrucciones de Introducción.
Experiment with AWS CodeBuild in an example scenario by following the instructions in Getting Started.

Descubra cómo comenzar a usar AWS CodeBuild.
Learn how to get started with AWS CodeBuild.

Ahora que conoce mejor AWS CodeBuild, le recomendamos que siga los pasos que se describen a continuación.
Now that you know more about AWS CodeBuild, we recommend that you complete the following steps.

Un conjunto arbitrario de etiquetas(pares clave-valor) para el proyecto AWS CodeBuild.
An arbitrary set of tags(key-value pairs) for the AWS CodeBuild project.

Este ejemplo compila y ejecuta una imagen de Docker utilizando AWS CodeBuild y una imagen de compilación de Docker personalizada docker: dind en Docker Hub.
This sample builds and runs a Docker image by using AWS CodeBuild and a custom Docker build image docker: dind in Docker Hub.

Consulte nuestra documentación para obtener más información sobre AWS CodeBuild.
For more information about getting started with AWS CodeBuild, please visit our documentation.

También puede automatizar el funcionamiento de AWS CodeBuild utilizando la AWS Command Line Interface(AWS CLI) o los SDK de AWS..
You can also automate the running of AWS CodeBuild by using the AWS Command Line Interface(AWS CLI) or the AWS SDKs.

¿Necesita recursos de AWS que no proporciona automáticamente AWS CodeBuild?
Do you need AWS resources that aren't provided automatically by AWS CodeBuild?

No ejecute los siguientes comandos de compilación si AWS CodeBuild proporcionó la imagen del entorno de compilación especificada con compatibilidad con Docker.
Do not run the following build commands if the specified build environment image is provided by AWS CodeBuild with Docker support.

Consulte aquí la lista completa de las regiones donde AWS CodeBuild está disponible.
AWS Config supports AWS CodeBuild in all public regions where CodeBuild is available.

Si AWS CodeBuild no ha generado el rol de servicio, actualice su definición para permitir que AWS CodeBuild llame a la acción ssm: GetParameters.
If the service role was not generated by AWS CodeBuild, update its definition to allow AWS CodeBuild to call the ssm: GetParameters action.

Las imágenes con uno o más componentes no admitidos no están disponibles en la consola de AWS CodeBuild ni en el SDK de AWS CodeBuild.
Images with one or more unsupported components are not available from the AWS CodeBuild console or the AWS CodeBuild SDK.

En la fase Test de la canalización, elija el hipervínculo AWS CodeBuild para abrir la página del proyecto de compilación relacionada en la consola de AWS CodeBuild.
In the pipeline's Test stage, choose the AWS CodeBuild hyperlink to open the related build project page in the AWS CodeBuild console.

Puede automatizar el proceso de lanzamiento utilizando AWS CodePipeline para probar el código y ejecutar las compilaciones con AWS CodeBuild.
You can automate your release process by using AWS CodePipeline to test your code and run your builds with AWS CodeBuild.

AWS CodeBuild se integra con AWS CloudTrail, un servicio que proporciona un registro de las medidas adoptadas por un usuario, una función o un servicio de AWS en AWS CodeBuild.
AWS CodeBuild is integrated with AWS CloudTrail, a service that provides a record of actions taken by a user, role, or an AWS service in AWS CodeBuild.

Puede utilizar la AWS Command Line Interface(AWS CLI) o uno de los SDK de AWS para especificar el punto de enlace usado por AWS CodeBuild.
You can use the AWS Command Line Interface(AWS CLI) or one of the AWS SDKs to specify the endpoint used by AWS CodeBuild.

Puede utilizar AWS CodeBuild directamente con AWS CodeCommit o puede incorporar AWS CodeBuild y AWS CodeCommit en una canalización de entrega continua con AWS CodePipeline.
You can use AWS CodeBuild directly with AWS CodeCommit, or you can incorporate both AWS CodeBuild and AWS CodeCommit in a continuous delivery pipeline with AWS CodePipeline.

En las secciones siguientes se describe cómo se pueden utilizar AWS Identity and Access Management(IAM) y AWS CodeBuild para ayudar a proteger el acceso a sus recursos.
The following sections describe how you can use AWS Identity and Access Management(IAM) and AWS CodeBuild to help secure access to your resources.

Utilice el selector de regiones de AWS para elegir una región que admita AWS CodeBuild y, si va a almacenar el código fuente en un bucket de entrada de Amazon S3, elija una región que coincida con la región en la que está almacenado el bucket de entrada.
Use the AWS region selector to choose a region that supports AWS CodeBuild and, if you're storing the source code in an Amazon S3 input bucket, choose the region that matches the one where your input bucket is stored.

Cuando el ID lógico de este recurso se proporciona a la función intrínseca Ref, Ref devuelve el nombre del proyecto AWS CodeBuild como, myProjectName.
When the logical ID of this resource is provided to the Ref intrinsic function, Ref returns the name of the AWS CodeBuild project, such as myProjectName.

Entonces, en vez de usar el pipeline de Bitbucket para generar la fuente de AWS CodePipeline, con AWS CodeBuild genero un archivo zip con el código fuente de la aplicación la cual luego es usada como entrada.
So instead of using the Bitbucket's pipelines to generate the source of AWS CodePipeline, with AWS CodeBuild I generate a zip file with the source code of the application which is then used as input.

Como no me terminaron de convencer estas soluciones alternativas, estuve pensando una solución donde todo quedara en AWS y que no tuviese que configurar los repositorios, y la clave fue el soporte que si tiene AWS CodeBuild con Bitbucket.
Because these workarounds didn't convince me, I was thinking about a solution where everything was left on AWS and that I didn't have to configure repositories, and the key was the support that if AWS CodeBuild has Bitbucket.

Mediante la información que recopila CloudTrail, se puede determinar la solicitud que se envió a AWS CodeBuild, la dirección IP desde la que se realizó la solicitud, quién realizó la solicitud, cuándo la realizó y detalles adicionales.
Using the information collected by CloudTrail, you can determine the request that was made to AWS CodeBuild, the IP address from which the request was made, who made the request, when it was made, and additional details.

Debe especificar privilegedMode con un valor de true únicamente si tiene previsto usar este proyecto de compilación para compilar imágenes de Docker y la imagen del entorno de compilación que especificó no es una de las proporcionadas por AWS CodeBuild con compatibilidad con Docker.
You must specify privilegedMode with a value of true only if you plan to use this build project to build Docker images, and the build environment image you specified is not provided by AWS CodeBuild with Docker support.

Si su código fuente está almacenado en un repositorio de GitHub y desea que AWS CodeBuild lo recompile siempre que se envíe un cambio de código al repositorio, consulte Iniciar la ejecución de compilaciones automáticamente AWS CLI.
If your source code is stored in a GitHub repository, and you want AWS CodeBuild to rebuild the source code every time a code change is pushed to the repository, see Start Running Builds Automatically AWS CLI.

Para un proyecto de compilación de AWS CodeBuild existente que tiene el código fuente almacenado en un repositorio de GitHub, AWS CodeBuild puede volver a compilar automáticamente el código fuente cada vez que se inserte un cambio de código en el repositorio.
For an existing AWS CodeBuild build project that has its source code stored in a GitHub repository, enables AWS CodeBuild to begin automatically rebuilding the source code every time a code change is pushed to the repository.

Se ha añadido una referencia a un ejemplo que muestra cómo utilizar AWS CodeBuild junto con Lambda, AWS CloudFormation y AWS CodePipeline para compilar e implementar una aplicación sin servidor que sigue el estándar AWS SAM Modelo de aplicaciones sin servidor de AWS..
A reference was added to a sample showing how to use AWS CodeBuild along with Lambda, AWS CloudFormation, and AWS CodePipeline to build and deploy a serverless application that follows the AWS Serverless Application Model(AWS SAM) standard.