Examples of using CONAMA in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lista de alcaldes de Caso Fundación CONAMA.
Conama 2014: Recetas para no devorar el mundo.
Conama 2014: Recipes not to devour the world.Fue presentado en CONAMA en noviembre de 2012.
Presented in CONAMA Congress in november 2012.Conama 2014: Recetas para no devorar el mundo- Med-O-Med.
Conama 2014: Recipes not to devour the world- Med-O-Med.Grupos de trabajo de la última edición de Conama sobre Cambio.
Conama 2016 ha sido muy productivo e interesante este año.
Conama 2016 ha been extremely productive and interesting this year.Entre 2007 y2010 fue Jefa del Departamento de Estudios de CONAMA.
Between 2007 and2010 she was the head of the Research Department of CONAMA.Conama 2012: responder al desafío económico desde la sostenibilidad.
Conama 2012: answer to the economic challenge from the sustainability.Estamos en total comprometimiento con la legislación ambiental Resolución Conama no.
We are fully complient with the environmental legislation Conama Resolution no.En febrero, la Conama entregó sus observaciones, respondidas por la empresa en abril.
In February, CONAMA issued its observations, which the firm responded to in April.Finalización de los cálculos para un año base ypresentación de primeros resultados en el CONAMA 2014.
Completing the calculations for a base year andpresenting the first results in CONAMA 2014.CONAMA también intentó ampliar el tratamiento de aguas residuales industriales hasta el 50% de estas descargas hasta 2006.
CONAMA also sought to expand industrial wastewater treatment to 50% of these discharges by 2006.GTR: Grupo de Trabajo para la rehabilitación,coordinado por GBCe y Fundación CONAMA.
GTR: Renovation Working Group[Grupo de Trabajo para la rehabilitación],coordinated by GBCe and the CONAMA Foundation.Situación de la protección nacional En Chile, CONAMA(2006) ha reconocido que esta especie se encuentra amenazada de extinción.
National protection status In Chile, CONAMA(2006) has recognized the species as threatened with extinction.Facilita la gestión y el control de la atención a las exigencias de los decretos y regulaciones gubernamentales Decreto 1469MS, CONAMA,etc.
Facilitates the management and control of conformity with requirements from government regulations Ordinance 1469MS, CONAMA, etc.En diciembre de 1996, por su resolución Nº 23, CONAMA reafirmaba la prohibición de importar desechos del tipo del plomo contenido en las baterías usadas.
In December 1996, in resolution No. 23, CONAMA reaffirmed the ban on the import of waste like the lead contained in old batteries.De este modo participamos en eventos externos como el Coworking Spain Conference, Workplace Conference, Zinc Shower,Cocolab o CONAMA.
In this regard, we participate in external events such as the Co-working Spain Conference, the Workplace Conference, Zinc Shower,Cocolab or CONAMA.Esta edición contará como organizadores principales con FUNDICOT, la Fundación CONAMA, y la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad Complutense de Madrid.
This edition will have as main organizers FUNDICOT CONAMA Foundation, and the Faculty of Geography and History of the Complutense University of Madrid.El párrafo 47 menciona cierto grado de conflicto en lo que respecta al rango yaplicabilidad de las resoluciones del Consejo Nacional del Medio Ambiente CONAMA.
Paragraph 47 mentions a certain degree of conflictconcerning the hierarchy and the applicability of resolutions of the National Environmental Council CONAMA.El estudio se ha presentado en el marco del noveno Congreso Nacional de Medio Ambiente, yha sido elaborado por la Fundación CONAMA y la Fundación General Universidad Complutense de Madrid.
The study was presented at the Ninth Congress forthe National Environment and established by the Foundation CONAMA and the General Foundation of Madrid Complutense University.Antes de adoptarse esta ley, el CONAMA había adoptado la resolución Nº 23 del 12 de diciembre de 1996 por la que se prohíbe la importación de desechos peligrosos y otros residuos y se establecen restricciones a la importación de desechos inertes.
Before the adoption of this law, CONAMA had adopted resolution No. 23 of 12 December 1996, which bans the import of dangerous wastes and other residues and restricts the import of inert waste.Es un conjunto de recursos que permiten la gestión y el control del cumplimiento de las exigencias de las regulaciones gubernamentales(ANVISA,Ministerio de la Salud, CONAMA,etc.), normas internas(GMP, BPL,etc.) y de clientes internos, por medio de las siguientes funcionalidades.
A set of resources that enables managing and controlling the conformity withrequirements from government regulations(ANVISA, Ministry of Health, CONAMA, etc.), internal norms(GMP, BPL, etc.) and norms from internal clients(production release, process control, etc.), via the following features.La gestión de residuos sólidos es muy pobre, pobre planificación y atención a las medidas, particularmente en lo relativo a las condiciones de recogida y almacenamiento de residuos, porque las condiciones en el relleno sanitario no son ideales yno se corresponde con los estándares regulados por la CONAMA.
The solid waste management is very poor, poor planning and attention to the measures, particularly as regards the conditions of collection and storage of waste, because the conditions found in the landfill are not ideal anddoes not correspond to the standards regulated by the CONAMA.En octubre de 1996, el que entonces era Ministro del Medio Ambiente hizo que el CONAMA adoptase la resolución Nº 8 por la que se autorizaba a importar estos productos a ocho empresas brasileñas, entre ellas MOURA, la principal.
In October 1996, at the behest of the then Minister for the Environment, CONAMA adopted resolution No. 8, so that eight Brazilian companies, including MOURA, the chief importer, could be authorized to import these products.CONAMA 2016 se ha concebido como una plataforma orientada, en colaboración con todos los agentes implicados, a mejorar el conocimiento y las capacidades en materia de defensa del medio natural y la biodiversidad, la utilización sostenible de los recursos naturales y la prevención de la contaminación y del cambio climático.
CONAMA 2016 has been created as a platform oriented on the collaboration with all involved agents, to improve knowledges and opportunities in terms of environmental and biodiversity protection, the sustainable use of natural resources and the prevention of pollution and climatic change.En el año 2007 se establece, a través de la promulgaciónde la Ley 20.173, el cargo de Ministro Presidente de la CONAMA quien tiene como una de sus principales tareas la elaboración y presentación al parlamento del proyecto de ley que crea un Ministerio del Medio Ambiente y una Superintendencia de Fiscalización Ambiental.
In 2007, law No. 20,173 was enacted.This law established the post of Minister President of CONAMA, one of whose main duties was to draw up and submit to the parliament the bill creating the Ministry of the Environment and the Office of the Superintendent of Environmental Oversight.El congreso CONAMA Local 2015, organizado por la Fundación CONAMA en el marco de la feria Greencities el pasado 7 y 8 de octubre 2015, se constituyó como un foro de debate y de trabajo entre profesionales procedentes de todos los agentes implicados con el fin de incentivar a nivel español la participación en la Agenda de soluciones de la COP21 de París.
CONAMA Local 2015 congress, organized by the CONAMA Foundation under the Greencities fair on 7 and 8 October 2015, was established as a forum for discussion and work among professionals from all stakeholders in order to encourage to Spanish level participation in Agenda solutions COP21 Paris.En julio de 2007 se enfrentó a la necesidad de la instalación temprana de una nueva capacidad de reserva en el Sistema Interconectado Nacional( SIC);el Ministerio de Energía exhortó a CONAMA a conceder máxima prioridad a la evaluación de el impacto medioambiental de los proyectos relacionados con la instalación de turbinas de emergencia. Recientemente fue aprobada la" Ley que crea el Ministerio de el Medio Ambiente en Chile".
In July 2007, faced with the need for early installation of new back-up capacity in the National Interconnected System(SIC),the Energy Ministry urged CONAMA to grant maximum priority to the environmental assessment of the projects related with the installation of emergency turbines.Según CONAMA:“Se estima que en el país existen más de 500 iniciativas privadas de protección, las que en conjunto suman una superficie aproximada de 1.700.000 hectáreas lo que equivale, aproximadamente, al 11% de las áreas incluidas en el Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas del Estado”20.
According to National Environment Commission estimates, there are over 500 private protection initia- tives in the country, covering a total surface area of approximately 1.7 million hectares and accounting for approximately 11 per cent of the areas included in the La Resolución CONAMA( Consejo Nacional de el Medio Ambiente) 13/90 establece que" el organismo responsable de cada unidad de conservación, conjuntamente con los organismos de concesión de licencias y de el medio ambiente, determinarán las actividades que puedan afectar la biota de la Unidad de Conservación", y que" en los alrededores de las Unidades de Conservación, dentro de un radio de diez kilómetros, cualquier actividad que pueda afectar a la biota debe contar obligatoriamente con una licencia emitida por la autoridad ambiental competente.
CONAMA Resolution 13/90 establishes that"the body responsible for each Unit of Conservation, jointly with the licensing and environmental bodies, will define the activities that can affect the biota of the Unit of Conservation," and that"in the areas surrounding the Units of Conservation, in a radius of ten kilometers, any activity that could affect the biota must obligatorily be licensed by the competent environmental body.
