Examples of using PASR in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que se formule el PASR para Mesoamérica y MERCOSUR.
SRAP programme for Mesoamerica and Mercosur formulated.Se determinaron ocho esferas prioritarias en el PASR.
Eight priority areas have been identified for the SRAP.La coordinación del PAN con el PASR de Africa Occidental.
The articulation of the NAP with the PASR for West Africa.Ghana recibe apoyo para incorporar su PAN en el PASR.
Un país indica que presta apoyo a un PASR en el África meridional por medio del Mecanismo Mundial.
One country states that it is supporting a subregional action programme in southern Africa through the Global Mechanism.
People also translate
La evaluación será un medio de formular políticas para ejecutar los PAN y PASR de la CLD.
LADA will provide a policy tool for the implementation of NAPs and SRAPS of the UNCCD.En Asia, cinco de las seis regiones han formulado PASR utilizando un marco estratégico y algunos indicadores de impacto.
In Asia five out of six subregions have formulated a SRAP using Se prevé que las RPT mantendrán los vínculos ygenerarán sinergias con la ejecución de los PAN y los PASR.
The TPNs are expected to maintain linkages andto generate synergies with NAP and SRAP implementation.Este PASR se está ejecutando en parte, y desde su formulación se han presentado tres informes al CRIC de 2007 a 2009.
The SRAP is being partially implemented and since its formulation three reports have been made to Se ha hecho un esfuerzo particular con miras a concertar asociaciones a fin de apoyar la ejecución del PASR.
Special efforts have been made to establish partnerships in support of subregional programme implementation.El PASR de África oriental, coordinado por la secretaría de la IGAD, abarca los nueve ámbitos prioritarios de cooperación siguientes.
The subregional action programme for East Africa coordinated by the IGAD secretariat identifies nine priority areas for cooperation.Los países miembros yel CILSS también se han esforzado en prestar apoyo financiero a las actividades del PASR.
Member countries andCILSS have also striven to provide financial support for activities under the subregional action programme.La subregión no dispone de un PASR y resulta sumamente difícil hacer un seguimiento de las medidas que puedan conducir a una evaluación.
The subregion still does not have a subregional action programme, and surveying developments of note in order to make an evaluation is not at all easy.En Sudamérica(el Chaco y la Puna), así como en la Hispaniola, siguieron adelante la elaboración y ejecución de los PASR.
The development and implementation of SRAPs continued moving forward in South America(Chaco and Puna), as well as in Hispaniola.Aunque el hilo tiene una identidad nueva:" PASR Long Time period de Strat, Stress Free Trading", el sistema, la técnica y la metodología ES EL MISMO.
Though the thread has a brand new identify" Strat's PASR Long Time period, Stress Free Trading", the system, technique and methodology IS THE SAME.El MM presta apoyo a Angola en la formulación de un PAN ysu incorporación en los marcos de desarrollo pertinentes del país, como el PASR.
GM is supporting Angola to formulate andmainstream its NAP into relevant development frameworks of the country such as the PRSP.Todas las regiones, a excepción del Mediterráneo norte y de Europa central y oriental,han elaborado PASR que cuentan con redes de programas temáticos como elementos fundamentales.
All the regions, excepting the Northern Mediterranean and CEE,have developed RAPs which have TPNs as fundamental elements.Los informes indican que se ha prestado poco apoyo concretamente a la elaboración yejecución de los PAN y PASR.
There is very little coverage in the reports of support specifically intended for the preparation andimplementation of national and subregional action programmes.En el informe se pone de relieve la necesidad de actualizar el PASR a fin de que se tengan en cuenta los nuevos elementos de esa reestructuración.
En la subregión del Gran Chaco Americano, el MM brindó apoyo a los Gobiernos de la Argentina, Bolivia yel Paraguay para preparar un PASR.
In the El Gran Chaco Americano subregion, GM supported the governments También dentro del programa PASR merece destacar en 2005 el inicio del proyecto SOBCAH en el que participa, Skysoft, la filial portuguesa de GMV.
Another noteworthy development within the PASR program was the start of the SOBCAH project in 2005, involving the participation of Skysoft, GMV's Portuguese subsidiary.Durante la ejecución de este programa,la UMA hizo hincapié en las medidas que garantizan la participación de la sociedad civil en el proceso del PASR.
In carrying out this Las actividades ejecutadas en el marco del PASR en el período considerado son financiadas por diversos asociados bilaterales y multilaterales.
Activities carried out as part of the subregional action programme over the period under consideration are being financed by a variety of bilateral and multilateral partners.Dos países expresan su apoyo indirecto a cinco países de África, yotros dos recuerdan el apoyo prestado a los PAN y PASR por medio del OSS.
Two countries mention their indirect support for five African countries andtwo others note the support that they provide for national and subregional action programmes through OSS.El PASR de África meridional, cuya ejecución es coordinada por CODAM-ELMS, ha retenido siete ámbitos prioritarios de cooperación subregional.
The subregional action programme for southern Africa, coordinated by the SADC Environment and Land Management Sector(SADC ELMS), concentrates on seven main areas of Las negociaciones con distintos asociados bilaterales y multilaterales han tenido comoresultado la firma de acuerdos sobre la participación en la financiación de proyectos del PASR.
Negotiations with a variety of bilateral andmultilateral partners have resulted in agreements on assistance in financing subregional programme projects.Los países Partes desarrollados confirman su interés en principio en los PAN, los PASR y los PAR, tanto con respecto a su preparación como a su aplicación.
The developed country Parties confirm their fundamental interest in national, subregional and regional action programmes, with regard both to their preparation and to their implementation.Las Partes recomendaron que el CCT y el Grupo de Expertos asumieran un mayor papel en la integración ycoordinación de los esfuerzos para mejorar los PASR y las RPT.
Parties recommended a stronger role for the CST and Group Prestación de apoyo para la alineación de los PAR y los PASR y organización de reuniones regionales preparatorias para los períodos de sesiones de la CP y sus órganos subsidiarios.
Support for the alignment of regional and subregional action programmes, and organization of regional meetings preparatory to the sessions of the COP and its subsidiary bodies.El MM destinó alrededor de 300.000 dólares para este proceso, que se prevé que tendrá comoresultado la integración de los PAN en los PASR para movilizar fondos bilaterales en los países.
The GM provided approximately US$ 300,000 for this process,expected to result in mainstreaming of NAPs into the PRSP mobilize bilateral funds in the countries.
