What is the translation of " UIT-R " in English?

• ITU-R

Examples of using UIT-R in Spanish and their translations into English

Proyecto de nueva Recomendación UIT-R BT.
BT.6B131: Draft new Recommendation ITU-R BT.

Radiocomunicaciones UIT-R: El futuro es inalámbrico.
ITU-R Radiocommunication: The future is wireless.

Proyecto de nueva Recomendación UIT-R BT.
Preliminary draft new Recommendation ITU-R BT.

Guía de las Recomendaciones UIT-R sobre producción de sonido de radiodifusión.
Guide to ITU-R Recommendations for broadcast sound production.

WP 7C Proyecto de Recomendación UIT-R SA.
WP 7C Draft revision of Recommendation ITU-R SA.

Las Recomendaciones UIT-R se aprueban por consenso entre los Estados Miembros de la UIT.
The ITU-R Recommendations are approved by ITU Member States.

Modificación de la Recomendación UIT-R RA.
Proposed revision to Recommendation ITU-R RA.

Las Recomendaciones UIT-R, constituyen una serie de normas técnicas internacionales desarrolladas por el Sector de Radiocomunicaciones(ex CCIR) de la UIT.
The ITU-R Recommendations constitute a set of international technical standards developed by the Radiocommunication Sector(formerly CCIR) of the ITU.

Proyecto de nueva Recomendación UIT-R SA.
Proposal of preliminary draft new Recommendation ITU-R SA.

El UIT-R también elabora y gestiona planes de atribuciones o asignaciones espaciales y proporciona los mecanismos necesarios para el desarrollo de nuevos servicios de satélite otorgándoles segmentos orbitales adecuados.
ITU-R also develops and manages space-related assignment or allotment plans and provides mechanisms for the development of new satellite services by locating suitable orbital slots.

Proyecto de nueva Recomendación UIT-R BT.
Proposed modification to preliminary draft new Recommendation ITU-R BT.

Unión Internacional de Telecomunicaciones, recomendación UIT-R M.1637(2003) relativa a la circulación mundial e interfronteriza de equipos de radiocomunicaciones en situaciones de emergencia y operaciones de socorro.
International Telecommunication Union, recommendation ITU-R M.1637(2003) on global cross-border circulation of radio communication equipment in emergency and disaster relief situations.

En 1999 la UIT aprobó cinco interfaces radioeléctricas para las IMT-2000 como parte de la UIT-R M.1457.
In 1999, ITU approved five radio interfaces for IMT-2000 as a part of the ITU-R M.1457 Recommendation; WiMAX was added in 2007.

Además del conjunto de normas definidas por el UIT-R, cada operador importante de satélites proporciona requisitos técnicos y normas que las estaciones terrestres deben cumplir para comunicarse con los satélites del operador.
In addition to the body of standards defined by the ITU-R, each major satellite operator provides technical requirements and standards that ground stations must meet in order to communicate with the operator's satellites.

De 1927 a 1932, el Comité Consultivo Internacional para la Radio administró las normas y reglamentos que ahora gobiernan el UIT-R.
From 1927 to 1932, standards and regulations now governed by the ITU-R were administered by the International Consultative Committee for Radio.

Al llevar a cabo su misión, el UIT-R pretende crear las condiciones necesarias para el desarrollo armonizado y la utilización eficaz de los sistemas de radiocomunicaciones nuevos y existentes, teniendo debidamente en cuenta a todas las partes concernidas.
In implementing this mission, ITU-R aims at creating the conditions for harmonized development and efficient operation of existing and new radiocommunication systems, taking due account of all parties concerned.

Una Cuestión es un enunciado de un problema técnico, de explotación o de procedimiento, con miras, generalmente, a la formulación de una Recomendación, un Manual o un Informe véase la Resolución UIT-R 5.
A Question is a statement of a technical, operational or procedural problem, generally seeking a Recommendation, Handbook or Report see Resolution ITU-R 5.

En particular, el UIT-R ha establecido normas para la especificación detallada de las interfaces de radiocomunicación de Telecomunicaciones Móviles Internacionales-2000(IMT-2000), cuyo componente satelital consta de seis interfaces diferentes.
In particular, ITU-R has established standards for the detailed specifications of the radio interfaces of International Mobile Telecommunication-2000(IMT-2000), the satellite component of which is comprised of six different interfaces.

Los representantes de la Federación de Rusia y el Japón expresaron su apoyo a la propuesta de los Estados Unidos de que los proveedores participaran activamente en el Sector de Radiocomunicaciones de la UIT UIT-R.
The representatives of Japan and the Russian Federation expressed support for the United States proposal for providers to actively participate in the ITU Radiocommunication sector ITU-R.

Los estudios sobre radiocomunicaciones para situaciones de emergencia y para proteger vidas humanas representan una de las principales competencias del UIT-R, en coordinación con la OMM, el Grupo de Trabajo sobre telecomunicaciones en situaciones de emergencia y la OCAH.
Studies on radiocommunications for emergency situations and for protecting lives represent a major responsibility of ITU-R, in coordination with WMO, the Working Group on Emergency Telecommunications and OCHA.

El término 5G no se utiliza oficialmente en cualquier especificación o documento aún hecha pública oficial por las empresas de telecomunicaciones o los organismos de normalización, tales como 3GPP, WiMAX Forum o UIT-R.
The term 5G is not officially used in any specification or official document yet made public by telecommunication companies or standardization bodies such as 3GPP, WiMAX Forum or ITU-R.

Unión Internacional de Telecomunicaciones, recomendación UIT-R S.1001-1(1993-2006), relativa a la utilización de sistemas en el servicio fijo por satélite en situaciones de desastre natural y otras emergencias similares para alertas y operaciones de socorro.
International Telecommunication Union, recommendation ITU-R S.1001-1(1993-2006) on the use of systems in the fixed-satellite service in the event of natural disasters and similar emergencies for warning and relief operations.

El Reglamento de Radiocomunicaciones incluye las decisiones de las Conferencias Mundiales de Radiocomunicaciones, junto con todos los Apéndices, las Resoluciones, las Recomendaciones y Recomendaciones UIT-R incorporadas por referencia.
The Radio Regulations incorporates the decisions of the World Radiocommunication Conferences, including all Appendices, Resolutions, Recommendations and ITU-R Recommendations incorporated by reference.

Además, el UIT-R facilita orientación y apoyo sobre la utilización de sistemas satelitales para la vigilancia del medio ambiente, la predicción y mitigación de los efectos negativos de desastres causados por el cambio climático con ayuda de los siguientes medios.
In addition ITU-R provides guidance and support on the use of satellite systems for environment monitoring, prediction and mitigation of the negative effects of disasters caused by climate change such as by means of the following.

Un Informe es una exposición técnica, de explotación o de procedimiento, preparada por una Comisión de Estudio, sobre un tema dado relacionado con una Cuestión objeto de estudio dos resultados de los estudios mencionados en el§ 3.3 de la Resolución UIT-R 1.
A Report is a technical, operational or procedural statement, prepared by a Study Group on a given subject related to a current Question or the results of studies referred to in§ 3.3 of Resolution ITU-R 1.

En la misma resolución, los Estados Miembros(administraciones) de la UIT decidieron también alentar a los órganos y organizaciones de protección civil y socorro en caso de desastres a que utilizaran las recomendaciones pertinentes de la UIT-R al planificar el uso del espectro y aplicar tecnología y sistemas en apoyo de la protección civil y el socorro en caso de desastres.
In the same resolution, ITU member States(administrations) also resolved to encourage public protection and disaster relief agencies and organizations to utilize relevant ITU-R recommendations in planning spectrum use and implementing technology and systems supporting public protection and disaster relief.

Por último, la Asamblea solicitó a el Director General que siga de cerca los estudios que el UIT-R va a realizar en cumplimiento de la Resolución 11 de la CMR-12 sobre la‘ Utilización de las posiciones orbitales de satélite y el espectro de frecuencias asociado para prestar servicios públicos de telecomunicaciones internacionales en países en desarrollo', participe en dichos estudios e involucre en ellos a el Grupo de Trabajo sobre Frecuencias.
Finally, the Assembly requested the Director General to closely follow up, participate and involve the Frequency Working Party in the studies that the ITU-R will be conducting as it implements Resolution 11 of WRC 12 concerning the‘Use of satellite orbital positions and associated frequency spectrum to deliver international public telecommunication services in developing countries.

El UIT-R mantiene una base de datos en línea para la gestión de frecuencias en situaciones de desastre y facilita el acceso en línea de los gobiernos, las autoridades reguladoras nacionales, los organismos y organizaciones de socorro en casos de desastre, en particular el Coordinador de el Socorro de Emergencia, el Grupo de Trabajo sobre telecomunicaciones en situaciones de emergencia y la OCAH, con arreglo a los procedimientos operativos elaborados para las situaciones de desastre.
ITU-R maintains an online database for frequency management in disaster situations and facilitates online access to it for administrations, national regulatory authorities, disaster relief agencies and organizations, in particular the United Nations Emergency Relief Coordinator, the Working Group on Emergency Telecommunications and OCHA, in accordance with the operating procedures developed for disaster situations.

Las publicaciones del UIT-R, con inclusión de la recomendación UITR RS.1883(Utilización de sistemas de detección a distancia para el estudio del cambio climático y sus efectos), el informe UIT-R RS.2178(La función esencial y la importancia mundial de la utilización del espectro para observaciones de la Tierra y aplicaciones conexas), y el manual Earth-Exploration Satellite System, publicado en 2011, pueden consultarse en el sitio web de la UIT www. itu. int/ITU-R.
ITU-R publications, including recommendation ITU-R RS.1883(Use of remote sensing systems in the study of climate change and the effects thereof), report ITU-R RS.2178(The essential role and global importance of radio spectrum use for Earth observations and for related applications), and the handbook Earth-Exploration Satellite System, published in 2011, are available on the ITU website www. itu. int/ITU-R.

La UIT elaboró cuatro nuevas recomendaciones: la recomendación UIT-R S. 1001( Utilización de sistemas en el servicio fijo por satélite en situaciones de desastre natural y otras emergencias similares para alertas y operaciones de socorro), la recomendación UIT-R M. 1042( Comunicaciones de los servicios de aficionados y aficionados por satélite en situaciones de catástrofe), la recomendación UIT-R M. 1637( Circulación mundial e interfronteriza de equipos de radiocomunicaciones en situaciones de emergencia y operaciones de socorro) y la recomendación UIT-R M. 1854 Utilización de el servicio móvil por satélite para respuesta y socorro en caso de catástrofe.
ITU developed four new recommendations: recommendation ITU-R S.1001(Use of systems in the fixed-satellite service in the event of natural disasters and similar emergencies for warning and relief operations), recommendation ITU-R M.1042(Disaster communications in the amateur and amateur-satellite services); recommendation ITU-R M.1637(Global cross-border circulation of radiocommunication equipment in emergency and disaster relief situations) and recommendation ITU-R M.1854 Use of mobile-satellite service in disaster response and relief.