Examples of using Aún sin resolver in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aún sin resolver.
Atropello y huída aún sin resolver.
Hit and run case still unsolved.Aún sin resolver.
Not solved yet.Este dilema está aún sin resolver.
This dilemma is still not resolved.Con el asunto aún sin resolver, la canción fue eliminada del álbum.
El misterio de las jarras está aún sin resolver.
The mystery of the jars is still unsolved;Decides concluir cualquier asunto aún sin resolver para cerrar ciclos y sentirte listo para comenzar nuevas etapas en tu vida.
Make the decision to conclude any unresolved issue to bring closure and feel ready to start anew.Pero hay varios asuntos muy complejos aún sin resolver.
Si esas cuestiones permanecen aún sin resolver, ello no se debe ciertamente a la falta de esfuerzo o de pericia diplomática.
If these issues are still unresolved, it Emily, hay mucho sobre tu vuelta aún sin resolver.
Emily, there's a lot about you El tema central de nuestro tiempo, aún sin resolver, sigue siendo el de la disparidad económica entre los mundos desarrollado y en desarrollo.
The central unresolved issue of our time remains the economic disparities between the developed and the developing countries.En esta misma habitación, hace 10 años, aún sin resolver, aparentemente.
In this very room 10 years ago, still unsolved apparently.Según el CPJ, del total de casos de 805 periodistas asesinados(atacados en desempeño de su profesión) desde 1992 en todo el mundo,695 están aún sin resolver.
According to CPJ, out of the total 805 murdered journalists cases since 1992 across the world,695 are still unsolved.Es el misterio más antiguo aún sin resolver del cosmos.
Es evidente que la reconstrucción del país se verá retrasada grandemente por este problema aún sin resolver.
It is clear that the country's reconstruction will be greatly slowed by this unresolved problem.Hay más de 13.000 casos contra Monsanto aún sin resolver solo en los Estados Unidos.
El planteamiento es totalmente válido, emperoenfrenta problemas aún sin resolver;
The approach is totally valid,nonetheless it meets with still unsolved problems;Las cuestiones políticas aún sin resolver siguen teniendo consecuencias adversas para los niños en el Iraq, al igual que la violencia interna afecta a los niños en Argelia.
Unresolved political issues continue to have adverse consequences for children in Iraq, as does internal violence in Algeria.Pero nuevos experimentos pueden tener una respuesta al misterio más grande aún sin resolver en la historia del universo.
But new experiments may hold the answer to the greatest unsolved mystery in the history of the universe.El recurso estaba aún sin resolver cuando el tribunal arbitral dictó un laudo adicional en el que fijaba las costas de las actuaciones(artículo 33 3) de la LMA.
The appeal was still pending when the arbitral tribunal issued an additional award, fixing the cost of the proceedings article 33(3) MAL.En esta esfera se plantean actualmente una infinidad de cuestiones jurídicas aún sin resolver que requieren atención inmediata;
This area, at the moment, reflects a myriad of unresolved legal issues calling for prompt attention;El rahnerismo es un problema aún sin resolver, a pesar de los reiterados informes de ilustres y sabios pastores y estudiosos, entre ellos varios cardenales, lo largo de los últimos cincuenta años.
The rahnerismo is a problem still unsolved, despite repeated reports of illustrious and wise pastors and scholars, including several cardinals, over the past fifty years.El juego de ofensivas yatrincheramientos comenzó en 2014 con la crisis euro-rusa, aún sin resolver.
The game of aggressive postures andentrenchment was launched in 2014 with the Euro-Russian crisis, still unresolved by the way.Del 2002 al 2005 en Little Rock, Arkansas,hubo seis asesinatos, aún sin resolver, que se atribuyeron a una asesina en serie.
To'05 in Little Rock, Arkansas,there were 6 murders, still unsolved, attributed to a female serial killer.Existe una controversia aún sin resolver entre Canadá y Estados Unidos en torno a la forma de abordar las preocupaciones sobre la conservación de la pesca en el manejo de la presa Libby, una de las instalaciones sujetas al Tratado del Río Columbia.
A still unresolved dispute between the United States and Canada has arisen over how to accommodate concerns about fisheries conservation in managing one of the Columbia River Treaty facilities, the Libby Dam.Las relaciones con Bulgaria han seguido afectadas por la controversia, aún sin resolver, relativa a la cuestión del idioma.
Relations with Bulgaria have continued to be affected by the still unresolved dispute over the language issue.La necesidad de reaccionar a muchos problemas aún sin resolver, como el subdesarrollo social y económico, la pobreza y la degradación del medio ambiente, ha hecho que aumenten las peticiones de reforma.
The need to respond to such unsolved problems as social and economic underdevelopment, poverty and environmental degradation has brought about further calls for reform.Al mismo tiempo, el Grupo también toma nota de algunas cuestiones relativas a las próximas elecciones aún sin resolver, que pueden propiciar una situación de volatilidad.
At the same time, the Group also takes note of some unresolved issues surrounding the forthcoming elections which have the potential to make the situation volatile.El Grupo de Trabajo sobrelas Desapariciones Forzadas o Involuntarias consideró aún sin resolver 63 casos, pese a que Turquía había facilitado información sobre algunos de ellos.
The Working Group on enforced orinvoluntary disappearances considered 63 cases as still outstanding, although Turkey had provided information on some of these cases.A pesar de los esfuerzos sostenidos que se han hecho,estas difíciles cuestiones siguen aún sin resolver y el número de repatriados no tiene visos de aumentar de modo significativo.
Notwithstanding sustained efforts totackle these difficult issues, they remain unresolved and the number of returning refugees is not likely to increase significantly.
