Examples of using Sigue sin resolver in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sigue sin resolver.
El caso sigue sin resolver.
The case is still unsolved.Un año después,el asesinato de Sheremet sigue sin resolver.
El caso sigue sin resolver, según la Rolling Stone.
The case has never been solved, according to Rolling Stone.Cat, está bien si él sigue sin resolver.
Cat, it's all right if he's unresolved.Si esto sigue sin resolver el problema, pruebe otra vez con una pantalla distinto.
If this still doesn't resolve the issue, test again with a different display.El problema de Chipre sigue sin resolver.
The problem of Cyprus remains unsolved.Si esto sigue sin resolverse o explicarse, podría influir en el informe de la Junta.
Y aunque mi problema sigue sin resolver… Espera.
La cuestión de la ampliación de la composición de la Conferencia sigue sin resolver.
La tercera se inició en 1997 y sigue sin resolver hasta la fecha.[10].
The third began in 1997 and continues unresolved to this day.[11].El problema humanitario de las personas desaparecidas en Chipre sigue sin resolver.
El conflicto en Abjasia sigue sin resolver desde hace más de año y medio.
For more than a year and a half, the conflict in Abkhazia has remained unresolved.Y así el misterio del tiempo desaparecido sigue sin resolver.
And so the mystery of the missing time remains unsolved.Un tema principal de contenido que sigue sin resolver se relaciona con las excepciones a las reglas.
One main issue of content that remains to be resolved relates Te recuerdo que el caso de Jenny Goode sigue sin resolver.
I'm reminding you that the Jenny Goode case remains unsolved.La República Popular Democrática de Corea no ha colaborado con las instituciones internacionales apropiadas de derechos humanos y el problema sigue sin resolver.
The DPRK had not cooperated with the relevant international human rights institutions and the issue remained unresolved.Esto es obviamente un misterio que sigue sin resolver.
This Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido tres casos al Gobierno;dos de ellos fueron abandonados y uno sigue sin resolver.
Since its establishment, the Working Group transmitted three cases to the Government;two were discontinued and one remains outstanding.Observando que la situación en la zona oriental de la República Democrática del Congo sigue sin resolverse y precisa de medidas urgentes.
Noting that the situation in eastern Democratic Republic of the Congo remains unresolved and needs urgent attention.Uno de ellos fue esclarecido sobre la base de la información proporcionada por la fuente y el otro sigue sin resolver.
One was clarified on the basis of information provided by the source and the other remains outstanding.La sospechosa muerte de Jim McDonnell,encarcelado en la prisión de Maghaberry en Irlanda del Norte sigue sin resolver después de más de un año.
The suspicious death of Jim McDonnell,a prisoner at Maghaberry prison in Northern Ireland, remains unresolved, more than a year after it occurred.La cuestión de la demarcación de la frontera entre la ex República Yugoslava de Macedonia yla República Federativa de Yugoslavia sigue sin resolver.
The question of the demarcation of the border between the former Yugoslav Republic of Macedonia andthe Federal Republic of Yugoslavia remains unresolved.Los acusados del crimen fueron sobreseídos y el caso sigue sin resolver.
The case against the men accused of the crime was dismissed and remains unsolved.No obstante diversas medidas de alivio de la deuda, incluso la Iniciativa Ampliada para los PPME,el problema de la deuda de África sigue sin resolver.
Notwithstanding a variety of debt-relief measures, including the enhanced HIPC Initiative,Africa's debt problem remains unresolved.La cuestión sobre la congruencia del SDC con las disposiciones comerciales de la Organización Mundial del Comercio(OMC) sigue sin resolver y debiera dársele más atención.
The question of the consistency of the CDS with trade-related provisions of the World Trade Organization(WTO) remains unresolved and would also require further work.Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido tres casos al Gobierno,de los cuales dos se discontinuaron y uno sigue sin resolver.
Since its establishment, the Working Group has transmitted three cases to the Government; of those,two were discontinued, and one remains outstanding.La fuente corrigió el nombre que se había dado de la persona cuyo caso sigue sin resolver.
The source corrected the given name of the person whose case remains outstanding.Desafortunadamente, a pesar de nuestros mejores esfuerzos,el problema sigue sin resolver.
Unfortunately, in spite of our best efforts,the problem still remains unresolved.Tal como señalaba el Secretario General,"no obstante diversas medidas de alivio de la deuda, incluso la Iniciativa Ampliada para los PPME,el problema de la deuda de África sigue sin resolver.
As noted by the Secretary-General"notwithstanding a variety of debt relief measures, including the enhanced HIPC initiative,Africa's debt problem remains unresolved.
