Examples of using Algo que tengo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Hay algo que tengo que hacer!
Esto es… solo algo que tengo que hacer.
This is something I must do.Algo que tengo que decidir.
Something I have got to decide.Escucha, Jim, hay algo que tengo que decirte.
Listen, Jim, there's something I got to tell you.Es algo que tengo que hacer, quiero hacerlo.
It's something I need to do,
People also translate
Sólo dime si hay algo que tengo que ayudarle con.
Just tell me if there's something I need to help you with.Es algo que tengo que resolver, me corté la gente.
It's something I have got to sort out-I cut people off.Esto es algo que tengo que ver.
This is something I got to see.Algo que tengo que hablarte de mi padre y tu madre.
Something I have got to tell you about my dad and your mother.Primero, hay algo que tengo que aclarar.
Hay algo que tengo que hablar contigo, Jaga.
There's something I need to talk to you about, Jaga.No todavía, pero hay algo que tengo que decirle al detective.
Not yet, but there's something I have to tell the detective.Hay algo que tengo que saber.
There's something I got to know.Así que definitivamente hay algo que tengo que hacer para mejor organizar mi tiempo.
So there's definitely something I need to do about organizing better my time.Hay algo que tengo que decir.
There's something I have got to say.Pero hay algo que tengo que decir.
But there's something I got to tell you.Hay algo que tengo que decirte sobre Ernest y el Sr. Grove.
There's something I need to tell you about Ernest and Mr. Grove.Bae, esto es algo que tengo que hacer solo.
Bae, this is something I have to do on my own.Es algo que tengo que hacer, me guste o no.
It's something I have to do, no matter Mario escucha, hay algo que tengo que pedirte aunque no sea fácil.
Mario listen, there's something I have to ask although not easy.Hay algo que tengo que hacer… debo atrapar a esa persona.
There's something I have to do Penny, hay algo que tengo que pedirle al padre de Miranda.
Penny, there's something I need to ask Miranda's father.Hay algo que tengo que hacer, algo que… necesitas ver.
There's something I need to do, Dooley, hay algo que tengo que hablar con usted ahora.
Dooley, there's something I have got to talk to you right now about.I-I Hay algo que tengo que ir a ver.
There's something I got to go see.Hay algo que tengo que pedirte.
There's just something I gotta ask.No, es algo que tengo que hacer sola.
No, it's something I have to do on my own.Esto es algo que tengo que decidir por mi cuenta.
This is something I must decide on my own.Pero hay algo que tengo que decirte antes de que empieces.
But there's something I have to say before you begin.
