What is the translation of " ALGUNAS DE LAS PREGUNTAS FORMULADAS " in English?

• some of the questions raised
• some of the questions posed
• some of the questions put

Examples of using Algunas de las preguntas formuladas in Spanish and their translations into English

Estas son algunas de las preguntas formuladas.
Those are some of the questions they raised.

La Presidenta recalca que la delegación debería responder al menos a algunas de las preguntas formuladas por cada experto.
The Chairperson stressed that the delegation should reply to at least some of the questions raised by each expert.

Algunas de las preguntas formuladas con mayor frecuencia por nuestra clientela.
Some of the question most frequently asked by our guests.

Este artículo pretende contestar algunas de las preguntas formuladas.
This article intends to answer some of those questions.

Asistentes Algunas de las preguntas formuladas se referían a la relación entre la crisis fi nanciera y los compromisos en el marco del AGCS.
Audience Some questions were related to the link between the fi nancial crisis and the GATS commitments.

En este sentido, las respuestas proporcionadas por el Gobierno a algunas de las preguntas formuladas por el Comité no pueden considerarse satisfactorias.
In this regard the replies given by the Government to certain questions posed by the Committee cannot be considered satisfactory.

En respuesta a algunas de las preguntas formuladas por las delegaciones, el Director Ejecutivo Adjunto(Política y Administración) señaló que los pronósticos de ingresos en 1996 se basaban en hipótesis moderadas y prudentes, tal como había sido siempre la práctica del Fondo.
In replying to some of the questions raised by delegations, the Deputy Executive Director(Policy and Administration) noted that the forecasts for income in 1996 were based on conservative and prudent forecasts, which had always been the Fund's practice.

También aprecia el diálogo mantenido con la delegación, aunque lamenta que algunas de las preguntas formuladas al Estado parte quedaran sin responder.
It also appreciates the dialogue held with the State party's delegation, although it regrets that some of its questions went unanswered.

Para terminar, como reacción a algunas de las preguntas formuladas por el Embajador de Sierra Leona, creemos que la Comisión de Desarme ya ha limitado a dos sus temas del programa.
In conclusion, in reaction to some of the questions raised by the Ambassador of Sierra Leone, we think the UNDC has already limited its agenda items to two.

Sr. Abe(Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme)(habla en inglés): Deseo responder a algunas de las preguntas formuladas por el delegado del Pakistán.
Mr. Abe(Under-Secretary-General for Disarmament Affairs): I wish to respond to part of the questions raised by the delegate of Pakistan.

En este número resumimos las respuestas a algunas de las preguntas formuladas en la encuesta, comparándolas, cuando era posible, con los resultados de las encuestas previas.
In this Letter we summarize the answers to some of the questions included in the survey, comparing them, when possible, to the results of the previous surveys.

Agradece, con todo, que la delegación, aun manteniendo esa posición, haya dado respuesta a algunas de las preguntas formuladas por el Comité sobre esa cuestión.
It appreciates, however, that the delegation, while maintaining its position, provided responses to some of the questions raised by the Committee on this issue.

En los documentos se ofrecen respuestas claras a algunas de las preguntas formuladas en el documento de antecedentes y se plantean estrategias elaboradas en África sobre cómo acometer esas cuestiones.
The documents gave clear answers to some of the questions raised in the background document and contained strategies developed in Africa on how to address those issues.

Se han producido roces de poca importancia, por ejemplo, manifestaciones en contra de los inspectores y críticas de parte de los iraquíes respecto de algunas de las preguntas formuladas por los inspectores sobre el terreno.
There have been minor frictions, e.g., demonstrations against inspectors and Iraqi criticism of some questions put by inspectors in the field.

La delegación señaló que algunas de las preguntas formuladas habían quedado superadas por los acontecimientos, y que si no habían recibido respuesta era únicamente porque habían dejado de ser pertinentes.
The delegation stated that some of the questions raised had been overridden by events, and that if no response had been provided it was because the questions were no longer issues.

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz responderá algunas de las preguntas formuladas, en particular por la representante de Austria.
The Department of Peacekeeping Operations would reply to other questions raised, in particular those put by the representative of Austria.

El Comité valora las respuestas presentadas por escrito(CAT/C/CUB/Q/2/Add.1) a la lista de cuestiones(CAT/C/CUB/Q/2), así como la información complementaria proporcionada durante el examen del informe periódico, y aprecia el diálogo mantenido con la delegación, aunque lamenta que algunas de las preguntas formuladas al Estado parte quedaran sin responder.
The Committee appreciates the written replies to the list of issues(CAT/C/CUB/Q/2/Add.1) as well as the supplementary information provided during consideration of the periodic report. The Committee also appreciates the dialogue with the delegation, but regrets that some of the questions put to the State party were not answered.

La Sra. MOHAMED(Kenya) dice que se va a esforzar por responder a algunas de las preguntas formuladas por el Comité y que las demás se responderán por escrito.
Mrs. MOHAMED(Kenya) said she would attempt a response to some of the questions posed by the Committee, while others would be answered in writing.

Si bien la ONUG facilitó información pertinente, la administración de la UNCTAD consideró que no estaba en condiciones de responder a algunas de las preguntas formuladas o respondió muy tarde.
While UNOG provided relevant information, the UNCTAD administration did not feel in a position to respond to some of the questions raised or responded only at a very late stage.

Por último, la delegación proporcionará respuestas escritas a algunas de las preguntas formuladas por los miembros del Comité, en particular en relación con la ratificación de la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.
Lastly, the delegation would provide written replies to a number of questions raised by the Committee members, particularly regarding the ratification of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.

El Comité aprecia el diálogo mantenido con la delegación, aunque lamenta que algunas de las preguntas formuladas al Estado parte quedaran sin responder.
The Committee also appreciates the dialogue with the delegation, but regrets that some of the questions put to the State party were not answered.

En respuesta a algunas de las preguntas formuladas por delegaciones sobre la distribución de responsabilidades entre los diversos organismos, el Coordinador interino de la Oficina para las Operaciones en Europa sudoriental se refirió a la dependencia de coordinación establecida por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios(OCAH) en Pristina.
In answer to some of the enquiries made by delegations concerning the distribution of responsibilities between the various agencies, the acting Coordinator for the Bureau for South Eastern Europe Operations referred to the coordination unit set up by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) in Pristina.

Sin embargo, el Comité lamenta que, en el curso del diálogo, la delegación no haya dado respuestas más convincentes a algunas de las preguntas formuladas por los miembros del Comité.
The Committee regrets, however, that in the course of the dialogue, the delegation did not provide more cogent replies to some of the questions posed by members of the Committee.

En respuesta a algunas de las preguntas formuladas, el Perú señaló que, además de la CVR y el PIR, otros dos organismos se ocupaban de las reparaciones: la Comisión Multisectorial de Alto Nivel, encargada de las reparaciones colectivas, y el Consejo de Reparaciones, encargado de elaborar un registro de las víctimas para poder atender a las reparaciones individuales.
In response to some of the questions raised, Peru stated that two bodies are devoted to reparations further to the TRC and the Integral programme of Reparations: the High Level Committee deals with collective reparations and the Council for Reparations prepares a registry of victims allowing for the provision of individual reparations.

La Sra. VAMBOI(Sierra Leona) dice que la delegación tendrá que presentar por escrito sus respuestas a algunas de las preguntas formuladas por el Comité, en particular las relativas a la salud, la educación y la descentralización.
Ms. VAMBOI(Sierra Leone) said the delegation would have to submit their answers to some of the questions raised by the Committee in writing, particularly those concerning health, education and decentralization.

También expresa su agradecimiento por la información complementaria presentada por escrito al Comité después de las sesiones en que se examinó el sexto informe periódico, pero observa que algunas de las preguntas formuladas por el Comité no siempre se respondieron de forma clara y precisa.
It also expresses appreciation for the supplementary written information provided to the Committee after the meetings at which the sixth periodic report was considered, but notes that some questions raised by the Committee were not always answered in a clear and precise manner.

Se ha preparado de conformidad con las directrices, contiene información sobre la aplicación de la Convención por el Estado Parte y en él se intenta contestar algunas de las preguntas formuladas por el Comité durante su examen del informe anterior, en 1989.
It had been prepared in accordance with the reporting guidelines, it contained information on how the State Party implemented the Convention and it sought to answer some of the questions raised by the Committee during its consideration of the previous report in 1989.

El informe breve que se examina tiene por objeto determinar la medida en que los países de economía en transición se han integrado en la economía mundial, por lo cual algunas de las preguntas formuladas en la presente sesión rebasan el mandato del informe.
The brief report that was currently being considered set out to assess the degree to which countries with economies in transition had integrated into the world economy, so some of the questions raised in the present meeting went beyond the report's remit.

Señaló que el Gobierno de su país había presentado un documento informativo a la Secretaría, que se distribuiría posteriormente en la reunión, en el cual se ofrecía información relacionada con algunas de las preguntas formuladas por los representantes durante el debate de las enmiendas propuestas.
He said that his Government had submitted an information paper to the Secretariat, which would be available later in the meeting, that would provide information relevant to some of the questions raised by representatives during discussion of the proposed amendments.

En el informe también se da respuesta a alguna de las preguntas formuladas por los miembros del Comité en 1989.
The report also contains answers to some of the questions raised by the Committee members in 1989.