Examples of using Apple computer in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El ipod fue creado por Apple Computer.
Abre la carpeta Apple Computer y, luego, la carpeta iTunes.
Open the Apple Computer folder, then open Se trata de una descarga gratuita que le ofrece Apple Computer.
This is a free update from Apple Computer.Productos de la empresa Apple Computer como cualquier otro ordenador y artículos de computación;
Apple computers as well as other Steve Wozniak: Inventor of the Apple Computer en inglés.
Steve Wozniak: Inventor of the Apple Computer.Combinations with other parts of speech
El MITS Altair jugó un papel instrumental en despertar el interés significativo de aficionados, que a su vez condujo a la fundación y el éxito de muchas empresas de hardware y software de ordenador personal,como Microsoft y Apple Computer.
The MITS Altair just mentioned played an instrumental role in sparking significant hobbyist interest, which itself eventually led to the founding and success of many well-known personal En 1976 dio el gran salto al fundar Apple Computer Company junto con su amigo Steve Wozniak en el garaje de los padres de Jobs.
In 1976 he made the great leap by founding Apple Computer Company with his friend Steve Wozniak in the garage of Jobs' parents.En 1997, Ellison se convirtió en un director de Apple Computer.
In 1981, Gassée became Director of European Operations at Apple Computer.Siguiente a la desaparición de NeXT(iniciada por Steve Jobs a finales de la década de los ochenta y fusionara con Apple Computer en 1997), el software Trillium fue publicado bajo GNU General Public License, con su trabajo continuando como gnuspeech.
Following the demise of the various incarnations of NeXT(started by Steve Jobs in the late 1980s and merged with Apple Computer in 1997), the Trillium software was published under the GNU General Public License, with work continuing as gnuspeech.Si Woz y Jobs nunca se hubieran conocido,nunca habria existido Apple Computer.
Las técnicas de la traducción del código del objeto similares fueron usadas posteriormente por Apple Computer, para mover el software Macintosh de máquinas M68000 a máquinas de PowerPC, y por Digital Equipment, mover a usuarios VMS de VAXs a máquinas Alfa.
Similar object code translation techniques were subsequently used by Apple Computers, to move Macintosh software from M68000 machines to PowerPC machines, and by Digital Equipment Corporation, to move VMS users from VAXes to Alpha machines.Macintosh y Apple son marcas registradas de Apple Computer Inc.
Macintosh and Steve Jobs, cofundador de Apple Computer, aprendió de su padre que la búsqueda de la perfección también exigía cuidar las cosas que nadie puede ver, una filosofía que Apple ha aplicado a muchas cosas, como el diseño interior de los productos.
Things you cannot see Steve Jobs, co-founder of Apple Computer, learned from his father that the pursuit of perfection also includes caring about things that no one can see, a philosophy Este es un formato de fuente TrueType estándar que lo desarrolló Apple Computer en 1989.
This is a standard TrueType font format developed by Apple Computer in 1989.En septiembre de 2003, Apple Computer era nuevamente denunciada por Apple Corps, esta vez por crear la tienda musical iTunes y el iPod, que Apple Corps vio como una violación de los últimos acuerdos en los que Apple Inc. acordaba no distribuir música.
In September 2003, Apple Computer, Inc. was again sued by DVD-R, DVD-RW y DVD-RAM también son soportados por Plextor, al igual que Panasonic,Toshiba, Apple Computer, Hitachi, NEC, Pioneer, Samsung y Sharp.
DVD-R, DVDRW and DVD-RAM are also supported by Plextor, as well as Panasonic,Toshiba, Apple Computer, Hitachi, NEC, Pioneer, Samsung and Sharp.De hecho LaserSoft Imaging fue el primero en distribuir productos innovativos como digitalizadores de video como el ProViz de Pixelogic y TrueScan de Truvel, el primer escáner profesional en color para Macintosh, el cual fue presentado por vez primera en la feria de comercio CeBIT de Hanover en 1988,para lo cual LaserSoft Imaging fue invitada por Apple Computer.
It was the first company to distribute video digitizers, such as Pixelogic's'ProViz' and Truvel's'TrueScan', the first professional color scanner for the Macintosh, which was first shown at Hannover trade fair CeBIT in 1988,to which LaserSoft Imaging was invited by Apple Computer.Las acusaciones de Microsoft fueron rechazadas por el tribunal, que afirmó que Microsoft había utilizado el término windows para describir las interfaces gráficas de usuario antes de que el producto Windows se lanzara al mercado, y quela utilización de ventanas ya había sido implementada por Xerox y Apple Computer muchos años antes.
Microsoft's claims were rejected by the court, which asserted that Microsoft had used the term windows to describe graphical user interfaces before the Windows product was ever released, andthat the windowing technique had already been implemented by Xerox and Apple Computer many years before.El crecimiento se vio potenciado por el surgimiento de la industria de capitales de riesgo en Sand Hill Road que fundó Kleiner Perkins en 1972;la disponibilidad de estos capitales estalló tras el éxito de 1300 millones de dólares por la OPA(oferta pública de acciones) de Apple Computer en diciembre de 1980.
The growth was fueled by the emergence of venture capital on Sand Hill Road, beginning with Kleiner Perkins andSequoia Capital in 1972; the availability of venture capital exploded after the successful $1.3 billion IPO of Apple Computer in December 1980.En los argumentos iniciales, un abogado de Apple Corps declaro que en el 2003, a poco tiempo antes del lanzamiento de la tienda virtual de música,propiedad de Apple Computer, Apple Corps rechazo la oferta de 1 millón de dólares, que Apple Computer les ofreció para utilizar el término de Apple en la iTunes store.
In opening arguments, a lawyer for Los consiguientes cambios incluyen un impulso en los mercados extranjeros(Japón, Canadá, África y América Latina), la reforma en la manera en la empresa facturó a sus clientes parael mantenimiento de software, y mejora la compatibilidad con productos de otros proveedores, tales como Hewlett-Packard, Apple Computer, y Digital Equipment Corporation.
The ensuing changes included a push into foreign markets(Japan, Canada, Africa, Latin America), reform in how the company charged its customers for software maintenance, andimproved compatibility with products from other vendors such as Hewlett-Packard(HP), Apple Computer, and Digital Equipment Corporation DEC.El paradigma de el papel fue creado por muchos individuos y organizaciones, tales como Douglas Engelbart,Xerox PARC, y Apple Computer, y era un intento de hacer los computadores más amigables a el usuario haciendo que se asemejaran a el lugar de trabajo común de ese tiempo( con papeles, carpetas, y un escritorio). Fue presentado por primera vez a el público por Engelbart en 1968, en lo que ahora es referido como" La Madre de Todas las Demostraciones" The Mother of All Demos.
The paper paradigm was created by many individuals and organisations, such as Douglas Engelbart,Xerox PARC, and Apple Computer, and was an attempt to make Esta unidad reproduce ficheros AAC codificados con iTunes versión 6.05 y anteriores.iTunes es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en los EE.UU. y otros países.
This unit plays back AAC files encoded by iTunes version 6.05 and earlier.iTunes is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.Donde Apple Corps se reservaba el derecho de utilizar el término Apple en cualquier"trabajo creativo cuyo principal contenido fuera musical", mientras Apple Computer se reservaba el derecho de utilizar el término Apple en"bienes y servicios… utilizados para reproducir o entregar dicho contenido", pero no en medios físicos. En otras palabras, Apple Computer acepto que no empacaría, vendería o distribuiría materiales físicos de música.
Marcas usadas en este texto: Dell, the DELL logo, Dimension, OptiPlex, Dell Precision, Latitude, Inspiron, DellNet, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, and PowerVault son marcas registradas de Dell Inc.; DLP y Texas Instruments son marcas registradas de Texas Instruments Corporation; Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation;Macintosh es una marca registrada de Apple Computer, Inc.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Dimension, OptiPlex, Dell Precision, Latitude, Inspiron, DellNet, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, and PowerVault are trademarks of Dell Inc.; DLP and Texas Instruments are trademarks of Texas Instruments Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation;Macintosh is a registered trademark of Apple Computer, Inc.En el ensayo de 1986"De Satori a Silicon Valley",el historiador cultural Theodore Roszak señala que la Apple Computer emerge de la contracultura de la costa oeste.
In his essay From Satori to Silicon Valley(published 1986),cultural historian Theodore Roszak made the point that the Apple Computer emerged from within the West Coast counterculture and the need to produce print-outs, letter labels.Algunos de los más importantes fabricantes que vendían sistemas de 8 bits durante este período fueron: Apple Computer Inc. Commodore International Cromemco Digital Equipment Corporation Hewlett-Packard Intersystems Morrow Designs North Star Computers Ohio Scientific Olivetti Processor Technology Sharp South West Technical Products Corporation Tandy Corporation Zenith/Heathkit.
Some of the main manufacturers selling 8-bit business systems during this period were: Acorn Computers Apple Computer Inc. Atari Inc. Commodore International Cromemco Digital Equipment Corporation Durango Systems Inc. Hewlett-Packard Intersystems Morrow Designs North Star 
