Aprobar el programa provisional y la documentación para el tercer período de sesiones del Comité Preparatorio que se consignan a continuación.
To approve the provisional agenda and documentation for the third session of the Preparatory Committee set out below.
Cree entender que el Comité desea aprobar el programa provisional de las dos reuniones.
He took it that the Committee wished to approve the provisional programme for the two events.
Antes de aprobar el programa provisional del período de sesiones, la Junta Ejecutiva añadió un nuevo tema al programa, a saber, elección de un miembro de la Mesa.
Before adopting the provisional agenda for the session, the Executive Board added a new item, election of a member of the Bureau.
Añade que, de no haber objeciones, considerará queel Comité desea aprobar el programa provisional, en su forma enmendada.
He added that, in the absence of objections,he considered that the Committee wished to adopt the provisional agenda, as amended.
En la misma sesión,el Comité decidió aprobar el programa provisional y la documentación para su tercer período de sesiones véase capítulo I, sección B.
At the same meeting,the Committee decided to approve the provisional agenda and documentation for its third session see chap. I, sect. B.
El PRESIDENTE dice que, si nadie se opone,entenderá que los Estados partes desean aprobar el programa provisional CAT/SP/31.
The CHAIRPERSON said that, if he heard no objection,he would take it that the States parties wished to adopt the provisional agenda CAT/SP/31.
El Presidente entiende que el Comité desea aprobar el programa provisional para las dos reuniones que figura en el documento de trabajo No. 5.
He took it that the Committee wished to approve the provisional programme for the two meetings set out in working paper No. 5.
El PRESIDENTE dice que, si no hay ninguna objeción,entenderá que la Reunión de los Estados Partes desea aprobar el programa provisional CAT/SP/20.
The CHAIRMAN said that, if there was no objection,he would take it that the Meeting of the States Parties wished to adopt the provisional agenda CAT/SP/20.
El Presidente supone que el Comité desea aprobar el programa provisional para ambas reuniones, que figura en el documento de trabajo No. 5.
The Chairman said he took it that the Committee wished to approve the provisional programme for the two events, as contained in working paper No. 5.
Si no hay objeciones,el Presidente entenderá que la Conferencia desea proceder de la forma descrita y aprobar el programa provisional de trabajo.
If there were no objections,he would take it that the Conference wished to proceed in the manner just described and to adopt the provisional programme of work.
El Presidente dice que entiende que el Comité desea aprobar el programa provisional de la reunión contenido en el documento de trabajo núm. 3.
The Chair said he took it that the Committee wished to approve the provisional programme for the Meeting as contained in Working Paper No. 3.
Al aprobar el programa provisional de su segundo período de sesiones,la Conferencia se comprometió a extremar los esfuerzos por aprovechar su tiempo de una manera eficiente en ese período de sesiones.
In adopting the provisional agenda for the second session,the Conference undertook to exert every effort at that session to make efficient use of the time available to it.
Decidió confiar a esas Consultas la elección de los temas que se debatirán y aprobar el programa provisional de su sexto período de sesiones.
It decided to entrust those Consultations with choosing the topics to be discussed and with approving the provisional agenda for its sixth session.
El Grupo de Expertos tal vez desee aprobar el programa provisional convenido en el quinto período de sesiones del Grupo Intergubernamental de Expertos.
The Intergovernmental Group of Experts may wish to adopt the provisional agenda, as agreed at the fifth session of the Intergovernmental Group of Experts.
El PRESIDENTE dice que, de no haber objeciones,cree entender que el Comité desea aprobar el programa provisional que figura en el documento CERD/C/305.
The CHAIRMAN said that, if he heard no objection,he would take it that the Committee wished to adopt the provisional agenda as contained in document CERD/C/305.
En la misma sesión,el Comité decidió aprobar el programa provisional y la documentación de su segundo período de sesiones véase el capítulo I, sección B, proyecto de decisión II.
At the same meeting,the Committee decided to approve the provisional agenda and documentation for its second session see chap. I, sect. B, draft decision II.
El PRESIDENTE dice que, de no haber ninguna objeción,dará por entendido que el Comité Ejecutivo decide aprobar el programa provisional para el 45º período de sesiones A/AC.96/XLIV/CRP.1.
The CHAIRMAN said that, if he heard no objection,he would take it that the Executive Committee decided to adopt the provisional agenda for its forty-fifth session A/AC.96/XLIV/CRP.1.
Al aprobar el programa provisional, la Conferencia indicó su intención de consagrar una atención más exhaustiva a las consultas de expertos sobre los diversos capítulos de la Convención.
In approving the provisional agenda, the Conference indicated its intention to devote more in-depth attention to expert consultations on the various chapters of the Convention.
Sobre la base de ese entendimiento,el Presidente propuso aprobar el programa provisional que figuraba en el documento FCCC/AWGLCA/2012/L.1, incluida la nota al pie.
Based on this understanding,the Chair proposed adopting the provisional agenda as contained in document FCCC/AWGLCA/2012/L.1, including the footnote.
El Presidente dice que si no hay objeciones,entenderá que el Comité desea aprobar el programa provisional del Seminario que figura en el documento de trabajo Núm. 7.
The Chairman said that if there were no objections,he would take it that the Committee wished to approve the provisional programme for the Seminar contained in working paper No. 7.
Al concluir el 18º período de sesiones y al aprobar el programa provisional del 19º período de sesiones,el Grupo de Expertos se propuso trabajar en las cuestiones relacionadas con la buena gestión de las empresas.
In concluding the 18th session and adopting the provisional agenda for the 19th session, the Group of Experts proposed to work on issues related to corporate governance.
En la 11ª sesión, celebrada el 23 de febrero,el Comité decidió aprobar el programa provisional y la documentación de su tercer período de sesiones véase cap. I, secc. B.
At the 11th meeting, on 23 February,the Committee decided to approve the provisional agenda and documentation for its third session see chap. I, sect. B.
El Sr. ABOUL-NASR es partidario,habida cuenta del volumen de trabajo, de aprobar el programa provisional antes de examinar las posibilidades de establecer contactos con la Subcomisión.
Mr. ABOUL-NASR said that,in view of the volume of work, he was in favour of adopting the provisional agenda before discussing the possibilities for contacts with the Sub-Commission.
Si no se formulan comentarios,considerará que el Comité desea aprobar el programa provisional de la Reunión Internacional sobre la Cuestión de Palestina, que se celebrará en Malta los días 3 y 4 de junio de 2008.
If there were no comments,he would take it that the Committee wished to approve the provisional programme for the International Meeting on the Question of Palestine,to be held in Malta on 3 and 4 June 2008.
Aprobar el siguiente programa provisional del Grupo.
To approve the provisional agenda of the working group as follows.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
He took it that 
