Examples of using Ayuda a explicar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto ayuda a explicar por qué es tan caro.
Nuestra serie Benefits for Dummies ayuda a explicar las FSA, HSA y más.
Esto ayuda a explicar esta altura extraña de Aquriums.
This helps to explain this weird height of Aquriums.Por favor adjunta capturas de pantalla si eso ayuda a explicar el problema.
Please provide screenshots if this helps to explain the problem.Esto ayuda a explicar la relativa ligereza de la película.
This helps account for the movie's relative thinness.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
parte explicase explica a continuación
artículo explicasecretaría explicóoportunidad de explicarvideo explicasección explicaexplicar su voto
explicar su posición
ayuda a explicar
More
La historia del fuerte de Guadalupe ayuda a explicar esa singularidad.
The history of the fort of Guadalupe in Hondarribia helps to explain this singularity.¿Esto ayuda a explicar estos estudios favorables acerca de la leche?
Los iguales se atraen” es un principio universal fundamental que ayuda a explicar el último.
Like attracts like” is a fundamental universal principle that helps explain the latter.Aplicación práctica, ayuda a explicar muchas dudas diferentes.
Practical application, help in explaining many different doubts.Esto ayuda a explicar la tradición europea de beber café con leche en la mañana.
This helps explain the European tradition of drinking milky coffee in the morning.La transparencia genera confianza,es muestra de independencia y ayuda a explicar comportamientos.
Transparency generates trust,is proof of independence and aids explain behaviors.Esto ayuda a explicar la visita en las palabras que están familiarizados.
This helps explain the visit in words they are familiar with.Él dice que su educación japonesa ayuda a explicar su deseo de no desperdiciar ningún material.
He says that his Japanese upbringing helps account for his wish to waste no materials.Esto ayuda a explicar algunas de las variaciones individuales, en respuesta al cannabis.
This helps explain some of the individual variations in response to cannabis.Por lo tanto, la frecuente aplicación del término para Ezequiel ayuda a explicar por qué tanta gente pensaba que el Hijo de Hombre sería un profeta.
Therefore, the frequent application of the term to Ezekiel helps explain why so many people thought that the Son of Man would be a prophet.Esto ayuda a explicar lo conflictivo del lenguaje acerca de la ley en el Nuevo Testamento.
This helps account for the conflicting language about law in the New Testament.Henderson Park Inn cuenta con muchas comodidades todo incluido,lo que lo diferencia de sus competidores y ayuda a explicar las tasas más altas de la propiedad.
Henderson Park Inn has many all-inclusive amenities,which sets it apart from competitors and helps account for the property's higher rates.Esta parte de la profecía ayuda a explicar su desconfianza hacia Sansa y Margaery.
This part of the prophecy helps explain her distrust of Sansa and Margaery.La pobreza que sufren en su país de origen, así como el racismo, la discriminación racial y la marginación,a menudo ayuda a explicar su emigración.
The poverty they experience in their country of origin, as well as racism, racial discrimination and marginalization,often helps explain their emigration.Esto también ayuda a explicar el problema de la infertilidad relativa en los híbridos.
This also helps to explain the problem of relative infertility in hybrids.La noción de que el auto-control fue significativo sólo para las mujeres cuando se combinaba con la oportunidad ayuda a explicar la brecha de género que se observa en los índices de criminalidad.
The notion that self-control was only significant for women when combined with opportunity helps account for the gender gap seen in crime rates.La siguiente sección ayuda a explicar las opciones de tratamiento para este tipo de cáncer.
The next section helps explain the treatment options for this type of cancer.Mis resultados también destacan quelas políticas de pensiones están incorporadas en un contexto cultural y económico que ayuda a explicar cómo las personas reaccionan subjetivamente a ellas.
My results also highlight thatpension policies are embedded in cultural and economic contexts that help explain how people react subjectively to them.Su dinámica ayuda a explicar la confrontación cada vez más hostil entre los dos bloques.
Its dynamics help explain an increasingly hostile confrontation between two blocs.La gran cantidad de regulaciones,combinada con la naturaleza manual de la inspección, ayuda a explicar por qué los envíos postales pueden dar la impresión de que se quedan rezagados en la frontera.
This slew of regulations,combined with the manual nature of inspection, helps explain why postal items may give the impression of lagging at the border.Esto ayuda a explicar por qué Osedax es un género tan diverso,a pesar de la rareza de las ballenas hundidas en el océano.
This may help explain why Osedax is such a diverse genus, despite the rarity of whale falls in the ocean.Esta naturaleza solitaria ayuda a explicar por qué los científicos no descubrieron los okapis hasta 1900.
This reclusive nature helps explain why okapis weren't discovered by scientists until 1900.Esta práctica política ayuda a explicar por qué es bastante bajo el historial de cumplimiento de las normas internacionales de derechos humanos de parte de los Estados.
That politicking helps explain why the track record of states' compliance with international human rights norms is quite low.El elemento atributivo de la causalidad también ayuda a explicar cómo usar las reglas científicas y la conclusión probabilística posterior en procedimientos legales.
The attributive element of causation also helps explain how scientific rules and ex post probabilistic inferences can be used in legal proceedings.La siguiente sección ayuda a explicar los diferentes subtipos de LNH que se pueden diagnosticar.
The next section helps explain the different subtypes of NHL that may be diagnosed.
