Examples of using Ayuda considerable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rebecca West me había prestado ya una ayuda considerable.
Ha recibido una ayuda considerable de los dos colegas de su grupo.
Para conseguir ese objetivo será necesaria una ayuda considerable.
Considerable aid will be required in order to achieve this objective.La arquidiócesis nos dio una ayuda considerable para ayudarnos a pagar la factura.
La capacidad local se vio desbordada y necesitó ayuda considerable.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
ayuda humanitaria
ayuda financiera
ayuda alimentaria
la ayuda humanitaria
gran ayudaayuda internacional
ayuda médica
ayuda económica
ayuda adicional
la ayuda alimentaria
More
Esta organización ofrece una ayuda considerable a los niños desfavorecidos en Benín.
Una ayuda considerable para usted puede proporcionarse leyendo poemas clásicos, por ejemplo, Pushkin.
Considerable help to you can be provided by reading classical poems, for example, Pushkin.Y yo me imagino que el interés en el es de ayuda considerable en financiar su colección.
And I should imagine the interest on it is of considerable help in financing your collection.De hecho, sin esa ayuda considerable, habría resultado imposible llevar a cabo dichos programas.
Debe señalarse que los Emiratos Árabes Unidos prestaron una ayuda considerable en el marco de esa campaña.
It should be pointed out that the United Arab Emirates provided substantial aid within the framework of this campaign.La ISAF prestó una ayuda considerable a las fuerzas afganas suministrando el equipo y la capacitación iniciales.
ISAF provided significant help to the Afghan forces by supplying their initial equipment and training.Esto era aún más urgente en el caso de los países devastados por guerras,que necesitaban una ayuda considerable para impulsar el proceso de reconstrucción.
This is even more urgent in the case of wartorn countries,which require substantial assistance to accelerate the reconstruction process.Necesitaremos una ayuda considerable para superar la crisis actual.¿Cómo puede colaborar la comunidad internacional?
We will need considerable assistance to overcome the current crisis. How best can the international community help?Desde la independencia, los numerosos armenios de la Diáspora han facilitado una ayuda considerable al país en muchos sectores distintos, incluido el de la infancia.
Since independence, the large Armenian Diaspora had provided substantial aid to the country in many different fields, including children's issues.El Gobierno ofrece ayuda considerable en forma de crédito, capacitación, orientación, servicios de producción y de mercado, apoyo a la tecnología y servicios informativos.
The Government was providing substantial assistance in the form of credit, training, guidance, production and market facilities, technology support and information services.Él era muy querido por muchos, y él y su banda recibieron una ayuda considerable por parte del público en general al eludir la ley véase Ingalls.
He was well liked by many, and he and his gang received considerable aid from the general public in eluding the law see Ingalls.Desde 1994, algunos de esos países han estado en condiciones de fortalecer la base científica y tecnológica de su economía, mientras queotros aún necesitan ayuda considerable.
Since 1994, some small island developing States have been able to strengthen the science and technology base of their economy,while others still require significant support.Los organismos pueden también prestar una ayuda considerable para adaptarse a la nueva situación de discapacidad.
The agencies can also provide significant help in adjusting to the new situation of being disabled.La pobreza y el subdesarrollo constituyen graves obstáculos al disfrute de las libertades fundamentales, yla lucha para proteger los derechos humanos debe ir acompañada de una ayuda considerable al desarrollo.
Poverty and underdevelopment were major obstacles to fundamental freedoms, andthe fight to protect human rights must be accompanied by substantial aid for development.La República Democrática del Congo prestó una ayuda considerable a los movimientos contra el apartheid de África del Sur.
The Democratic Republic of the Congo provided considerable aid to the anti-apartheid movements in southern Africa.El Sr. Assad proporciona una ayuda considerable y tiene el poder de vetar un ataque planificado contra Israel o de darle sus bendiciones.
Mr. Assad provides considerable aid and has the clout to veto a planned attack on Israel or give it his blessing.Aunque Rwanda fue incluido en el llamamiento unificado de 1997 para la región de los Grandes Lagos,ha recibido una ayuda considerable de países donantes para programas de ayuda humanitaria.
Despite the non-participation of Rwanda in the 1997 consolidated appeal for the Great Lakes region,Rwanda has received considerable support from donor countries for humanitarian aid programmes.El Comité también observó que existe una ayuda considerable a través de las unidades de género en los distintos países y que es indispensable para aprovechar estas fuentes.
The committee also noted that considerable assistance was available through the gender units in the various countries and that it is imperative to tap into these sources.En los años posteriores al desastre,la comunidad internacional brindó una ayuda considerable a Ucrania para eliminar las consecuencias de la tragedia de Chernobyl.
In the years following the disaster,the international community gave considerable assistance to Ukraine in eliminating the consequences of the Chernobyl tragedy.En particular, la Secretaría ha brindado ayuda considerable al Grupo de trabajo de facilitación(FWG) para apoyarlo en su tarea de examinar la eficacia de la.
In particular, the Secretariat has provided considerable assistance to the Facilitation Working Group(FWG), to support the group in its task to review the effectiveness of the Convention's governance.Es preciso que las Naciones Unidas ylos países donantes proporcionen una ayuda considerable y adecuada con el fin de estabilizar la situación y luego mejorarla.
There is a need for the United Nations anddonor countries to provide appropriate, substantial assistance with a view to the stabilization and subsequent improvement of the situation.Habida cuenta de que los refugiados reciben una ayuda considerable por parte de la comunidad internacional, es preciso garantizar a la población local condiciones de vida comparables a las de los refugiados.
Since refugees received substantial assistance from the international community, it was important to provide the local population with comparable living conditions.Durante el período objeto de examen,el Congreso Islámico Mundial ha proporcionado una ayuda considerable en forma de medicamentos, ropa y alimentos a las víctimas de la agresión serbia en Bosnia.
During the period,the World Muslim Congress gave substantial aid, in the form of medicines, clothing and food, to the victims of Serbian aggression in Bosnia.Los Estados Miembros han proporcionado también una ayuda considerable a la Organización a ese respecto por medio del Programa de Expertos Asociados.
Member States, as well, have offered substantive assistance to the Organization in this regard, through the Associate Expert Programme.Los países de África, en particular los menos adelantados,seguirían necesitando una ayuda considerable en las cuestiones relacionadas con los acuerdos internacionales de inversión y el fomento de la capacidad.
African countries, particularly the least developed ones,would continue to need a significant amount of help with issues related to international investment arrangements and capacity building.
