Examples of using Considerable support in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Provides considerable support under the wedding gown.
Proporciona mucho soporte al vestido de novia.He concluded that the work of the secretariat on these issues deserved considerable support.
Para terminar, dijo que la labor de la secretaría sobre estas cuestiones era merecedora de un gran apoyo.There was considerable support for Gruffydd in Gwynedd.
Había soporte considerable para Gruffydd en Gwynedd.From this rostrum,I would like to thank the Belgian Government for its considerable support for the work of that commission.
Desde esta tribuna,quiero agradecer al Gobierno de Bélgica su importante apoyo a la labor de esa comisión.The proposal received considerable support, but a number of representatives proposed amendments.
People also translate
The United Nations, in response to the request made by the parties in the Agreement,is providing considerable support to the Commissioners in installing the Commission.
Las Naciones Unidas, atendiendo la solicitud de las Partes en el Acuerdo,están dando un importante apoyo a los Comisionados en la instalación de la Comisión.There was also considerable support for the exercise by the Palestinian people of its inalienable rights.
On the one hand, the SBC programmes usuallyseem to score well in the ratings and opinion polls and enjoy considerable support, particularly the factual shows.
Por una parte,los programas de la SSR obtienen casi siempre buenas calificaciones y gozan de un amplio apoyo en ratings y encuestas, sobre todo los programas informativos.Considerable support was expressed in favour of addressing the obligations of third parties in the draft Guide.
Hubo notable apoyo por que se abordara la cuestión de las obligaciones de terceros en el proyecto de guía.This hard-won progress relied on considerable support from the international community.
Este progreso, obtenido con muchos esfuerzos, dependió del apoyo considerable de la comunidad internacional.There was considerable support for the view that climate change remains the most urgent global environmental problem.
Se manifestó un considerable apoyo a la opinión de que el cambio climático sigue constituyendo el problema ambiental mundial de mayor urgencia.The steadily growing women's nongovernmental organizations provide considerable support in the implementation of the policy for improving the reproductive health of women.
Las organizaciones no gubernamentales de mujeres, cuyo número aumenta constantemente, prestan un importante apoyo en la aplicación de la política destinada a mejorar la salud reproductiva de la mujer.IAPSO has provided considerable support to UNDP activities under the Oil for Food Programme in Iraq.
La OSIA ha prestado un apoyo significativo a las actividades del PNUD en el marco del programa"petróleo por alimentos" en el Iraq.Despite the non-participation of Rwanda in the 1997 consolidated appeal for the Great Lakes region,Rwanda has received considerable support from donor countries for humanitarian aid programmes.
Aunque Rwanda fue incluido en el llamamiento unificado de 1997 para la región de los Grandes Lagos,ha recibido una ayuda considerable de países donantes para programas de Fortunately, Togo enjoyed considerable support from UNICEF and other international organizations, and from foreign embassies.
Afortunadamente, cuentan con un gran apoyo del UNICEF y de otros organismos internacionales, así como de las embajadas acreditadas en el país.There is little doubt that Africa will require considerable support from the international community in order to achieve its basic development goals.
No cabe duda que África necesitará de un gran apoyo de la comunidad internacional para alcanzar sus objetivos básicos de desarrollo.There is indeed considerable support for the view that there is in international law today a legal principle of non-discrimination which applies in matters of race.
Hay de hecho considerable apoyo a la opinión There is little doubt that Africa will require considerable support from the international community in order to achieve its basic development goals.
No hay duda de que África requiere el apoyo considerable de It has also extended considerable support to those within and outside South Africa working towards the elimination of the apartheid system.
También brindaron un considerable apoyo a quienes, dentro y fuera de Sudáfrica, trabajaron en pro de la eliminación del sistema de apartheid.The Working Group expressed its deep appreciation for the considerable support provided by the Government of Honduras in order to ensure the success of the mission.
El Grupo de Trabajo expresó su profundo agradecimiento al Gobierno de Honduras por el gran apoyo brindado para asegurar el éxito de la misión.There had also been considerable support for the proposal to keep the issue under review and reconsider it at the Seventeenth Meeting of the Parties.
También fue objeto de apoyo considerable la propuesta Within the United Nations, Belgium lends considerable support to the Global Agenda for Dialogue among Civilizations sponsored by the Secretary-General.
A nivel de las Naciones Unidas, Bélgica presta un apoyo sustancial a la iniciativa de la Alianza de Civilizaciones patrocinada por el Secretario General de las Naciones Unidas.Nonetheless there was considerable support for the idea that the Working Group proceed on the assumption that the model provisions apply to commercial transactions only.
No obstante, recibió un considerable apoyo la idea de que el Grupo de Trabajo procediera sobre la hipótesis de que el régimen modelo sería únicamente aplicable a las operaciones comerciales.International organizations can provide considerable support, including capacity building, to governments and other stakeholders in implementing their integration policies.
Las organizaciones internacionales pueden ofrecer un gran apoyo, incluida la consolidación de la capacidad, a los gobiernos y otros interlocutores para la aplicación de sus políticas de integración.In this endeavour,we enjoy considerable support from the international community in general and from our development partners in particular.
En esta empresa,cuenta con un apoyo considerable de la comunidad internacional en general y de los asociados en el desarrollo en particular.IBM has in the past provided considerable support to the project through marketing, code contributions, and the funding of several project committers.
IBM ha proporcionado un considerable apoyo al proyecto a través de marketing, contribuciones de código y la financiación de varios committers del proyecto.The G21 notes that there was considerable support for its above mentioned proposals, but regrets that the discussion on it remained inconclusive.
El Grupo de los 21 observa que estas propuestas cuentan con un respaldo considerable, si bien lamenta que las deliberaciones al respecto no han conducido a conclusiones.The proposed programme received considerable support when it was presented to FAO members at the twenty-eighth session of the FAO COFI held March 2009.
El programa propuesto recibió un considerable apoyo cuando se presentó a los miembros de la FAO en el 28º período de sesiones del COFI, celebrado en marzo de 2009.The Republic of Moldova benefits of considerable support from the international community in the actions of preventing and combating domestic violence and human trafficking.
La República de Moldova se beneficia de un respaldo considerable de la comunidad internacional con respecto a las medidas para prevenir y luchar contra la violencia doméstica y la trata de personas.One approach to crime control that meets considerable support is that of the mano dura, cracking down on undesirable elements with an iron fist.
