Examples of using Considerable support in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
India provided considerable support when Burma struggled with regional insurgencies.
הודו אף סיפקה תמיכה רבה כאשר בורמה נאבקה עם התקוממויות אזוריות.It is for this reason primarily that ISIS enjoyed considerable support in Iraq for a while.
Considerable support was provided for nursery school building, and a long-term capital investment programme in school building was launched.
סיוע ניכר ניתן לבניית גני ילדים והוחל בביצוע מיזם ארוך טווח לבניית בתי ספר.During the College's early years it received considerable support from the Carnegie Corporation of New York.
בשנים הראשונות של המכללה קיבלה תמיכה רבה מן Corporation קרנגי בניו יורק.Opponents of the solution on both sides are unable to propose an alternative that realistically answers the interests of both peoples,and that will win considerable support.
מתנגדי הפתרון בשני הצדדים לא הצליחו להציע עד כה אלטרנטיבה אחרת שתענה על האינטרסים הבסיסיים של שני הצדדים, ושתזכה לתמיכה ציבורית משמעותית.The Syrian army received considerable support, thanks to which it carried out several successful operations against militants.".
פוטין הוסיף כי"צבא סוריה קיבל תמיכה משמעותית, שבאמצעותה הוא הצליח להוציא לפועל שורת מבצעים מוצלחים נגד החמושים".He has aspirations to assume leadership of the nation andhas gained considerable support from the electorate.
יש לו שאיפות לעמוד בראש ההנהגה של האומה,והוא השיג תמיכה משמעותית מצד ציבור הבוחרים.Pakistan's pro-communist forces commanded considerable support in East Pakistan, while in West Pakistan, the pro-Soviet Pakistan Socialist Party remained largely marginalized.
המפלגה קומוניסטית של פקיסטן זכתה לתמיכה ניכרת במזרח פקיסטן, בעוד שבמערב פקיסטן נותרה המפלגה הסוציאליסטית הפקיסטנית הפרו-סובייטית בשוליים.Some private supporters are Jewish, but settlements also receive considerable support from Christian groups.
חלק מהתומכים הפרטיים הם יהודים, אך ההתנחלויות מקבלות תמיכה משמעותית גם מארגונים נוצריים.In the sample localities, Arab parties received considerable support, 78.7%, while support for Jewish parties was only 21.3%.
ביישובי המדגם זכו המפלגות הערביות לתמיכה רבה, 78.7%, ואילו שיעור התמיכה במפלגות היהודיות היה 21.3% בלבד.Their suit charged that the Japanese government invited the raid by failing to end the war earlier,and then failed to help the civilian victims of the raids while providing considerable support to former military personnel and their families.
בתובענה טענו התובעים שממשלת יפן אשמה בהפצצות מכיוון שלא סיימה את המלחמה מוקדם יותר,ולאחר ההפצצה לא סייעה לאזרחים בעודה שולחת סיוע רב לאנשי צבא ולמשפחותיהם.Other researchers have tested this theory and found considerable support, suggesting that our well-being is intricately tied to our ability to fulfill these needs[14].
חוקרים אחרים בדקו את התאוריה הזאת ומצאו לה תמיכה ניכרת, מה שמצביע על כך שאיכות החיים שלנו(well being) כרוכה באופן מורכב ביכולת שלנו לספק את הצרכים האלה[14].Although she is not involved in the day-to-day affairs of the Institute,she does lend considerable support and encouragement to our efforts.
Given the predominantly British heritage of most Australians at the time,there was considerable support from all corners of the country and large numbers of young Australian men reported to recruiting centres around the country to enlist in the following months.
לאור המורשת הבריטית של רוב תושבי אוסטרליה באותה עת,הייתה תמיכה משמעותית מכל קצווי הארץ, ומספרים גדולים של צעירים אוסטרלים התייצבו בחודשים הבאים במרכזי הגיוס בכל רחבי אוסטרליה.The traditional parties of the radical Right- in some cases including former anti-Semites and fascists like the French Front National and the British National Party- are at the vanguard of the campaign against Islamic influence,and receive considerable support from sections of the Jewish community that would normally have no truck with them.
המפלגות המסורתיות של הימין הקיצוני- במקרים מסוימים כוללים אלו גם מפלגות אנטישמיות ופשיסטיות לשעבר כגון החזית הלאומית(צרפת) והמפלגה הלאומית הבריטית-עומדות בחזית המאבק כנגד ההשפעה האסלאמית ומקבלות כעת תמיכה משמעותית מחלקים מהקהילה היהודית אשר באופן מסורתי לא היו מתקשרים עמן.However, a major initiative bysuffragists led by Kate Sheppard generated considerable support for women's suffrage, and Stout believed that a bill could be passed despite Seddon's objection.
בכל אופן, יוזמה של סופרג'יסטיות בהנהגתה של קייט שפרד,הניעה תנועה לתמיכה בזכות הנשים להצבעה וסטאוט האמין שניתן יהיה להעביר את החוק למרות התנגדותו של סדון.The Lords was now faced with the prospect of a Parliament Act,which had considerable support from the Irish Nationalists.
כעת ניצבו חברי בית הלורדים מול הסיכוי שחוק הפרלמנט,שזכה לתמיכה משמעותית מהלאומנים האירים.He said that during the Iran-IraqWar Syria had provided Iran with considerable support and that Iran was now fighting in Syria to support Syrian national interests(Fars; Tasnim News, May 4, 2014).
הוא ציין כי סוריה העניקה לאיראן סיוע רב במהלך מלחמת איראן-עיראק וכיום איראן נלחמת בסוריה למען קידום האינטרסים הלאומיים שלה(פארס; תסנים ניוז, 4 במאי 2014).Although Truman took no immediate formal action on NSC 68,the paper gained considerable support when the North Koreans attacked South Korea on June 25, 1950.
אף על פי שטרומן לא נקט בשום צעד פורמלי מיידים בנוגע ל-NSC 68,המסמך זכה לתמיכה משמעותית כאשר ב-25 ביוני 1950 תקפו הצפון קוריאנים את קוריאה הדרומית.The re-establishment of the Joint List for the 22nd Knessetelections was not an easy undertaking, but the considerable support for the Joint List in the elections illustrates the Arab public's ability to use its electoral power.
ההקמה מחדש של הרשימה המשותפת לקראת הבחירות לכנסתה-22 לא נעשתה בצורה חלקה, אך התמיכה הגבוהה ברשימה המשותפת בבחירות מוכיחה שהציבור הערבי מפוכח ויודע להשתמש בכוחו האלקטורלי.Of the numerous candidates in contention, George H. Pendleton, who had run as the Democratic vice-presidential nominee in 1864,enjoyed considerable support but alienated the fiscal conservatives in the party with his plan to pay off federal debt using greenbacks.
בין המועמדים הרבים בלט ג'ורג' פנדלטון, שהיה המועמד לסגנות הנשיאות ב-1864,וזכה לתמיכה רבה אולם להתנגדות השמרנים במפלגה כיוון שתמך בתשלום חובות מדינה בשטרות.The strategies described are well-established ones, backed by considerable scientific support.
האסטרטגיות המתוארות בו מבוססות ומגובות בתמיכה מדעית משמעותית.The men reacted with considerable love and support and also with considerable anger.
הגברים הגיבו באהבה ותמיכה ניכרות, וגם בזעם He continued to enjoy considerable public support in Austria; from 1931 to 1938, 1,603 Austrian municipalities named Otto an honorary citizen.
אוטו נהנה מתמיכה ציבורית ניכרת באוסטריה, ובין השנים 1931- 1938 1, 603 עיריות אוסטריות נתנו לאוטו תואר אזרח כבוד.Such an operation could be executed only by diverting considerable air support essential to the success of our forces elsewhere.
Spinnaker Support is a world leader of third-party Oracle and SAP support, delivering best-in-class service for considerable savings on annual support fees.
Spinnaker Support היא חברה מובילה בעולם של תמיכת צד שלישי ב-SAP ו-Oracle, המספקת את השירות הטוב מסוגו ומפיק חיסכון ניכר בדמי התמיכה השנתיים.But it seems clear, from the anecdotal evidence of the crowds at Mr Grillo's rallies and other unpublished soundings,that he has gathered considerable extra support in the final stages of the campaign.
אולם מההמון בכיכרות בעצרות של גרילו ודיווחים נוספים שלא פורסמו,זה נראה ברור למדי שהוא צבר תמיכה גדולה בשלבים האחרונים של הקמפיין.The chief military reason given was that suchproposals were"impracticable" because they would require the"diversion of considerable air support essential to the success of our forces now engaged in decisive operations elsewhere.".
הסיבה הצבאית העיקרית שניתנה היתה"אי מעשיותן" של הצעות מעין אלה, שכן הן תובעות"הסטה של סיוע אווירי ניכר החיוני להצלחת כוחותינו העסוקים עכשיו במבצעים מכריעים במקומות אחרים".
