CONSIDERABLE SUPPORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دعما كبيرا
• تأييدا كبيرا
• بتأييد كبير
• دعما هائلا
• دعما هاما
• الكثير من الدعم
• قدرا كبيرا من ال تأييد
• دعم كبير
• الدعم الكبير
• دعماً كبيراً
• تأييداً كبيراً

Examples of using Considerable support in English and their translations into Arabic

They will require considerable support from the international community.
وستحتاج الأطراف إلى دعم هائل من المجتمع الدولي

The longer-term reconstruction, rehabilitation and reintegration will require considerable support.
وستحتاج عملية إعادة البناء وإعادة التأهيل وإعادة الاندماج على المدى الطويل دعما هائلا

In previous years, the decision enjoyed considerable support from the international community.
وفي السنوات السابقة، حظي القرار بتأييد كبير من جانب المجتمع الدولي

There is considerable support for the view that the formulation" ipso facto" should be replaced with" necessarily".
وثمة دعم كبير للرأي القائل بأن صيغة" التلقائي" ينبغي أن يحل محلها" بالضرورة " (

The international community had provided considerable support to their efforts.
وقد قدَّم المجتمع الدولي تأييداً كبيراً لجهودها

The project enjoys considerable support from the Ministry of Education and has been commended by teachers.
حظي المشروع بدعم كبير من وزارة التربية وبإعجاب المدرسين

(c) Although doctrine is divided on this subject, there is considerable support for the proposed exception;
(ج) وعلى الرغم من اختلاف المذاهب بهذا الشأن فإن الاستثناء المقترح يلقى تأييدا كبيرا

They have enjoyed considerable support ever since, leading to adoption by consensus.
وحظيت مشاريع القرارات تلك بتأييد كبير منذ ذلك الحين، مما أدى إلى اعتمادها بتوافق الآراء

Mr. AMARE(Ethiopia) said that his proposal was of fundamental importance, since it also referred to the operative part; moreover, it had received considerable support.
السيد أماري إثيوبيا: قال إنه يعتبر اقتراحه اقتراحا جوهريا، ﻷنه ينصب أيضا على المتن، وفضﻻ عن ذلك فإنه لقي تأييدا كبيرا

This hard-won progress relied on considerable support from the international community.
وهذا التقدم الذي تحقق بشق الأنفس إنما يعتمد على الدعم الكبير من المجتمع الدولي

Considerable support had been provided by the United Nations Children ' s Fund(UNICEF) and the United Nations Population Fund(UNFPA) as well.
وذكر أن منظمة الأمم المتحدة للطفولة(اليونيسيف) قدمت دعما كبيرا وكذلك صندوق الأمم المتحدة للسكان

UNDP will be expected to provide considerable support to the Government in the area of resource mobilization.
ومن المتوقع أن يقدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي دعما هاما للحكومة في مجال تعبئة الموارد

Germany also highlighted the role of publishing houses which regularly issued monographs on international law and provided considerable support to academic institutions.
وأبرزت ألمانيا أيضا الدور الذي تضطلع به دور النشر التي تصدر بانتظام مقاﻻت متخصصة في القانون الدولي وتقدم دعما كبيرا للمؤسسات اﻷكاديمية

The UNDP provides considerable support in terms of raising awareness in matters involving women ' s rights.
ويقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الدعم الكبير من ناحية إذكاء الوعي بقضايا تتعلق بحقوق المرأة

The matter of specifying a threshold is therefore a matter of policy that has received considerable support within the Commission throughout the consideration of the topic.
فمسألة تحديد العتبة أمر يتعلق بسياسة حظيت بتأييد كبير داخل اللجنة طوال الفترة التي استغرقها النظر في هذا الموضوع

It would need considerable support in the future, especially to counter the risk posed by transnational organized crime.
وأضاف أن الوكالة ستحتاج إلى دعم كبير في المستقبل، وخاصة لمواجهة الخطر الذي تمثله الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Consequently, adopting the resolution on the implementation of the international year of water cooperation would provide considerable support, particularly in developing follow-up measures.
وبالتالي، فإن اعتماد قرار لإعمال التعاون بشأن السنة الدولية للمياه، سيتيح دعما كبيرا ولا سيما من حيث وضع تدابير المتابعة

The so-called bridge gang still enjoys considerable support due to the general feeling of insecurity in the Kosovo Serb community.
وما زال ما يسمى عصابة الجسر يتمتع بتأييد كبير بسبب الشعور العام بانعدام الأمن داخل جالية صرب كوسوفو

There was considerable support, for example, for the establishment of a Southern Hemisphere and Adjacent Areas Nuclear Weapons Free Zone.
وكان ثمة دعم كبير لأمور شتى منها مثلا إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة

The Secretary-General has mentioned that he has received considerable support for the proposals made in his report to the Millennium Summit.
ذكر الأمين العام أنه تلقى تأييدا كبيرا للمقترحات المقدمة في تقريره إلى قمة الألفية

We intend to build on the considerable support we received two years ago, and look forward to working with all interested delegations.
ونحن نعتزم البناء على الدعم الكبير الذي تلقيناه قبل عامين، ونتطلع إلى العمل مع كل الوفود المهتمة

Convention institutions and the GEF also provided considerable support to affected country Parties for the implementation of synergetic instruments.
وقدمت مؤسسات الاتفاقية ومرفق البيئة العالمية أيضاً دعماً كبيراً إلى البلدان الأطراف المتأثرة لتنفيذ الأدوات التآزرية

The report found considerable support for the creation of a representative government, but views diverged on its powers and responsibilities.
ووجد التقرير تأييدا كبيرا لإنشاء حكومة تمثيلية، ولكن الآراء اختلفت بشأن سلطاتها ومسؤولياتها

This situation has kept national attention away from the considerable support for development provided by the organizations of the United Nations system in Lebanon.
وأدت هذه الحالة إلى صرف اﻻهتمام الوطني عن الدعم الكبير الذي تقدمه للتنمية مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في لبنان

Former Major D ' Aubuisson drew considerable support from wealthy civilians who feared that their interests would be affected by the reform programme announced by the Government Junta.
وقد حظي الميجور السابق دوبويسون بتأييد كبير من جانب المدنيين اﻷثرياء الذين خشوا أن تتأثر مصالحهم ببرنامج اﻻصﻻح الذي أعلنت عنه الفئة الحاكمة

Those training and joint operational activities have required considerable support from MONUC and would be enhanced as a crucial condition for the success of operations.
وقد تطلبت أنشطة التدريب والعمليات المشتركة هذه دعما كبيرا من البعثة، وسيجري تعزيزها كشرط حاسم لنجاح العمليات

Victims ' rights have received considerable support from a variety of non-governmental actors(NGOs) and certain Governments as well.
وحظيت مسألة حقوق المجني عليهم بتأييد كبير من عدة جهات غير حكومية(منظمات غير حكومية) ومن بعض الحكومات أيضا

At the national level, the United Nations has been receiving considerable support from IPU in the provision of advisory services and technical assistance to parliaments.
على الصعيد الوطني، تتلقى اﻷمم المتحدة دعما كبيرا من اﻻتحاد البرلماني الدولي في تقديم خدمات استشارية ومساعدة تقنية إلى البرلمانات

Thus the implementation of the Brussels Programme of Action would require considerable support from bilateral and multilateral donors, decentralized cooperation and input from non-governmental organizations.
ولهذا سيحتاج تنفيذ برنامج عمل بروكسل دعما كبيرا من المانحين الثنائيين والمتعددي الأطراف، ومن التعاون والمدخلات اللامركزية من قبل المنظمات غير الحكومية

How to use "considerable support" in a sentence

There has been considerable support for this solution.

This gives you considerable support during the migration.

This requires considerable support from ISM, MacDonald said.

Picture clues provide considerable support for the test.

His attempted revolution had considerable support in the country.

Will it receive considerable support from the online community?

Utopian dictatorship enjoys considerable support by “certain circles” abroad.

We also gained considerable support from the local Press.

Fiscal measures are also providing considerable support for demand.

There was considerable support for investing in equipment, e.g.