CONSIDERABLE TECHNICAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقنية كبيرة
• تقنيا كبيرا
• تقنية ضخمة

Examples of using Considerable technical in English and their translations into Arabic

They include States which possess considerable technical potential in the nuclear sphere.
وتشمل هذه البلدان دوﻻً تملك قدرات تقنية ضخمة في المجال النووي

As indicated, the emergency rehabilitation phase requires considerable technical assistance.
ومرحلة التعمير الطارئ، تتطلب، كما سبق القول، مساعدة تقنية كبيرة

However, considerable technical assistance from donors is required to achieve this outcome.
على أنه يلزم قدر كبير من المساعدة التقنية من المانحين لتحقيق هذه النتيجة

It is uncertain whether Iraq would have been able to overcome the considerable technical difficulties involved in this project.
ومن غير المؤكد أن العراق كان ليستطيع التغلب على الصعوبات التقنية الكبيرة التي ينطوي عليها مثل هذا المشروع

Sierra Leone needs considerable technical and material support from its international partners to ensure the success of the elections.
وتحتاج سيراليون إلى دعم تقني ومادي هائل من شركائها الدوليين من أجل ضمان نجاح الانتخابات

To reverse these damages and establish sustainable forest management on a permanent basis considerable technical and financial input is needed.
ولإصلاح تلك الأضرار والمداومة على الإدارة المستدامة للغابات يلزم توفير مدخلات فنيـة ومالية كبيرة

The port is also in need of considerable technical assistance to organize its operations better.
كما يحتاج الميناء إلى قدر كبير من المساعدة التقنية لتنظيم عملياته بصورة أفضل

Since their inception, all three country programmes have received continuous and considerable technical and financial support from UNDP.
وقد تلقت البرامج القطرية الثلاثة جميعها منذ إنشائها، دعما تقنيا وماليا كبيرا متواصلا من البرنامج الإنمائي

Building the carrier was a considerable technical challenge as it traverses a wide variety of terrains and elevations.
بناء الناقل كان تحدياً كبيراً لأنها تقطع التقنية في مجموعة واسعة من التضاريس والارتفاعات

This shaping process can result in a reconfiguration of technologies, but it requires financial resources and considerable technical and organizational expertise.
ويمكن أن تسفر عملية التشكيل هذه عن تغيير الشكل العام للتكنولوجيات ولكنها تتطلب موارد مالية وخبرة فنية تقنية وتنظيمية كبيرة

We have also received since 1951 considerable technical cooperation, which we deeply appreciate, and we hope that it will continue since it is an important factor in the development of our countries.
وحظينا أيضا بالتعاون التقني الكبير منذ عام ١٩٥١، ونشعر بالتقدير العميق له ونأمل أن يستمر، إذ أنه عامل هام في تنمية بلداننا

Many of the remaining stations to be installed and certified pose the most difficulties, including considerable technical, financial, administrative and political challenges.
فالعديد من المحطات التي لم يتم إنشاؤها وتوثيقها بعد تنطوي على أكثر المشاكل صعوبة، بما في ذلك التحديات الكبيرة التقنية والمالية والإدارية والسياسية

Sell goods necessitating considerable technical experience and help for use and installment, such as materials handling products, mathematical- manage machinery, and PCS.
بيع السلع مما استلزم قدرا كبيرا من الخبرة الفنية والمساعدة لاستخدام والقسط, مثل مواد معالجة المنتجات, الرياضية- إدارة الأجهزة, وأجهزة الكمبيوتر

France had contributed significantly to the drafting and realization of the Comprehensive Test Ban Treaty(CTBT) and provided considerable technical assistance to the CTBT Organization.
وقال إن فرنسا أسهمت إسهاما كبيرا في صياغة وتحقيق معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، وقدمت مساعدة تقنية كبيرة إلى تنظمة هذه المعاهدة

Uruguay had invested considerable technical capacity and human resources in the pilot project in the hope that United Nations reform would ultimately benefit its development efforts.
واستثمرت أوروغواي قدرة تقنية وموارد بشرية هائلة في المشروع التجريبي على أمل أن إصلاح الأمم المتحدة سيفيد في نهاية المطاف جهودها الإنمائية

The Internet has proven to be a valuable terrorist tool because of the considerable technical and legal challenges involved in monitoring and regulating its content.
وهكذا باتت الإنترنت بالنسبة للإرهابيين أداة ثمينة نظرا للصعوبات التقنية والقانونية الهائلة التي تنطوي عليها عملية رصد محتواها وضبطه

Hemeixinpcb has established considerable technical knowledge and manufacturing experience in the supply of complex microwave PTFE and Multilayer Mixed Dielectric PCB From simple multilayer structures through to complex metal cored PCB Hemeixinpcb.
وقد أنشأت هميكسينبكب المعرفة التقنية الكبيرة وتجربة التصنيع في توريد بتف الميكروويف المعقدة و متعدد الطبقات مختلطة بب الكلور. من هياكل متعددة الطبقات بسيطة من خلال إلى ثنائي الفينيل متعدد الكلور معقدة محفور، هيميكسينبكب يمكن أن تقدم الحل

The full participation of institutions and experts from developing countries is facilitated by the intensive training of local personnel and considerable technical assistance provided to the institutions participating in the programme.
والمشاركة الكاملة من جانب المؤسسات والخبراء من البلدان النامية تجد التيسير بالتدريب المكثف للموظفين المحليين وتوفير مساعدة تقنية كبيرة للمؤسسات المشاركة في البرنامج

Highly professional attackers are dedicating considerable technical and financial means to detecting weaknesses in information and communications technology systems and making use of these for their own purposes.
ويكرس المهاجمون الذين يتمتعون بقدر كبير من الكفاءة الفنية وسائل تقنية ومالية كبيرة للكشف عن مواطن الضعف في نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، واستغلال تلك النقاط لتحقيق أغراضهم الخاصة

The fixed-wing radiation survey is an OMV technical task, which is to be implemented for the first time in Iraq and is likely to require considerable technical support from the IAEA Nuclear Monitoring Group.
ويعد مسح اﻹشعاعات بالطائرات الثابتة للجناحين إحدى المهام التقنية للرصد والتحقق المستمرين التي ستنفذ ﻷول مرة في العراق ومن المرجح أن تتطلب دعما تقنيا كبيرا من فريق الرصد النووي التابع للوكالة

The United Nations Secretariat has provided considerable technical support by undertaking rigorous diagnostic testing and simulations of the proposed components of the EVI, as well as of others that were considered possible alternatives.
وقدمت الأمانة العامة للأمم المتحدة دعما تقنيا كبيرا وذلك بإجراء اختبار تحليلي دقيق ومحاكاة للعناصر المقترحة لمؤشر الضعف الاقتصادي، ولغيره من المؤشرات، التي اعتبرت بدائل محتملة

Inasmuch as improved government budgeting and public finance management contributes to building investor confidence and macroeconomic stability, the Fund ' s considerable technical assistance in public expenditure management also helps to create favourable conditions for the conduct of trade and investment.
وبقدر ما يسهم به تحسين الميزنة الحكومية وإدارة الموارد المالية العامة في بناء الثقة لدى المستثمر واستقرار اﻻقتصاد الكلي، تفيد أيضا المساعدة التقنية الكبيرة التي يقدمها الصندوق في مجال إدارة اﻻنفاق العام في تهيئة ظروف مؤاتية لتصريف أمور التجارة واﻻستثمار

The United Nations and Member States were able to provide considerable technical assistance to States whenever it was needed in order to give effect to international law, and such assistance was especially necessary in building capacity for implementing human rights law.
ويمكن أن توفر الأمم المتحدة والدول الأعضاء مساعدة تقنية كبيرة للدول حيثما تقوم الحاجة إليها لتنفيذ القانون الدولي، وحيثما تكون هذه المساعدة ضرورية بصفة خاصة في مجال بناء القدرات من أجل تنفيذ قانون حقوق الإنسان

It is also necessary in order to provide evidence regarding a certain waste type in view of its inclusion in Annex VIII or Annex IX. Testing requires considerable technical competence and resources, however, as well as a legal and institutional framework that facilitates the use of test results in fostering environmentally sound waste management.
وهو ضروري كذلك لتقديم الأدلة المتعلقة على نوع معين من النفايات من حيث إدراجه في الملحق الثامن أو التاسع. ويحتاج الاختبار إلى كفاءة تقنية كبيرة وموارد، كما يحتاج كذلك إلى إطار قانوني ومؤسسي ييسر استخدام نتائج الاختبار في تدعيم الإدارة السليمة بيئياً للنفايات

Another important consideration is the considerable technical expertise that infrastructure investments demand, which makes them more complex than most assets. Similarly, a specialized network of actors would be needed to ensure that intermediation of infrastructure transactions is efficient and cost-effective, instead of fragmented and slow, as it is now.
ويتمثل اعتبار مهم آخر في الخبرات الفنية الكبيرة التي تحتاج إليها مشاريع البنية الأساسية، وهو ما يجعلها أكثر تعقيداً من أغلب الأصول. وعلى نحو مماثل، يحتاج الأمر إلى شبكات متخصصة من الجهات الفاعلة لضمان كفاية وساطة المعاملات في مجال البنية الأساسية وجدواها من حيث التكاليف، بدلاً من المعاملات المجزأة البطيئة كما هي حالها الآن

A similar collaboration has been the feature of support to the health sector, where the Pan American Health Organization/World Health Organization has provided considerable technical know-how for two projects funded by the CARICOM Regional Programme aimed at upgrading the skills of health practitioners as well as community workers, and developing practical policies for managing and financing health reforms to protect the poor.
ويجري على غرار ذلك، التعاون تقديم الدعم للقطاع الصحي، حيث قامت منظمة الصحة للبلدان الأمريكية/منظمة الصحة العالمية بتقديم دعم تقني كبير لمشروعين ممولين في إطار البرنامج الإقليمي للجماعة الكاريبية من أجل الارتقاء بمهارات الممارسين الصحيين والعاملين في المجتمعات المحلية، ووضع سياسات عملية لإدارة وتمويل إصلاحات القطاع الصحي لحماية الفقراء

The national police force has received considerable technical cooperation from various sources, including a UNDP/Spain Trust Fund for the specialized training of police officers in the scientific, judiciary and traffic and citizen security of policing.
وتلقت قوة الشرطة الوطنية تعاونا تقنيا كبيرا من عدة مصادر، منها الصندوق اﻻستئماني المشترك بين اسبانيا وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتقديم تدريب متخصص إلى أفراد الشرطة في مجاﻻت الشرطة العلمية، والشرطة القضائية، واﻻتجار، وحماية المواطنين

In addition to passing specific counter-terrorism legislation, Tuvalu requires considerable technical assistance to implement effective operational mechanisms for the detection, reporting, investigation and prosecution of terrorist financing and other terrorist related activities.
وبالإضافة إلى سن قانون محدد لمكافحة الإرهاب، تحتاج توفالو إلى مساعدة تقنية كبيرة لتنفيذ آليات عملية فعالة من أجل اكتشاف تمويل الإرهاب والأنشطة الأخرى المتصلة بالإرهاب، والإبلاغ عنها والتحقيق فيها وملاحقتها قضائيا

While the TTU has been established by Statute it requires considerable technical assistance in order to develop the operational capability required to meet the international standards for a functional Financial Intelligence Unit(FIU).
ولئن كانت وحدة تتبع المعاملات قد أنشئت بموجب نظام أساسي، فإنها تحتاج إلى مساعدة تقنية كبيرة من أجل إعداد القدرة التشغيلية اللازمة لتلبية المعايير الدولية التي تلزم لأي وحدة استخبارية مالية تنفيذية

On technical assistance, since the 2009 UPR, Vanuatu had received considerable technical assistance from OHCHR on the implementation of CAT and the establishment of the interim national human rights institution and the external inspection team to inspect prison conditions.
وفيما يتّصل بالمساعدة التقنية، تلقت فانواتو منذ الاستعراض الدوري الشامل لعام 2009 مساعدات تقنية ضخمة من المفوضية السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ اتفاقية مناهضة التعذيب وإنشاء المؤسسة الوطنية المؤقتة لحقوق الإنسان وفريق التفتيش الخارجي لرصد ظروف السجون

How to use "considerable technical" in a sentence

Conductors have considerable technical and economical advantages in overhead lines.

Family in a Landscape, Amsterdam, Rijksmuseum) required considerable technical dexterity.

We put our considerable technical expertise to work for you.

Building drying is a demanding task requiring considerable technical experience.

Sean and Tracy are experienced designers with considerable technical skills.

That adds considerable technical risk, and will require extensive testing.

Hence, there was a considerable technical challenge for Bankware Global.

Considerable technical hurdles had to be overcome in the evaluation.

Several quicker movements present the soloist with considerable technical challenges.

Perhaps unsurprisingly, his Piano compositions often require considerable technical dexterity.