What is the translation of " CONSIDERABLE TECHNICAL " in Hungarian?

• jelentős technikai
• jelentős műszaki

Examples of using Considerable technical in English and their translations into Hungarian

GPS spoofing previously required considerable technical expertise.
A GPS hamisítás korábban jelentős technikai szakértelmet igényelt.

One of the most considerable technical developments of Lampart was the invention of the researchers in the factory, the development of enamel system UNIVER S-99.
A Lampart egyik legjelentősebb műszaki fejlesztése, a gyári kutatók találmánya, az UNIVER S-99 jelű zománcrendszer kialakítása volt.

Its adoption will still require considerable technical work and resources.
Alkalmazása még jelentős technikai munkát és erőforrásokat igényel.

It is a considerable technical challenge to devise indicators for monitoring the estimated level of undeclared taxes which can be accurate within the programme review periods.
Számottevő technikai kihívást jelent a be nem vallott adók becsült mértékének figyelemmel kísérésére szolgáló olyan mutatók tervezése, amelyek a programok felülvizsgálati időszakában pontosak lehetnek.

And as a rule they bring about considerable technical difficulties in the production.
És ezek általában jelentős műszaki problémákat okoznak a gyártásban.

Careers in aviation require applicants a high level of skill and considerable technical knowledge.
Karrier a légi közlekedés a kérelmezőket a magas szintű készség és jelentős technikai tudás.

Sell goods necessitating considerable technical experience and help for use and installment, such as materials handling products, mathematical- manage machinery, and PCS.
Eladni áruk igénylő jelentős technikai tapasztalatra és a Súgó a használat és a részlet, például a termékek kezelése, matematikai- gépek kezelése, és a PC-k.

This work is extensive and in addition to the necessary national support requires considerable technical and financial support from the European Union.
Ez kemény munka és a szükséges nemzeti támogatáson felül számottevő technikai és pénzügyi támogatást kíván az Európai Uniótól.

The European Parliament considers that the introduction of a compulsory transfer option at this time would place too great a burden on some supplementary pension schemes and would, furthermore, cause considerable technical difficulties.
Az Európai Parlament úgy ítéli meg, hogy jelenleg a kötelező átutalás egyes kiegészítő nyugdíjrendszerekre túl nagy terhet róna, továbbá jelentős technikai nehézséget okozna.

Introduction of an EU logo indicating compliance with EU requirements would present considerable technical obstacles and was opposed by almost all stakeholders.
Az európai uniós követelményeknek való megfelelésre utaló EU-s logó bevezetése jelentős technikai akadályokat teremtene, ezért azt szinte minden érdekelt ellenezte.

After considerable technical innovations the town leadership made a decision:‘the municipal printing press, as an independent industrial unit, would be run separately in the future', in other words, it was to become a modern plant of its own standing.
Jelentős műszaki fejlesztés után a városvezetés határozatot hoz:„a városi nyomda, mint önálló iparvállalat, külön kezelés alá vétetik”, azaz városi tulajdonban álló, önállóan gazdálkodó modern ipari üzemmé válik.

The advantages of the Michelson interferometer were well-known, but considerable technical difficulties had to be overcome before a commercial instrument could be built.
A Michelson-interferométer előnyeit már jól ismerték, de jelentős műszaki nehézségeket kellett legyőzni, mielőtt az első, kereskedelemben is kapható berendezést megépítették.

Apart from the considerable technical challenges created by climatic conditions, the entire procedure relied on close, sustained relations between technical operators and the local populations in order to guarantee the best service at the best price.
Az éghajlati viszonyok által okozott jelentős műszaki kihívásoktól eltekintve, az egész eljárás a műszaki szolgáltatók és a helyi lakosság szoros és folyamatos együttműködésén alapult, annak érdekében, hogy a legjobb szolgáltatást a legjobb áron lehessen biztosítani.

The EESC supported22 the creation of FRONTEX and the future establishment of a European border guard and of a European border guard school, because border checks should be carried out by officials who have a specialist understanding of people trafficking and considerable technical know-how.
Az EGSZB támogatta22 a FRONTEX létrehozását, valamint a jövőbeli európai határőrség, illetve európai határőrképzés tervét, mivel a határellenőrzéseket olyan tisztviselőknek kell lefolytatniuk, akik szakszerűen tudják kezelni az emberkereskedelmet, és jelentős technikai szakértelemmel rendelkeznek.

In addition to economic assistance, one should emphasize the fact that the German government gives considerable technical and specialized support to the EU integrations process, for instance, by training Serbian administrative capacities for negotiations with the EU in the 15 major chapter.
A nagy gazdasági segély mellett, ki kell emelni azt a tényt, hogy a német kormány jelentős támogatást nyújt az európai integációs folyamatban, technikai és anyagi értelemben, s felkészíti a hazai adminisztrációt az EU-val való megbeszélések 15 legfontosabb fejezetére.

In addition, the consensus-based selection of priority specific themes for the steel programme in the platform's Strategic Research Agenda should build a reserve of priority topics(requiring both considerable funding and considerable technical resources) to be submitted in response to the annual calls for tender for RFCS steel research.
Emellett a platform Stratégiai kutatási menetrendjének acélipari programjában prioritással szereplő, közös megállapodással kiválasztott konkrét témákból össze kell állítani a kiemelt(jelentős összegű finanszírozást és komoly műszaki erőforrásokat egyaránt igénylő) témák körét, amelyet a Szén- és Acélipari Kutatási Alap acélipari kutatást érintő éves ajánlati felhívásainál figyelembe kell venni.

Related to this, the Bank's participation in a project, given its unique status as an'impartial' not-for-profit financier with a public policy mission and considerable technical expertise, can have an important effect in building confidence between the public and private parties to a transaction.
Ehhez kapcsolódik, hogy tekintettel különleges-„pártatlan”, nem profitorinetált finanszírozói- helyzetére, aki tekintélyes szakmai tapasztalattal bír és akinek feladata valamely közcél elérése, a Bank részvételének a projektben az a fontos hatása lehet, hogy kiépíti azt a bizalmat a köz- és magánszféra között, amelyre a tranzakció alapozható.

On the one hand, investments and equipment upgrades implemented by Antenna Hungária in the first six months of 2017 propelled the company to a prominent position in the market in the area of services provided by outside broadcast vans(including technical crews), while on the other hand, the company also excels in the production of complete programs, with its considerable technical and creative staff capacities, expertise and experience gained in this particular segment.
Egyfelől az Antenna Hungária a 2017. év első felében végrehajtott beruházásai, eszközfejlesztései következtében jelentős piaci szereplőjévé lépett elő a közvetítőkocsikkal(műszaki személyzettel) nyújtott szolgáltatások területén, valamint jelentős műszaki és kreatív stáb kapacitásainak, szakértelmének, valamint a műsorgyártási területen szerzett tapasztalatai alapján a kész műsorszám előállítás is a profiljába tartozik.

Whereas a small number of horizontal belt driers producing an air temperature at the entry point of a least 110 °C are currently in use in some Member States; whereas these are small, low-capacity installations whose operating temperature can not be increased without considerable technical modifications; whereas they may, therefore, be granted a derogation from the requirement for a minimum drying temperature of 350 °C, on the understanding that no new installations of this type will be approved after the beginning of the 1999/2000 marketing year;
Mivel bizonyos tagállamokban jelenleg kis számban alkalmaznak a belépési ponton legalább 110 °C-os léghőmérsékletet előállító, vízszintes hajtószíjas szárítóberendezéseket; mivel ezek kisméretű, alacsony kapacitású berendezések, amelyek üzemi hőmérséklete számottevő műszaki módosítások nélkül nem növelhető; mivel, ennélfogva, az ilyen berendezéseknek azzal a feltétellel adható meg a legalább 350 °C-os szárítási hőmérsékletre vonatkozó követelmény alóli felmentés, hogy az 1999/2000. gazdasági év kezdetét követően egyetlen újabb, ilyen típusú berendezést sem hagynak jóvá;

The consensus-based identification of priority specific themes for the steel programme in the platform's Strategic Research Agenda should constitute a reserve of priority large-scale topics(requiring both considerable funding and considerable technical resources) to be submitted in response to the annual calls for tender for RFCS steel research.
A platform Stratégiai kutatási menetrendjének acélipari programjában prioritással szereplő, közös megállapodással meghatározott konkrét témákból ki kell alakítani a kiemelt, nagy léptékű(jelentős összegű finanszírozást és komoly műszaki erőforrásokat egyaránt igénylő) témák körét, amelyet a Szén- és Acélipari Kutatási Alap acélipari kutatást érintő éves ajánlati felhívásainál figyelembe kell venni.

The EU will continue to provide considerable political, technical and financial support to Georgia.
Az EU továbbra is jelentős politikai, technikai és pénzügyi támogatást fog Grúziának nyújtani.

The new generation of heaters differs significantly from historical predecessors by a considerable number of technical indicators.
Az új generációs melegítők jelentősen eltér a történelmi elődök által jelentős számú technikai indikátorok.

In 1998, we have helped in eliminating the flood catastrophe inflicting Petrozsény, Romania, through considerable manpower and technical equipment.
Ban a romániai Petrozsényt súlytó árvízkatasztrófa elhárításában nyújtottunk segítséget jelentős személyi állománnyal és technikai felszereléssel.

We have recently made considerable investments to improve the technical standard of the plant.
A közelmúltban jelentős beruházásokat hajtottunk végre az üzem műszaki színvonalának fejlesztése érdekében.

The renewal of the Ludus Črnuče Sport Park's lighting system was a complex task that required considerable professional and technical expertise.
A Ludus Črnuče Sport Park világítási rendszerének megújítása komplex, komoly szakmai és technológiai felkészültséget kívánó feladat volt.

That is why the EU should ensure that its considerable financial and technical support in the region is accompanied by a reinforced political presence and a well-defined conditionality.
Az EU-nak pontosan ezért kell biztosítania azt, hogy a térségnek nyújtott jelentős pénzügyi és technikai támogatás mellé megerősített politikai jelenlét és megfelelően meghatározott feltételrendszer párosul.

(2) The development of computer programs requires the investment of considerable human, technical and financial resources while computer programs can be copied at a fraction of the cost needed to develop them independently.
Mivel a számítógépi programok fejlesztése jelentős emberi, műszaki és pénzügyi ráfordítást igényel, miközben a számítógépi programok az önálló fejlesztésükhöz szükséges költségek töredékéért másolhatók;

Whereas the making of databases requires the investment of considerable human, technical and financial resources while such databases can be copied or accessed at a fraction of the cost needed to design them independently;
(7) minthogy az adatbázisok készítése jelentős emberi, műszaki és pénzügyi forrást igényel, miközben az adatbázisok önálló megtervezési költségének töredékéért le lehet ezeket másolni vagy hozzájuk lehet férni;

(7) Whereas the making of databases requires the investment of considerable human, technical and financial resources while such databases can be copied or accessed at a fraction of the cost needed to design them independently;
(7) mivel az adatbázisok létrehozása jelentős emberi, műszaki és pénzügyi ráfordítást igényel, miközben az adatbázisok az önálló fejlesztéshez szükséges költségek töredékéért másolhatók, illetve hozzáférhetők;