What is the translation of " CONSIDERABLE SUPPORT " in German?

• beträchtliche Unterstützung
• erhebliche Unterstützung
• beachtliche Unterstützung
• großer Unterstützung
• beträchtlichen Unterstützung
• umfangreiche Unterstützung

Examples of using Considerable support in English and their translations into German

There is considerable support for community-scale energy projects.
Es gibt wesentliche Unterstützungen für Projekte im Gemeindemaßstab.

I should like to thank the Committee on Economic and Monetary Affairs for its considerable support.
Ich danke dem Ausschuss für Wirtschaft und Währung für seine große Unterstützung.

There was considerable support for the Union throughout the Member States.
Die Union erhalte von den Mitgliedstaaten erhebliche Unterstützung.

Sarkozy's slogan“work more to earn more” has won him considerable support.
Sarkozys Wahlspruch-„Mehr arbeiten, um mehr zu verdienen“- hat ihm beträchtliche Unterstützung eingebracht.

We have received considerable support from Parliament in this respect.
Wir haben in dieser Hinsicht beträchtliche Unterstützung durch das Parlament erhalten.

Energy savings in buildings- Incentives to improve energy efficiency of old as well as new buildings have considerable support.
Energieeinsparungen in Gebäuden- Anreize zur Förderung von Energiesparmaßnahmen sowohl in älteren als auch in neuen Gebäuden werden stark befürwortet.

Stem cell research, where there is considerable support across Europe, if tightly regulated.
Die Stammzellenforschung erfährt europaweit erheblichen Zuspruch, strenge Vorschriften vorausgesetzt.

However, I would like to highlight the amendments that we have fortunately been able to incorporate into the report thanks to considerable support.
Gleichwohl möchte ich die Änderungsanträge hervorheben, die wir glücklicherweise dank einer bemerkenswerten Unterstützung in den Bericht aufnehmen konnten.

During the College's early years it received considerable support from the Carnegie Corporation of New York.
In den ersten Jahren College erhielt es erhebliche Unterstützung von der Carnegie Corporation of New York.

Considerable support for other important projects reflects the number of applications received from Member States and subsequently selected.
Die beträchtliche Unterstützung für andere wichtige Vorhaben spiegelt die Zahl der Anträge wider, die die Mitgliedstaaten bei der Kommission eingereicht haben und die dann ausgewählt wurden.

The proposals made by the Commission two years ago received considerable support from the European Parliament and the Member states.
Die von der Kommission vor zwei Jahren vorgelegten Vorschläge fanden erhebliche Unterstützung durch das Europäische Parlament und die Mitgliedstaaten.

A proposal that has considerable support consists on expanding BART to Silicon Valley, which would connect the system to San José and Santa Clara.
Ein Vorschlag, der beträchtliche Unterstützung findet, besteht darin, BART auf das Silicon Valley auszudehnen, das das System mit San José und Santa Clara verbinden würde.

In doing so, the Internet page offers federations, companies, agencies and associations considerable support in their conference and event planning.
Damit bietet die Internetseite Verbänden, Firmen, Agenturen und Vereinen eine erhebliche Unterstützung bei der Tagungs- und Eventplanung.

The convergence objective receives considerable support from the Structural and Cohesion Funds as it is one of the Bank's key objectives.
Das Konvergenzziel bekommt eine beachtliche Unterstützung von den Struktur- und Kohäsionsfonds, da es eines der Hauptziele der Bank ist.

Many of these now find that they cannot compete on the seas and would require considerable support towards upgrading their fishing fleets.
Viele von ihnen können in dem Wettbewerb auf See nicht mehr mithalten und würden erhebliche Unterstützung zur Modernisierung ihrer Fischereiflotten benötigen.

AXIS M3027-PVE offers considerable support for the installation of intelligent video applications through AXIS Camera Application Platform.
Die AXIS M3027-PVE bietet umfangreiche Unterstützung für die Installation intelligenter Videoanwendungen über die AXIS Camera Application Platform.

In the past, some schools have already taken the initiative for the Operndorf Afrika and contributed considerable support, through various actions.
In Vergangenheit haben bereits einige Schulen Initiative für das Operndorf Afrika ergriffen und durch verschiedene Aktionen beachtliche Unterstützung geleistet.

Considerable support for other important projects reflects the number of applications received from Member States and subsequently selected.
Die beträchtliche Unterstützung, die für weitere wichtige Projekte gewährt wurde, spiegelt die hohe Anzahl der aus den Mitgliedstaaten eingereichten und schließlich ausgewählten Anträge wider.

Even immigration reform- a bipartisan pro-growth issue with considerable support from much of American society- has languished unnecessarily.
Sogar die Immigrationsreform- ein parteiübergreifendes, wachstumsförderndes Thema mit großer Unterstützung in der amerikanischen Gesellschaft- wurde unnötig in die Länge gezogen.

When Mr Ter-Petrosian decided to return to politics and stand for election, his promise of greater flexibility in foreign policy won him considerable support.
Als Herr Ter-Petrosian entschied, in die Politik zurückzukehren und sich zur Wahl zu stellen, gewann er mit seinem Versprechen größerer Flexibilität in der Außenpolitik beachtliche Unterstützung.

The debate showed that considerable support existed for continuing to examine the issue of enhanced cooperations discussion of which continued over dinner.
Bei der Aussprache zeigte sich, daß für die weitere Prüfung der Frage der verstärkten Zusammenarbeit(die Erörterung wurde während des Essens fortgesetzt) beträchtliche Unterstützung bestand.

The Structural Funds, the main financial instruments for regional development and employment, also provide considerable support for SMEs in the eligible regions.
Die Strukturfonds, wichtigstes Finanzinstrument für die regionale Entwicklung und die Beschäftigung, leisten ebenfalls erhebliche Unterstützung für die KMU in den Fördergebieten der Union.

We are receiving considerable support from various directions such as business partners, personal friends, visitors to our funding events, well-known people or politicians.
Wir bekommen viel Unterstützung aus den unterschiedlichsten Richtungen wie von Geschäftspartnern, persönlichen Freunden, Besuchern unserer Förderveranstaltungen, Prominenten oder Politikern.

Although you will be required to take responsibility for much of your own learning, you will receive considerable support and guidance from staff via course guides, module guides and week to week guidance and tutorial support from the academic staff.
Obwohl Sie die Verantwortung für einen Großteil Ihrer eigenen Lernerfahrung übernehmen müssen, erhalten Sie von den Mitarbeitern beträchtliche Unterstützung und Anleitung durch Kursleitfäden, Modulhandbücher und wöchentliche Anleitung und Tutoriumsunterstützung durch das akademische Personal.

With considerable support and encouragement from Claus Madsen at ESO, a successful workshop was held in Germany and it was agreed that the programme was worth pursuing.
Mit der beträchtlichen Unterstützung und Ermutigung von Claus Masden bei der ESO, fand ein erfolgreicher Workshop in Deutschland statt und man war sich schnell darüber einig, dass das Programm fortgesetzt werden muss.

However, a major initiative by suffragettes led by Kate Sheppard generated considerable support for women's suffrage, and Stout believed that a bill could be passed despite Seddon's objection.
Eine neue große Initiative durch Suffragetten unter Kate Sheppard schuf jedoch beträchtliche Unterstützung für das Frauenwahlrecht und Stout glaubte, dass eine Gesetzesvorlage gegen Seddons Widerspruch durch das Parlament kommen könnte.

There was considerable support for the project from the Ministry of Education who requested close collaboration between the different establishments in charge of the development of Tourism courses within Kazakhstan.
Erhebliche Unterstützung erhielt das Projekt vom Bildungsministerium, das eine enge Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Einrichtungen, die in Kasachstan mit der Entwicklung von tourismusrelevanten Ausbildungsgängen befaßt sind, gefordert hat.

The dissidents mentioned here include leaders and groups such as Oswaldo Payá and Agenda para la Transición, who represent part of the island's small, decades-old dissident community that receives considerable support from USINT and struggles to evade repression by the Cuban government.
Die hier genannten Dissidenten sind Führer und Gruppen wie Oswaldo Payá und Agenda para la Transición, die einen Teil der kleinen, jahrzehntealten Dissidentengemeinde der Insel repräsentieren, die von USINT beträchtliche Unterstützungen in ihrem Kampf gegen die kubanische Regierung erhalten.

I know that this is a measure that will be greeted with considerable support and enthusiasm by those who will see that at last we are beginning to realise that we have to get together in order to achieve ends such as this.
Ich weiß, dass diese Maßnahme bei all jenen beträchtliche Unterstützung finden und auf Begeisterung stoßen wird, die feststellen werden, dass wir endlich erkennen, dass wir zusammenarbeiten müssen, wenn wir in Bereichen wie diesem etwas erreichen wollen.

As honourable Members know, the basic directive was amended in 1995, thanks to the considerable support of the European Parliament and the majority of the measures adopted must be incorporated into national legislations by 1 January at the latest.
Wie die verehrten Abgeordneten wissen, wurde die zugrundeliegende Richtlinie 1995 dank der beträchtlichen Unterstützung durch das Europäische Parlament geändert, und die meisten der verabschiedeten Maßnahmen müssen bis spätestens 1. Januar 1997 in die einzelstaatlichen Gesetze übernommen werden.