What is the translation of " CONSIDERABLE SUM " in German?

• beträchtliche Summe
• große Summe
• beachtliche Summe
• bedeutende Summe
• ansehnliche Summe

Examples of using Considerable sum in English and their translations into German

Considerable sum.
Eine beachtliche Summe.

That is a considerable sum.
Das ist eine ansehnliche Summe.

It is better to choose the countries which do not demand the visa, it will help to save the considerable sum.
Es ist besser, die Länder zu wählen, die die Visen nicht fordern, es wird helfen, die bedeutende Summe einzusparen.

That is a considerable sum.
Ich denke, das ist ein beachtlicher Betrag.

Almost BFR 2 billion in travel and subsistence allowances for 626 Members really is a very considerable sum indeed.
Fast zwei Milliarden belgische Francs für Reisekosten und Unterbringung von 626 Abgeordneten sind schon eine große Summe.

We invest a considerable sum in advertising and marketing campaigns.
Wir investieren jährlich eine beträchtliche Summe in Werbe- und Marketingkampagnen.

This is indeed a considerable sum.
Dies ist in der Tat eine beträchtliche Summe.

Having spent the considerable sum of money, not the fact that you will use this attire for the second time.
Die große Summe des Geldes, nicht die Tatsache ausgegeben, dass Sie dieses Gewand ins zweite Mal ausnutzen werden.

Many are saying that you gave your children both a considerable sum of credits, but that….
Viele sagen, dass sie ihren Kindern beide eine beachtliche Summe an Credits gaben, aber dass….

As for Sarah, who receives a considerable sum of money for acting as a surrogate mother, she too hides her pregnancy from her parents.
Auch Sarah, die für ihre Leihmutterschaft eine beträchtliche Summe Geld bekommt, verheimlicht ihre Schwangerschaft vor ihren Eltern.

During my first visit at a casino I had won the considerable sum of around 2,500 Euro.
Bei meinem ersten Besuch in einem Spiellokal hatte ich die damals beträchtliche Geldsumme von rund 2 500 Euro gewonnen.

A considerable sum of public money was used to design and build the connection between park and pudel by constructing an amphitheater.
Eine beträchtliche Summe öffentlichen Geldes wurde ausgegeben, um den Pudel von oben, direkt vom Park durch ein Amphitheater zu erschliessen.

Later it was found out that suddenly a considerable sum of money had been withdrawn from the market.
Es stellte sich nachher heraus, dass plötzlich eine bedeutende Summe Geldes dem Markt entzogen worden war.

The Martinsried-based company SuppreMol has been bought by the American company Baxter for the considerable sum of 200 million euros.
Das Martinsrieder Unternehmen Suppremol wird vom US-Konzern Baxter für die beachtliche Summe von 200 Millionen Euro gekauft.

In certain cases this can amount to a considerable sum compared to the rent it could even exceed it.
Dieser Betrag kann im Verhältnis zur Höhe der Miete eine beträchtliche Summe ergeben sie kann sie auch übersteigen.

You will be able to abandon regular visits to the service stations that will allow you to save a considerable sum of money.
Sie werden in der Lage sein zu verzichten, regelmäßige Besuche auf den service-Stationen, die Ihnen erlauben, speichern Sie eine erhebliche Summe Geld.

He received a considerable sum from the sale, and paid his old creditors in full, besides making an allowance to his wife.
Er empfing eine beträchtliche Summe durch den Verkauf, zahlte seine alten Gläubiger aus und konnte außerdem seiner Frau einen stattlichen Unterhalt zahlen.

The Nuremberg publisher Frauenholz was so taken with this sheet that he acquired the plate for a considerable sum from Reinhart(1761-1847)”.
Der Nürnberger Verleger Frauenholz war so angetan von diesem Blatt, daß er die Platte für eine beträchtliche Summe von Reinhart(1761-1847) erwarb«.

In addition, in this case, you will be able to save a considerable sum of money, which you will find a good use in the planning of the apartment.
Außerdem wird in diesem Fall werden Sie in der Lage sein, eine beträchtliche Summe Geld zu sparen, die Ihnen eine gute Verwendung bei der Planung der Wohnung finden.

If you decided to fly to Thailand, try to buy air tickets in advance- so you will be able to save the considerable sum of money.
Wenn Sie sich entschieden haben, zu Thailand zu fliegen, so bemühen Sie sich, die Flugtickets im Voraus- so Sie zu kaufen können die große Summe des Geldes einsparen.

However one might ask where the government expects to find such a considerable sum knowing that the annual national budget amounts only to 9 billion dollars.
Aber man darf sich auch fragen, woher die Regierung diese bemerkenswerte Summe hernehmen kann, wenn sich die nationale Jahresbilanz nur auf 9 Mrd. Dollar beläuft.

In vain had Bonaparte opened a national subscription for the building of so-called cites ouvrieres[workers' cities], and headed the list himself with a considerable sum.
Vergebens hatte Bonaparte zur Errichtung von sogenannten cités ouvrièrs < Arbeitersiedlungen > eine Nationalsubskription eröffnet, an deren Spitze er selbst mit einer bedeutenden Summe figurierte.

Who in 1903 had been awarded a prize for his cheese and thus had earned a considerable sum that made it possible for him to buy the estate.
Er war 1903 für seine Käseproduktion ausgezeichnet worden und hatte dadurch eine ansehnliche Summe verdient, die es ihm ermöglichte Knuthenborg Knuthenlund abzukaufen.

The price of high-flying Hawks is a considerable sum unrelated to the value of the game they capture, especially since they are the victims of significant mortality despite the care provided.
Der Preis der hoch fliegenden Falken ist eine beträchtliche Summe, die nicht mit dem Wert des Spiels Sie gefangen nimmt, besonders da Sie die Opfer der bedeutenden Sterblichkeit trotz der Obacht zur Verfügung gestellt werden.

During twenty years the Government devoted between ten and twenty million zlotys annually(a considerable sum for Polish circumstances) for the preservation of each of them.
Während zwanzig Jahre die Regierung gewidmet zwischen zehn und zwanzig Millionen Zlotys jährlich(eine beträchtliche Summe für polnische Verhältnisse) für die Bewahrung von jedem von ihnen.

In March 2005 the young Ramdohr couple invests a considerable sum into alterations and extensions at the weaving workshop as well as the purchasing of a semi-automatic loom for fabrics.
Im März 2005 investieren die jungen Ramdohrs eine beträchtliche Summe in den Um- und Ausbau der Weberei sowie den Kauf eines halbautomatischen Webstuhls für Stoffe.

Finland very much attracts with the proximity with Russia and seasonal winter sales of qualitative goods that allows to save the considerable sum of money and to have a good time in the European country.
Finnland zieht von der Nähe mit Russland und den Saisonwinterausverkaufen der qualitativen Waren sehr heran, was zulässt, die große Summe des Geldes einzusparen und es ist gut, die Zeit im europäischen Land durchzuführen.

Her university's film and video department has just been awarded a considerable sum:»finally a budget that will let us purchase urgently needed electronic editing desks and cameras.« Needless to say, digital media have long since found their way into the department.
Ihrem Fachbereich Film und Video wurde gerade eine beachtliche Summe zuerkannt:"Endlich ein Etat, mit dem dringend notwendige Anschaffungen wie elektronische Schnittplätze und Kameras möglich sind.

Preparing the swept-away house pie, you not only will save means, after all in shop for such miracle it is necessary to give the considerable sum, but the house dessert will turn out also is more tasty.
Smetannyj die Torte des Hauses vorbereitend, werden Sie nicht nur die Mittel einsparen, doch muss man im Geschäft für solches Wunder die große Summe zurückgeben, aber der häusliche Nachtisch wird sich auch ergeben ist leckerer.

The president gave the floor to the rapporteur of the opinion Mr Retureau who reminded that a considerable sum of EUR 5 billion is to be reallocated from the 2008 budget's unspent funds to investments in sustainable energy in order to overcome the current global crisis.
Anschließend weist Daniel Retureau darauf hin, dass die beträchtliche Summe von 5 Mrd. EUR unausgeschöpfter Haushaltsmittel aus dem Jahr 2008 für Investitionen in eine nachhaltige Energiever­sorgung umgewidmet werden sollen, um zur Bewältigung der aktuellen weltweiten Wirtschaftskrise beizutragen.