Examples of using Considerable sum in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gerald left a considerable sum in trust for Sonia.
The heirs' entitlement was duly established andthey ultimately inherited a considerable sum each;
We have lent you a considerable sum, many thousands of dollars.
Vi har ikke lånt dig en betydelig sum, Mange tusind dollars.In 1569 Aldo gambled away all of his own clothes andpossessions in addition to a considerable sum of his father's money.
I 1569 Aldo spille væk alle hans eget tøj ogejendele ud til en betydelig sum af faderens penge.Gordon! We have lent you a considerable sum, many thousands of dollars!
Gordon! Vi har ikke lånt dig en betydelig sum, Mange tusind dollars. Av!Considerable sums have been set aside for these in the financial framework, especially for the new Member States.
Der er afsat betydelige summer til disse programmer i den nye finansielle ramme, især for de nye medlemsstater.We expect to dedicate a considerable sum to improving the healthcare system.
Vi forventer at afsætte en betydelig sum til en forbedring af sundhedsplejesystemet.In the years leading up to World War I, there was a demand for Willumsen's works andthey were sold for considerable sums.
I de sidste år af Første Verdenskrig var der rift om Willumsens værker, ogde blev købt for anselige summer.And André managed to slip a considerable sum past our lines, which is why we must now travel to Philadelphia.
André fik en betydelig sum igennem. Derfor må vi tage til Philadelphia.The Commission has itself calculated the costs at EUR 1 million per country per year,which is a considerable sum of money.
Kommissionen har selv udregnet udgiften til 1 million euro pr. land og pr. år,hvilket er en anseelig sum penge.The government earns a considerable sum from the leasing of military and naval equipment for commercial and recreational usages.
Regeringen tjener en betydelig sum ved at udleje hærens og flådens udstyr til erhvervsmæssige og rekreative formål.Almost BFR 2 billion in travel and subsistence allowances for 626 Members really is a very considerable sum indeed.
Knap to milliarder belgiske frank i rejseog opholdsudgifter til 626 parlamentsmedlemmer er jo alt andet lige et meget stort beløb.Nonetheless, they point to considerable sums being spent, with preliminary figures of between EUR 28 billion and EUR 40 billion.
Alligevel tyder de på, at der bruges betydelige beløb, idet de foreløbige tal ligger på mellem 28 mia. og 40 mia. EUR.You will be able to abandon regular visits to the service stations that will allow you to save a considerable sum of money.
Du vil være i stand til at opgive regelmæssige besøg til service stationer, som vil give dig mulighed for at spare en betydelig sum penge.We also spend considerable sums of money on this, but unfortunately it is never enough, given the misery prevailing in the world.
Vi bruger også en anseelig sum penge herpå, men desværre er det aldrig nok med al den elendighed, der findes i verden.In contrast, investment in technologyoriented start-ups is attracting considerable sums in Germany, Scandinavia and Finland.
Til gengæld tiltrækker investeringer i nystartede teknologi orienterede virksomheder betydelige beløb i Tyskland, Skandinavien og Finland.That is a considerable sum compared with the EUR 45 million that represents the earnings from the ECSC' s net assets that will be used for research.
Det er en betragtelig stor sum sammenlignet med de 45 millioner euro, som man fremover vil anvende til forskning ud af udbyttet af EKSF's nettoformue.Naturally the rulers of these protectorates had to give up most of their independence, andpay Timur considerable sums in tribute.
Naturligvis måtte herskerne i disse protektorater give afkald på det meste af deres uafhængighed ogbetale Timur en betydelig sum penge i skat.We have spent a total of ECU 169 m, which, while it is undoubtedly a very considerable sum for the Community budget, is nevertheless, needless to say, not sufficient.
I alt 169 mio. ECU, der er et stort beløb for fællesskabs budgettet, men som naturligvis ikke er tilstrækkeligt.Considerable sums are still available and the Commission would be prepared to release them as soon as the political, security and human rights situation allows.
Der er stadig betydelige beløb til rådighed, som Kommissionen er villig til at anvende, forudsat at den politiske menneskerettigheds- og sikkerhedssituation giver mulighed for det.The virus paralyzes the system andpops up a warning demanding a considerable sum of money in the local currency so that the computer is“unlocked”.
Virussen lammer systemet ogfremviser advarsler som påkræver en betragtelig sum penge i den lokale valuta for at”frigive” computeren.In the five-year programme that ran from 1995 to 1999, funds totalling EUR 920 million were released for Socrates, andEUR 126 million for'Youth for Europe'- quite considerable sums.
Under det femårige program, der kørte fra 1995-1999, blev der afsat 920 millioner euro til Socrates og126 millioner euro til Ungdom for Europa- ret betydelige summer.If they get into the business,they will demand a cut of 10% or 20%, a quite considerable sum that the European producers cannot afford.
Hvis de går ind på markedet,vil de kræve en reduktion på 10 eller 20%, hvilket udgør en betydelig sum, som de europæiske producenter slet ikke har råd til.After all, before lighten its budget for a considerable sum, I want to understand why the last TV models from well-known brand is not able to provide the same effect as a home theater?
Efter alt, før lette sit budget for en betydelig sum, jeg ønsker at forstå, hvorfor de sidste tv-modeller fra kendte mærke er ikke i stand til at give den samme virkning som en hjemmebiograf?In the last year we have had 5 162 cases with a total loss of ECU 1.4 billion;this is a considerable sum and also represents an enormous cost for the EU budget.
Alene sidste år havde vi 5.162 tilfælde, med en skadessum på ECU 1,4 milliarder. Det er et betragteligt beløb og også en enorm belastning for EUbudgettet.Every year we donate a considerable sum for this extraordinary and important project which goes to help the mothers and children, the weakest and most defenceless of Cambodian society.
Hvert eneste år donerer vi et anseligt beløb til dette ekstraordinære og vigtige projekt, penge som bliver brugt til at hjælpe mødre og børn, de svageste og mest forsvarsløse i det cambodianske samfund.Such coordination has shown itself to be effective in the short term, andhas seen an initial pledging of considerable sums by the European Commission and by individual Member States.
Et sådant samordnet tiltag har vist sig at være effektivt på kort sigt oghar udmøntet sig i et indledende løfte om betydelige summer fra Kommissionens og de enkelte medlemsstaters side.Considerable sums have already been awarded to the bosses in this sector, allowing them to diversify into juicy new sectors, while many workers- whose jobs have been eliminated- are still unemployed.
Der er allerede doneret betragtelige summer til arbejdsgiverne i denne sektor, som skal gøre det muligt at omstille sig til nye attraktive sektorer, mens mange arbejdere- hvis arbejde er blevet nedlagt- stadig er arbejdsløse.One of the best solutions to overcome the problem of losing a considerable sum of money to try securiente en play through a series of limited revenue targets.
En af de bedste løsninger for at løse problemet med at miste en betydelig sum penge for at prøve securiente da spille gennem en række begrænsede mål indtægter.It has refused to allow the Commission to be monitored, and has used a lack of transparency as a deliberatestrategy for achieving integration, and through its central figures has moved around considerable sums of money.
Det har afvist kontrol med Kommissionen, det har gjort åbenhed til en bevidst strategi for integration, ogdet har fået centralt placerede tjenestemænd til at fungere som transitstationer for betydelige pengesummer.
