Examples of using Considerable sum in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These considerable sums have, unfortunately, not been allocated to development.
ولﻷسف فإن هذه المبالغ الهائلة لم تخصص للتنميةMr. Fenwick, you conveyed the artwork to my client for a considerable sum of money.
سيد(فينويك) انت حولت العمل الفني إلى موكّلي. مقابل مبلغ كبير من المالAmber ran off with a considerable sum of money, much of which I have a pretty fair claim to.
To treat yourself to exotic dishes,not necessarily go to a restaurant and give a considerable sum for such a pleasure.
Old Tom Edison Senior had a considerable sum of money stolen from his medicine closet.
توم إيديسون العجوز كَانَ عِنده مبلغ بالغ من المال تم سرقته من دولاب الدواءConsiderable sums are also provided by the Federal Republic of Germany and the Land of Schleswig-Holstein.
كمـا تقـــدم مبالغ كبيرة عن طريق جمهورية المانيا اﻻتحادية ووﻻية شيلزفيغ- هولستاينMost often, such events have to use the services of experts,who will request a considerable sum of money.
في أغلب الأحيان، لديها مثل هذه الأحداثلاستخدام خدمات الخبراء، الذين سوف يطلب مبلغا كبيرا من المالThis is still a considerable sum, taking into account the precarious financial situation of the United Nations.
وهذا المبلغ كبير أيضاً إذا ما أُخذت الحالة المالية الهشة للأمم المتحدة في الاعتبارIf you purchase ametal workbench in the shop, it will cost a considerable sum of money, ….
إذا قمت بشراء طاولة العملالمعادن في متجر، وسوف يكلف مبلغا كبيرا من المال، ولكن يمكن أن تكون مصنوعة من الخشب مقاعد البدلاء مع يديهThe State has spent considerable sums of money to resolve this crisis and return displaced populations to their lands and homes.
وقد قامت الدولة لحل هذه الأزمة بإنفاق مبالغ كبيرة لإعادة السكان إلى أراضيهم وبيوتهمYou must understand the possibility of losing all of your funds,and that you may even lose a considerable sum of your capital as well.
يجب أن تدرك أنه يمكن أنتخسر كل أموالك وقد تخسر مبالغ كبيرة كذلك من رأس المال الخاص بكAs you know, nine months ago, a considerable sum of money was embezzled from J Walter Thompson whilst you were employed by the company.
كما تعلم, قبل تسعة أشهر مبلغ كبير من المال… تم إختلاسه من(والتر تومسون) بينما كنت تعمل لدى الشركةAlthough based in Canada,study says that using PrEP could now save considerable sums in the future.
على الرغم من أن الدراسة مقرهافي كندا، إلا أن الدراسة تقول إن استخدام برنامج PrEP يمكن أن يوفر الآن مبالغ كبيرة في المستقبلI inherited a considerable sum after I lost Lesley and, as a man of faith, it seems morally right to invest in a worthy cause.
لقد ورثت مبلغ كبير بعد ان فقدت ليزلى و بصفتي رجل ذو نزعة إيمانية، يبدو أخلاقياً أمر صحيح الاستثمار في قضية نبيلةThe request made in paragraph 26.140 involved a considerable sum($2.3 million) and was not adequately justified.
ومضى يقول إن الطلب الوارد في الفقرة 26-140 يتعلق بمبلغ كبير(2.3 مليون دولار) ولم يبرَّر كما ينبغيTransactions for considerable sums, which are unusual compared to those normally carried out by a customer, especially failing plausible economic and financial reasons;
معاملات تنطوي على مبالغ ضخمة غير معتادة مقارنة بالمعاملات التي يجريها العميل عادة، خاصة إذا كانت تفتقر إلى أسباب اقتصادية وماليةBangladesh Mahila Parishad resolves family disputes through mediation andhas recovered a considerable sum in dowry money and maintenance.
وتتولى المنظمة حل المنازعاتالأسرية عن طريق الوساطة، وقد استعادت مبالغ ضخمة من أموال المهور والإعالةThey charged the then considerable sum of two dollars per person until the road was bought by Mariposa County, after which it became free.
وكانوا يأخذوا مبلغا كبيرا قدره دولاران للشخص الواحد حتى اشتري الطريق مقاطعة ماريبوسا، وبعد ذلك أصبح الطريق حرًاIt would be important for transparency reasons andalso to avoid suppliers spending considerable sums on preparing submissions that could not be accepted.
فهذا مهم لدواعيالشفافية وأيضا لتفادي إنفاق المورّدين مبالغ كبيرة على إعداد عروض لا يمكن قبولهاThe author was ordered to repay the considerable sum of nearly 200,000 euros, though his annual income was less than 9,000 euros a year in 2003 and 2004.
وأخيراً فهو يحكم عليه بتسديد مبلغ كبير يعادل زهاء 000 200 يورو بينما كان دخل صاحب البلاغ يقل عن 000 9 يورو سنوياًُ في عامي 2003 و2004Among you are some of the wealthiest, most influential people in the country,people whose families will pay a considerable sum for their safe release.
بينكم بعض الاشخاص الاغنياء الأكثر نفوذا فيالبلاد اشخاص سوف تدفع عائلتهم مبالغ كبيرة لتبقيهم في امانDespite those setbacks, considerable sums were being invested in the construction of schools in the rural areas in order to ensure the education of all children.
ومضى قائﻻ إنه على الرغم من هذه النكسات، يجري استثمار مبالغ كبيرة في بناء مدارس في المناطق الريفية لكفالة توفير التعليم لجميع اﻷطفالIf you do the work yourself is not possible,professional service will cost a considerable sum, plus consider the cost of the material itself;
إذا كنت قيام بهذا العمل بنفسك منغير الممكن، والخدمات المهنية تكلف مبلغا كبيرا، بالإضافة إلى النظر في تكلفة المواد في حد ذاتهاAccording to the testimony provided to MONUC by two witnesses who lived in Aru at the time of the event and who had met thetwo survivors, the operation was organized by Commander Jérôme, who received a considerable sum for his services.
وجاء في أقوال أدلى بها للبعثة شاهدان كانا يعيشان في آرو لدى وقوع الحادث والتقيا الحارسين اللذين نجيا، أنالقائد جيروم هو الذي نظم العملية وأنه حصل على مبلغ ضخم نظير خدماتهIt should also berecalled that the proposed budget base included considerable sums earmarked in the present biennium for specific non-recurrent items.
ومن جهة أخرى، يجدرالتذكير بأنّ أساس الميزانية المقترحة تتضمّن مبالغ كبيرة لنفقات لا تتجدّد في الميزانية الحاليةIt must be remembered that the price of such models is quite high, but this option can serve as a nice bonus,if you are willing to allocate a considerable sum for the purchase of the soul.
ويجب أن نتذكر أن سعر هذه النماذج عالية جدا، ولكن هذا الخيار يمكن أن تكون بمثابة مكافأة لطيفة، إذاكنت على استعداد لتخصيص مبلغ كبير لشراء الروحThrough talks with a large number of prisoners,the Subcommittee learned that they must pay a considerable sum of lempiras in order to enjoy benefits of any kind, including a cell or a place to sleep.
وعلمت اللجنة الفرعية، عن طريق إجراء محادثات مععدد The historical record, the complaints which have been submitted and the cases of mercenary activity which have been analysed by the Special Rapporteur show that the mercenary is an expert in warfare and in theillicit or even criminal activities for which he is hired and receives a considerable sum of money.
ويظهر السجل التاريخي والشكاوى التي قُدمت وحاﻻت نشاط المرتزقة التي حللها المقرر الخاص أن الشخص المرتزق خبير في الحرب وفي اﻷنشطة غير المشروعة أوحتى اﻹجرامية التي يُستأجَر من أجلها ويتلقى مبلغا كبيرا من المال مقابلهاMilton and Houston Mann opened a toll road to Yosemite Valley in 1856, up the South Fork of the Merced River.[26]They charged the then considerable sum of two dollars per person until the road was bought by Mariposa County, after which it became free.
فتحت ميلتون وهيوستن مان طريقا ذا رسوم إلى وادي يوسمايت في عام 1856، حتى جنوب نهر ميرسيد.[1]وكانوا يأخذوا مبلغا كبيرا قدره دولاران للشخص الواحد حتى اشتري الطريق مقاطعة ماريبوسا، وبعد ذلك أصبح الطريق حرًاEvery second woman prefers to cook a variety of homemade mixture to age at home,rather than spend on them a considerable sum of money in the store or pharmacy.
كل امرأة ثانية تفضل لطهي الطعام مجموعة متنوعة من خليط محليةالصنع للسن في المنزل، بدلا من قضاء عليها مبلغا كبيرا من المال في متجر أو صيدلية
