What is the translation of " CONSIDERABLE SUM " in Czech?

• značnou sumu
• značnou částku

Examples of using Considerable sum in English and their translations into Czech

This is indeed a considerable sum.
To je nepochybně významná částka.

You have considerable sums of money in your bank account you can't explain.
Máte na bankovním účtu vysoké částky peněz, které nemůžete vysvětlit.

Well, ten shillings is a considerable sum.
No, deset šilinků je velká suma.

And we loaned him a considerable sum, in addition, to meet expenses his salary didn't cover.
Půjčili jsme mu přiměřenou sumu na výdaje, které jeho plat nemohl pokrýt.

Money. It's gonna cost us a considerable sum.
Peníze.- Bude nás to stát hodně.

Amber ran off with a considerable sum of money, much of which I have a pretty fair claim to.
Amber utekla se značnou sumou peněz, ze které mám docela značný podíl.

Mr. Fenwick, you conveyed the artwork to my client for a considerable sum of money.
Pane Fenwicku, postoupil jste mému klientovi dílo, za značnou sumu peněz.

Gordon! We have lent you a considerable sum, many thousands of dollars.- Gordon!
Gordone. Půjčili jsme vám značnou sumu, mnoho tisíc dolarů. Gordone!

Yes,"loaning", in return for full participation in this program and considerable sums of money.
Ano, zapůjčilo. Za plnou účast v tomto programu a značnou sumu peněz.

Mr. Milevski is legally bound to repay a considerable sum and we're here to proceed with repossession.
Pan Milevski nezaplatil značnou sumu peněz a my jsme tady, abychom zabavili jeho majetek.

Still resides at her father's bank. And you will recall your wife's dowry- a considerable sum.
Je stále uložena v bance jejího otce. A ty si jistě vybavíš, že věno tvé ženy, slušná suma.

Miss Bloom lent him a considerable sum of money, sir.
Slečna Bloomová mu půjčila značnou částku peněz, pane.

It's sort of complaining that they couldn't get a free car to film with and had to rent one locally for- and I quote-"a considerable sum.
Stěžují si tam, že pro film nemohli sehnat auto zdarma a museli si jedno pronajmout za- cituji-"značně vysokou cenu.

That man in particular is worth a considerable sum to our enterprise.
Zejména tento muž je značně důležitý pro náš podnik.

I inherited a considerable sum after I lost Lesley and, as a man of faith, it seems morally right to invest in a worthy cause.
Poté, co jsem ztratil Lesley, zdědil jsem značnou sumu peněz, a, jako zbožný člověk, mi připadá morálně správné, investovat ji na dobrou věc.

Gordon!- Gordon. We have lent you a considerable sum, many thousands of dollars.
Mnoho tisíc dolarů.- Gordone. Půjčili jsme vám značnou sumu.

The 2010 EU budget provides considerable sums for the commitments made through the European Economic Recovery Plan, such as power networks(EUR 1 175 million), the European offshore wind power network(EUR 208 million) and capture and geological storage of carbon EUR 523.2 million.
Rozpočet Evropské unie na rok 2010 poskytuje značné částky na závazky dané prostřednictvím evropského plánu hospodářské obnovy, jako jsou rozvodné sítě(1 175 miliónů EUR), evropskou síť větrných elektráren na moři(208 miliónů EUR) a zachytávání a geologické skladování oxidu uhličitého(523,2 miliónu) EUR.

And you will recall your wife's dowry, a considerable sum, still resides at her father's bank.
Je stále uložena v bance jejího otce. A ty si jistě vybavíš, že věno tvé ženy, slušná suma.

Which is why we must now travel to Philadelphia. Yes, and Andrí managed to slip a considerable sum past our lines.
Ano a Andrému se podařilo dostat značnou sumu skrz naše linie, což je důvod, proč teď musíme do Philadelphie.

Which you failed to pay back. a considerable sum, One of our meetings involved lending the crown.
Při jednom z těchto setkání jsme zapůjčili koruně značnou finanční sumu, kterou jste nám opomněl vrátit.

The answer was no, however, and instead, the EU showed its solidarity with Bulgaria in the form of considerable sums in financial assistance.
Odpověď však byla záporná a EU místo toho projevila solidaritu s Bulharskem formou značných částek finanční pomoci.

Yes, and André managed to slip a considerable sum past our lines, which is why we must now travel to Philadelphia.
Ano a Andrému se podařilo dostat značnou sumu skrz naše linie, což je důvod, proč teď musíme do Philadelphie.

Among you are some of the wealthiest, most influential people in the country, people whose families will pay a considerable sum for their safe release.
Patříte k nejbohatším a nejvlivnějším lidem v zemi. K lidem, jejichž rodiny zaplatí neuvěřitelnou sumu peněz za vaše bezpečné propuštění.

And as a man of faith, I inherited a considerable sum after I lost Lesley, it seems more than right to invest in a worthy cause.
Poté, co jsem ztratil Lesley, zdědil jsem značnou sumu peněz, a, jako zbožný člověk, mi připadá morálně správné, investovat ji na dobrou věc.

Because, as you have read in our statement, it appears DI Gabriel discovered that Commander Khokar had stolen a considerable sum of money from the department.
Protože, jak jste četli v našem prohlášení, ukázalo se, že DI Gabriel objevil, že velitel Khokar ukradl z oddělení značnou částku peněz.

My mother agrees we shall put a considerable sum at your disposal which of course you can use for charity or some other purpose dear to your heart.
Naše matka souhlasí s tím, že vám dáme k dispozici značný obnos který ovšem můžete použít na dobročinné účely nebo na něco jiného, co vám leží na srdci.

It seems more than right to invest in a worthy cause. I inherited a considerable sum after I lost Lesley, and as a man of faith.
Poté, co jsem ztratil Lesley, zdědil jsem značnou sumu peněz, a, jako zbožný člověk, mi připadá morálně správné, investovat ji na dobrou věc.

Old Tom Edison Senior had a considerable sum of money stolen from his medicine closet"and suspicion soon fell on Grace," who had apparently been planning an escape that would surely require funding.
Starému Tomovi Edisonovi byla ukradena značná suma peněz z jeho lékařského kumbálu… a podezření brzy padlo na Grace, která si podle všeho plánovala útěk, který by určitě potřeboval zafinancovat.

My little cousin was born blind, but as a result I now donate a considerable sum of money to a charity which gives dogs with eyes to blind Jews.
Následkem čehož teď ovšem dávám pořádnou hromadu prachů charitě, co rozdává čokly s očima slepejm židům. Můj malej bratránek se narodil slepej.

Cyrus… at least, if someone were to take a look at your corporate bank account, they would think you were, because they would see that a considerable sum has been deposited there by the United States government for services rendered.
Aspoň kdyby se někdo podíval na tvůj korporátní bankovní účet, myslel by si to, protože by viděl značnou sumu, co tam byla vložena americkou vládou za poskytnuté služby.