What is the translation of " CONSIDERABLE SUM " in Hungarian?

• jelentős összeget

Examples of using Considerable sum in English and their translations into Hungarian

The fine for parking in Madrid- 180 euros- a considerable sum.
A bírság parkolás Madrid- 180 euró- jelentős összeget.

We have lent you a considerable sum, many thousands of dollars.
Komoly összeget kért tőlünk kölcsön. Több ezer dollárt.

For speeding movement on slopes Orlando will have to pay a considerable sum.
Gyorshajtásért mozgását lejtőn Orlando kell fizetnie egy jelentős összeget.

He's been depositing considerable sums, offshore, over a number of years.
Jelentős összegeket helyezett letétbe offshore-számlákon, éveken át.

After all cars, regardless of the frequency of use,« eats» considerable sums.
Elvégre autók, függetlenül a használat gyakoriságától,« eszi» jelentős összegeket.

If you also want to win a considerable sum then try to play along with our hero.
Ha Ön is szeretné, hogy nyerjen egy jelentős összeget, akkor próbálja játszani együtt hősünk.

Although based in Canada, study says that using PrEP could now save considerable sums in the future.
Habár Kanadában található, a tanulmány szerint a PrEP használata a jövőben jelentős összegeket takaríthat meg.

There was a considerable sum Spent on the house 20 years ago, When I gave it to my daughter.
Egy jelentős összeget költöttem a házra 20 évvel ezelőtt, amikor a lányomnak adtam.

Very soon I found that I was saving considerable sums of money.
Hamarosan láttam, hogy igen tekintélyes összegeket tudok megtakarítani.

Giving the considerable sum for any goods, the consumer needs to know about his advantages.
Jelentős összeget fizetni minden termékért, a fogyasztónak tudnia kell annak előnyeiről.

However, in specialized salons for this they take considerable sums, which is absolutely unjustified.
Azonban szakosodott szalonokban ez jelentős összegeket igényel, ami teljesen indokolatlan.

Big business spends considerable sums on research because it is eager to profit from new methods of production.
A nagyvállalatok azért költenek jelentős összegeket kutatásokra, mert profitálni szeretnének az új termelési módszerekből.

It's sort of complaining that they couldn't get a free car to film with and had to rent one locally for- and I quote-"a considerable sum".
Lényegében arról panaszkodnak, hogy nem tudtak ingyen autót szerezni, és helyileg kellett kölcsönözni egyet- Idézem:"jelentős összegért".

In view of this, Bosch is continuing to invest considerable sums in optimizing gasoline and diesel engines.
Ennek fényében a Bosch jelentős összegeket fordít a benzin- és dízelmotorok optimalizálására.

They eventually became the victims of both the greedy Catholic Church that was aware of their forbidden knowledge and King Philip IV of France who was said to be heavily in debt and owed the order a considerable sum.
Végül a rend áldozatává vált a kapzsi Katolikus Egyháznak, ami tudott a tiltott tudásról; illetve Franciaország királyának, IV. Fülöpnek, aki teljesen el volt adósodva, és hatalmas összeggel tartozott a rendnek.

The biggest assets are earmarked for Italy, almost 100 million euros, and considerable sums will also go to Spain, Poland, France and Romania.
A legnagyobb összeget Olaszországnak szánják, csaknem 1oo millió eurót, ám jelentős összeget terveznek Spanyolország, Lengyelország, Franciaország és Románia számára is.

At both Community and international levels, considerable sums have been spent on the integration of the Roma; however the results have not been by any means proportionate to the amounts invested so far.
Közösségi és nemzetközi oldalról mindeddig jelentős összegeket költöttek a romák integrációjára, majd megállapították, hogy a siker egyáltalán nem áll arányban a felhasznált összegekkel..

Among you are some of the wealthiest, most influential people in the country, people whose families will pay a considerable sum for their safe release.
Néhányan önök között, a leggazdagabb, legbefolyásosabb ember az országban, emberek, akiknek családja jelentős összeget fizet a biztonságos szabadulásukért.

Psychologically one is much easier to do this if he has a considerable sum on hand, as in the case of the scenario when issued the refund of the already paid income tax every year.
Pszichológiailag sokkal könnyebb ezt tenni, ha jelentős összege van a kezében, mint a forgatókönyv esetében, amikor évente visszatérítik a már befizetett jövedelemadót.

For instance, parents disinherit their children, or at least refuse to support them materially when they learn that the children earmark considerable sums for sending them to the starving people.
Pl. szülők kitagadják az örökségből gyermekeiket, vagy legalábbis megvonják tőlük az anyagi támogatást, ha megtudják, hogy komoly összegeket fordítanak az éhezők támogatására.

There has been no big venture in recent years which has not had to expend considerable sums for transactions which from the outset were clearly unprofitable but which, despite expected losses, had to be concluded for political reasons.
Az elmúlt években nem volt olyan nagyvállalat, aminek ne kellett volna jelentős összegeket költenie olyan tranzakciókra, amelyek kívülről nyilvánvalóan veszteségesek voltak, viszont politikai okoknál fogva le kellett őket bonyolítani.

The important point is to avoid getting into the attic vapor, or moisture, are regularly collected on the roof, it will inevitably lead to its destruction, and the replacement of the roof, as one might expect, will cost a considerable sum negligent landlord.
A lényeg, hogy ne kerüljön a padláson gőz vagy nedvesség, rendszeresen gyűjtik a tetőn, akkor elkerülhetetlen, hogy a pusztítás, és a csere a tető, mint várhatnánk, kerül egy jelentős összeget gondatlan tulajdonos.

The biodiversity of almost all rivers has already been massively damaged in almost all the EU Member States, so that now considerable sums will have to be raised to renature them, including through implementation of the EU Water Framework Directive.
Csaknem minden EU-tagállamban számottevően csökkent már majdnem minden folyó biológiai sokfélesége, így jelenleg, többek között az EU víz-keretirányelvének végrehajtása keretében, jelentős összegeket kell fordítani helyreállításukra.

When the Securitate learned that a considerable sum had been allocated by the Gustav-Adolf-Werk foundation for church construction, Peres had stated that in order to receive the money, the Church officials would have to talk with the county religious affairs inspector,"studying the possible modes of coordination.".
Miután a Securitate tudomására jutott, hogy a Gustav Adolf Werk Alapítvány jelentős összeget különített el a templomépítésre, Peres már ekkor kijelentette, ahhoz, hogy birtokába jussanak a pénznek, beszélni kell a megyei kultuszmegbízott főinspektorral,„körbejárva az akció összehangolásának módozatait”.

Correct calculation of the amount of wallpapers for repair can save you a considerable sum, and get the job done well and quickly.
Hogyan számoljuk ki a fogyasztás tapéta helyes összegének kiszámításához a tapéta a javítási mentheti meg a jelentős összeget, és a munkát jól és gyorsan.

Unlike some neighbouring princes, he maintained the feudal character of his state and showed little interest in the increasing voice of the Hindu majority among his people, although he spent considerable sums to improve their living conditions.
Ellentétben a szomszédos fejedelmek némelyikével, fenntartotta államának feudális jellegét, és nemigen zavartatta magát attól, hogy népének hindu többsége mindinkább hallatta hangját- egyébként a hinduk életkörülményeinek javítására jelentős összegeket költött.

Regardless of the trial's outcome, the authors and publisher of the book Black Canada will have to spend considerable sums to prepare their defence and fight, with very unequal resources, against an army of lawyers supported by the almost bottomless pockets of mining.
A per kimenetelétől függetlenül a Noir Canada című könyv szerzőinek és kiadójának jelentős összegeket kell költeniük a védekezésre és küzdelemre egy olyan egyenlőtlen harcban, ahol a másik oldalon a bányaipar szinte kimeríthetetlen forrásaival támogatott ügyvédek serege áll.

To the misfortune of the fallen gladiator, Nero did not like him, for at the last games before the fire he had bet against the Gaul, and had lost considerable sums to Licinus; hence he thrust his hand out of the podium, and turned his thumb toward the earth.
A laniót, vesztére, Caesar nem szerette, mert a tűzvész előtti utolsó játékok alkalmával ellene fogadott, s nagy összeget vesztett Licinius javára, most tehát kezét az emelvényről kinyújtva, hüvelykujját lefelé fordította.

In writing.-(PT) Among other possible pertinent considerations on the discharge of this Agency's budget, one should point out the considerable sums left over at the end of 2006, and what is more, that two amending budgets were approved in that same year, the objective being to increase its budget.
Írásban.-(PT) Ennek az ügynökségnek a költségvetési mentesítése egyéb lehetséges és illő megfontolásai között rá kell mutatni azokra a tekintélyes összegekre, amelyek 2006 végén megmaradtak, sőt mi több, ugyanebben az évben két költségvetési módosítást is jóváhagytak azzal a céllal, hogy a költségvetést növeljék.

Next, even those economic consequences are completely uncertain, since there was no broadcaster established in a Member State other than the United Kingdom which would be willing to pay the considerable sum demanded by Infront for the right to broadcast in the United Kingdom the designated events for which it holds the exclusive television broadcasting rights.
Továbbá, még ezek a gazdasági következmények is teljesen kétségesek, mivel nincs olyan, az Egyesült Királyságon kívüli más tagállamban letelepedett televíziós műsorszolgáltató, amely hajlandó lenne kifizetni azt a jelentős összeget, amelyet az Infront azoknak a megjelölt eseményeknek az Egyesült Királyságba történő közvetítési jogáért kér, amelyekre vonatkozóan ő maga kizárólagos televíziós közvetítési jogokkal rendelkezik.