What is the translation of " CONSIDERABLE SUMS " in German?

• beträchtliche Summen
• erhebliche Summen
• beachtliche Summen
• erhebliche Beträge
• beträchtlichen Summen
• beträchtliche Beträge
• erhebliche Mittel

Examples of using Considerable sums in English and their translations into German

Its price can reach considerable sums.
Der Preis kann beachtliche Summen.

Considerable sums are invested this year in renewing and upgrading drilling equipment.
Erhebliche Mittel werden in diesem Jahr in Erneuerung und verbesserte Ausrüstung der Bohranlage investiert.

Yes,"loaning", in return for full participation in this program and considerable sums of money.
Eine Leihgabe, ja. Für die Teilnahme... an diesem Programm und eine beachtliche Summe Geld.

He collected considerable sums for the missions.
Er sammelte auch beträchtliche Summen für die Mission.

And hundreds of thousands of Jewish victims of Nazism have received considerable sums under the law of restitution. 11.
Und Hunderttausende jüdischer Opfer des Nazismus haben beträchtliche Summen durch das Wiedergutmachungsgesetz erhalten.«12.

Considerable sums have to be invested in PoS promotion, social media, print, TV and online advertising.
Hierfür werden erhebliche Summen in PoS-Werbung, Social Media, Print, TV und Online investiert.

After the trademark application was filed, usually considerable sums are invested in marketing and establishment of the brand.
Nach der Markenanmeldung werden meist erhebliche Summen in Marketing und Etablierung investiert.

Considerable sums have been set aside for these in the financial framework, especially for the new Member States.
In der Finanziellen Vorausschau sind dafür beträchtliche Summen eingestellt worden, insbesondere für die neuen Mitgliedstaaten.

Even though these copies were sold on the free market for considerable sums, Landis was not interested in money.
Auch wenn diese Kopien auf dem freien Markt für beachtliche Summen verkauft werden könnten, geht es Landis nicht ums Geld.

Considerable sums are still available and the Commission would be prepared to release them as soon as the political, security and human rights situation allows.
Noch stehen beträchtliche Beträge zur Verfügung, und die Kommission ist bereit, sie zu mobilisieren, sofern die politische Situation im Hinblick auf die Menschenrechte und die Sicherheit dies zuläßt.

Some 63 participating countries, which had already spent considerable sums on the fight, simply gave up the battle.
Rund 63 teilnehmende Länder, die bereits beträchtliche Summen für den Kampf ausgegeben hatten, gaben den Kampf einfach auf.

Other countries have also contributed considerable sums, for example Japan with around 77 billion yen(750 million dollar) and Australia with 130.7 million Australian dollars 122 million dollar.
Auch andere Länder haben erhebliche Summen beigetragen, so zum Beispiel Japan rund 77 Milliarden Yen(rund 750 Millionen US Dollar) und Australien 130,7 AUD rund 122 Millionen USD.

The importance of visual analytics has been recognised in the US, so considerable sums are being invested in this line of research.
In den USA hat man die Wichtigkeit dieser Forschung erkannt und ist dabei, große Summen in Visual Analytics zu investieren.

Considerable sums continue to be invested at sites in Germany, too. At the end of September, Lufthansa Technik opened a new wheels and brakes workshop at the Frankfurt Osthafen site.
Auch in den Standort Deutschland wird weiter mit beträchtlichen Summen investiert: Ende September hat Lufthansa Technik am Standort Frankfurt Osthafen eine neue Räder- und Bremsen-Werkstatt eröffnet.

Many companies find this costly and ineffective, and spend considerable sums of money defending themselves on a case by case basis.
Viele Unternehmen finden dies teuer und ineffizient und geben erhebliche Geldsummen dafür aus, ihre Rechte von Fall zu Fall durchzusetzen.

Patients sometimes pay considerable sums for hair transplants and it's not surprising that they have high expectations for receiving optimal care and having a satisfying outcome.
Für eine Haartransplantation bezahlen Patienten teils recht erhebliche Summen, es ist daher sehr gut nachzuvollziehen, dass dementsprechend auch hohe Erwartungen dazu gehören, alles soll sich zufriedenstellend und optimal anlassen.

Founder of the Princely Liechtenstein Collections Nonetheless, the Prince was able to invest considerable sums in his cultural interests.
Gründer der fürstlich liechtensteinischen Sammlungen Dennoch war es dem Fürsten möglich, beträchtliche Summen in seine kulturellen Neigungen zu investieren.

The goods dealt in by these middlemen may represent considerable sums, often paid in cash and without any real check on the identity of the buyer.
Die Güter, mit denen diese Zwischenhändler handeln, können beträchtliche Summen darstellen, werden oft bar bezahlt, und die Identität des Käufers wird nicht wirklich geprüft.

In the energy sector, this adaptation to new technologies unfortunately runs slower than in other areas, eg in mobile phone technology, where considerable sums of money are spent on the latest technology.
Im Energiebereich läuft diese Anpassung an neue Technologien leider langsamer als in anderen Bereichen, zB in der Handy-Technologie, wo für neueste Technik gerne beträchtliche Mehrsummen ausgegeben werden.

I do not need to emphasise how astounding I find it that these quite considerable sums were removed from the hands of the budgetary authority with democratic legitimacy in this regard.
Ich brauche nicht zu betonen, wie erstaunlich ich es finde, dass diese doch erheblichen Summen dem Zugriff der hierfür demokratisch legitimierten Haushaltsbehörde entzogen werden.

During the first ten years of their independence Estonia, Latvia and Lithuania have received considerable sums of credit and grants from the World Bank.
In den ersten zehn Jahren nach ihrer Unabhängigkeit haben Estland, Lettland und Litauen beträchtliche Summen an Krediten und Zuwendungen von der Weltbank erhalten.

The local government subsidizes the church sponsors with considerable sums and guarantees, together with the local parishes, that each three-year-old child has a nursery school place according to legal entitlement embodied by law.
Die politische Gemeinde bezuschusst die örtlichen Träger mit erheblichen Beträgen und garantiert gemeinsam mit ihnen den gesetzlich verankerten Rechtsanspruch eines jeden dreijährigen Kindes auf einen Kindergartenplatz.

In its decision, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy also addressed the fact that we rich Europeans buy- for considerable sums it is true, but still for small change- fishing rights from poorer countries.
In seiner Stellungnahme beschäftigte sich der Umweltausschuss auch mit der Tatsache, dass wir reichen Europäer- sicherlich für ansehnliche Summen, aber dennoch für Kleingeld- Fischereirechte von ärmeren Ländern kaufen.

In Lucca and Siena nobles invest considerable sums to adorn their palaces and residences, while in Florence, even if they were calling leading architects to design the villas, the nobles preferred more frugal furnishings.
In Lucca und in Siena investieren die Adligen beachtliche Summen, um ihre Palazzi und ihre Residenzen zu verschönern, während die Adligen in Florenz es bevorzugten, obwohl sie namhafte Architekten mit der Planung der Villen beauftragten, sparsamer bei der Einrichtung zu sein.

To create a successful market, pay-TV and cable operators invested considerable sums in services, infrastructure and receivers for broadcasting.
Um einen tragfähigen Markt aufzubauen, investierten die Bezahlfernseh- und Kabelnetzbetreiber beträchtliche Summen in ihre Dienste, Infrastrukturen und Empfangsgeräte.

The three national suppliers have invested for many years and continue to invest considerable sums in publicity and promotion for their respective brands see recital 75.
Die drei landesweiten Anbieter haben jahrelang erhebliche Summen in die Werbung für ihre Marken investiert und werden dies auch in Zukunft tun siehe Erwägungsgrund 75.

These measures would enable the Guarantee Section of the EAGGF to save considerable sums in the dairy produce field, and in cereals, between now and the end of the reorganization period, 1973-78.
Dank diesen Maßnahmen wird die Abteilung Garantie des EAGFL von 1973 an bis zum Ende der Anpassungszeit(1978) bei Milcherzeugnissen und Getreide erhebliche Beträge einsparen können.

Le Fonds National de la recherche scientifique, and the Fonds de la Recherche fondamentale collective, provide considerable sums for payments, respectively Bfrs 432 and 207 million, to subsidize research in general.
Der"Fonds National de la Recherche_scientifique" und der"Fonds de la Recherche fondamentale_oollective" verfügen über bedeutende Mittel- 432 Millionen bzw. 2o7 Millionen FB- zur Bezusohussung der Forschung im all gemeinen.

This is an important weapon which has not been used at all in recent years, although many States set aside considerable sums to help the peoples of the Middle East who were in most need of such assistance.
Das ist eine wichtige Waffe, von der in den letzten Jahren kein Gebrauch gemacht wurde, obwohl viele Staaten in ihren Haushaltsplänen erhebliche Summen für die Unterstützung jener Völker im Nahen Osten vorgesehen hatten, die deren am meisten bedurften.

Thus, not only would the search for greater efficiency enable the European Union's economy to save considerable sums. It could also make a major contribution to competitiveness and employment, which are key objectives of the Lisbon agenda.
So würde die Suche nach einer besseren Effizienz nicht nur der EU-Wirtschaft ermöglichen, beträchtliche Summen einzusparen, sondern sie könnte auch einen wesentlichen Beitrag zur Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung, den Schlüsselzielen der Lissabon-Agenda.